кием oor Engels

кием

Vertalings in die woordeboek Tataars - Engels

clothing

naamwoord

clothes

Алайса, кием-салым сатып алырга сәгать биштән соң барабыз, ярыймы?
Then, we will go clothes shopping after five o'clock, alright?

clothes

naamwoord p

apparel

Алайса, кием-салым сатып алырга сәгать биштән соң барабыз, ярыймы?
Then, we will go clothes shopping after five o'clock, alright?

garment

werkwoord

• Нинди кием һәм нинди стиль сайларга дигән сорауны караганда, без нәрсәгә игътибар итәргә тиешбез?
• What factors should be considered when determining whether a garment or style is suitable?

dress · wear · apparel · costume · raiment · item of clothing · piece of clothing

Кием

Vertalings in die woordeboek Tataars - Engels

clothing

noun verb

covering worn on the human body

Алайса, кием-салым сатып алырга сәгать биштән соң барабыз, ярыймы?
Then, we will go clothes shopping after five o'clock, alright?

Soortgelyke frases

өске кием
coat · outerwear

кием-салым
outerwear · street-clothes · wardrobe

өй кием
leisure clothes

гадәти кием
informal dress

эчке кием
underclothes

бер кием оекбаш
a pair of socks

voorbeelde

Кием итәкләрендә чуклар булырга тиеш (37—41)
Garments to have fringed edges (37-41)

Ул аларны компот белән сыйлады, кием щеткасын алып килде һәм, юынгычка су салып, тастымал бирде.
She poured them some juice and brought them a clothes brush, a bowl of water, and towels.

Милли кием — халыкның эчке булмышының чагылышы.
The meditation of the soul is done in this way.

Кияр кием турында уйлаганда, нәрсәне исәпкә алырга кирәк?
What is a reasonable consideration as we think about what to wear?

Бразилиядәге Ферн исемле 91 яшьлек бер хатын-кыз: «Вакыт-вакыт мин кәефемне күтәрү өчен үземә яңа кием сатып алам»,— ди.
Fern, 91, in Brazil, says: “I buy some new clothes once in a while to boost my spirits.”

Шулай эшләсәк, Аллаһы безнең турында кайгыртачак һәм бездә ризык белән кием булачак.
If we do that, God will see to it that we have food to eat and clothing to wear.

Аллаһыдан хәрби кием һәм кораллар (10—20)
Complete suit of armor from God (10-20)

+ Бай кием кигән кешеләр һәм муллыкта яшәүчеләр патша сарайларында утыра бит.
*+ Why, those wearing splendid dress and living in luxury are in royal houses.

Алайса, кием-салым сатып алырга сәгать биштән соң барабыз, ярыймы?
Then, we will go clothes shopping after five o'clock, alright?

29 Шунда, Бәлшәзәр боерыгы буенча, Даниялның өстенә кызгылт-шәмәхә кием, муенына алтын муенса кидерделәр һәм аны патшалыкта өченче идарәче булачак дип игълан иттеләр.
29 Then Bel·shazʹzar gave the command, and they clothed Daniel with purple and placed a gold necklace around his neck; and they heralded concerning him that he was to become the third ruler in the kingdom.

Әлбәттә, кием һәм прическабыз турында әйткәндә, барсы да тәртипле булырга тиеш.
We should be well-groomed; yet, we don’t want to go overboard.”

Көя ашаган кием сыман юк була.
Like a garment eaten by moths.

8 Тегеләре аңа: «Ул кешенең өстендә йон кием,+ билендә күн каеш иде»+,— дип җавап бирде.
8 So they said to him: “He was a man with a garment of hair+ and a leather belt around his waist.”

Шулай да имандашларыбыз, мөгаен, зәвыклы һәм яраклы кием табар өчен куйган тырышлыкларыбызны бәяләми калмас.
Yet, fellow believers will likely note and appreciate the results of our sincere efforts to find attractive and appropriate clothing.

Теге яки бу стильдәге кием Йәһвәнең күңеленә хуш киләме, юкмы икәнлеген ничек билгеләргә?
How can you determine if a certain style of clothing is pleasing to Jehovah?

Ире: [Ачуланып каты тавыш белән] «Ничек инде „үзләренә кием сатып алырга“?
He says: [Annoyed and with a raised voice] “What do you mean ‘buying new clothes’?

Ләкин Паул бар мәсихчеләрне тормыш өчен кирәклесе, ягъни ризык, кием һәм яшәү урыны, белән канәгать булырга өндәгән.
But Paul went on to urge all Christians to be content with their daily necessities —food, clothing, and shelter.

Изге Язмаларда кием-килбәткә кагылышлы күрсәтмә Йәһвәнең ирне — хатын итеп күрсәткән, ә хатынны ир итеп күрсәткән я кемнең кайсы җенестә булуын билгеләү авыр булган киенү рәвешен һич хупламаганын ап-ачык күрсәтә.
From God’s stated direction about clothing, we clearly see that God is not pleased with styles of dress that feminize men, that make women look like men, or that make it hard to see the difference between men and women.

Яшәр өчен ашарга әз генә ризык, кияргә кием һәм йоклар өчен урын кирәк.
The rich have an abundance of these things, and the poor may have to struggle to obtain what they need.

Ә мин, Австралиядән үзем белән алып килгән калын кием киеп, эсселеккә чыдый алмый идем.
“People strolled around in white drill suits and pith helmets, while I sweltered in my heavy Australian clothes.

туйга кия торган кием: Бу туй патша сараенда үткәнгә, патша, бәлки, үз кунакларына бу мәҗлес өчен махсус кием биргән булгандыр.
marriage garment: Since this was a royal wedding, it may be that a special garment was provided by the royal host for his guests.

Кием һәм тышкы кыяфәт
Dress & Grooming

Ләкин ризык, кием һәм тору урыны кебек ихтыяҗлар турында нәрсә әйтеп була?
But what about material needs —food, clothing, and shelter?

Яхъя аларга: «Сездә ике кием булса, берсен киемсез кешегә бирегез»,— дип җавап биргән.
John told the Jews: ‘If you have two coats, give one away to a person who needs it.’

+ 9 Шулай ук хатын-кызлар да чәчләрен төрлечә үреп, алтын һәм энҗеләр белән яки бик кыйммәтле киемнәр киеп түгел, ә үзләрен тыйнаклык, төплелек һәм тиешле* кием белән,+ 10 Аллаһыга бирелеп яшибез диюче хатын-кызларга+ хас булганча — игелекле эшләр белән бизәсеннәр.
+ 9 Likewise, the women should adorn themselves in appropriate* dress, with modesty and soundness of mind,* not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing,+ 10 but in the way that is proper for women professing devotion to God,+ namely, through good works.