hepetoma oor Oekraïens

hepetoma

Vertalings in die woordeboek Tahities - Oekraïens

тиждень

[ ти́ждень ]

naamwoord manlike

I roto i na hepetoma matamua e toru, ua mana‘o roa vau e, e fifi au.
Я впевнений, що перші три тижні моє життя було в небезпеці.

voorbeelde

Ua mana‘o noa to’na utuafare e, ua matarohia teie huru tape‘araa no Jason i te fare ma‘i, tera râ, ua faaru‘e mai o Jason e piti hepetoma i muri a‘e.
Сім’я Джейсона сподівалася, що то була його звичайна госпіталізація, але не пройшло по тому й двох тижнів і він помер.

Aita i maoro a‘e nei, ua tamatamatahia te hoê haapiiraa faaineineraa 12 hepetoma te maoro i roto i te misioni, na te reira e tauturu i te haamaitai roa’tu i te faaineineraa o te mau misionare.
Нещодавно введений 12 тижневий курс підготовки, який місіонери проходять безпосередньо на місії, сприятиме у подальшій підготовці місіонерів.

E hitu mahana i hope ai te mau ohipa no te haamo‘araa – e hepetoma no te oaoaraa mo‘a i Iseraela.
Служби освячення тривали сім днів. То був тиждень священної радості в Ізраїлі.

No te maororaa o na hepetoma ua pêpê teie tuahine iti, ua faaau te mau melo no te paroisa no Rechnoy i teie aamu ia ratou.
Упродовж кількох тижнів, поки ця добра сестра була недієздатною, члени Річного приходу відчували себе причетними до цієї історії.

Taa‘e noa’tu te haereraa outou i te mau pureraa i te Sabati e i te mau faaoaoaraa i roto i te hepetoma, mai te mea e, ua fana‘o outou i te ô i roto i te haapiiraa evanelia (séminaire), i te po‘ipo‘i roa anei e aore ra, i te tahi atu anei mau taime, a haere i te reira.
Окрім відвідування ваших недільних зборів і заходів наприкінці тижня, якщо у вас є можливість відвідувати семінарію рано-вранці чи факультативно, скористайтеся цією нагодою.

I te hopea o te hoê mahana rohirohi taa ê mau, piri atu i te hopea hepetoma matamua a riro ai au ei Hui Mana Faatere Rahi, ua î paari maitai to’u afata faarii ahu e ua pe‘ape‘a to’u mana‘o ma te ui e « Nahea e ti‘a ai ia’u ia rave i teie ohipa ?
Завершувався один надзвичайно важкий день наприкінці мого першого тижня служіння генеральним авторитетом, мій портфель ледь закривався, а з думки не йшло запитання: “Як же мені з усім цим впоратися?”

« Tei roto vau i te hoê pureraa autahu‘araa i te hepetoma i ma‘iri a‘e nei a faaroo ai au i te faati‘a-raa-hia te hoê aamu no ni‘a i te hoê ohipa tauturu nehenehe roa ta oe i rave a piti ahuru ma hoê matahiti i teie nei i te tahua tauraa manureva no Chicago.
Минулого тижня я сидів на зборах священства, де почув розповідь про любляче служіння, яке ви проявили десь 21 рік тому в Чикагському аеропорту.

Parau mau, tē haere nei tātou i te purera’a i te mau hepetoma ato’a nō te ’āmui i te mau ’ōro’a, nō te ’apo i te ha’api’ira’a tumu ’e ’ia fa’auruhia tātou, te tahi ato’a rā tumu rahi nō te haere atu, ’oia ho’i ïa, ’ei ’utuāfare pāroita ’e ’ei pipi nō te Fa’aora ’o Iesu Mesia, tē ha’apa’o nei tātou i te tahi ’e te tahi, tē fa’aitoito nei i te tahi ’e te tahi ’e tē ’imi nei i te mau rāve’a nō te tāvini ’e nō te ha’apūai i te tahi ’e te tahi.
Це правда, що ми відвідуємо наші церковні збори, щоб брати участь в обрядах, вивчати вчення та отримувати натхнення, але інша дуже важлива причина відвідування---це те, що як приходська сім’я та учні Спасителя Ісуса Христа, ми дбаємо одне про одного, заохочуємо одне одного та знаходимо способи, як служити одне одному та зміцнювати одне одного.

E piti ava‘e na mua a‘e te 8raa o te matahiti o ta’na mau tamarii, e faataa te hoê metua tane i te tahi taime i te hepetoma tata‘itahi no te faaineine ia ratou no te bapetizoraa.
Один батько, десь за два місяці до того, як його дітям мало виповнитися вісім років, щотижня виділяв час для того, щоб готувати їх до хрищення.

E faaohipa noa vau i tera moni iti, te tahi 50 rii toata i te hepetoma hoê no te haere i te teata.
Ці гроші, приблизно 50 центів на тиждень, я часто витрачав на кіно.

I teie nei, e mea au na’u te mau [opera] teata himeneraa a Giuseppe Verdi.1 Teie hepetoma o te 200raa ïa o te oro‘a o to’na mahana fanauraa.
Особливо мені прийшлися до душі опери Джузеппе Верді1. Цього тижня виповнюється 200 років з дня його народження.

I te hoê hopea hepetoma, te manaha maa e te Sabati, 20 e 21 no fepuare, tei ô matou i Brisbane, i Auteraria, no te faatupu i te mau pureraa o te amuiraa no te tĭtĭ no Brisbane.
У суботу й неділю, 20 і 21 лютого, ми були у Бризбені, Австралія, щоб провести сесії регулярної конференції Брисбенського колу.

E rave rahi hepetoma i muri a’e ’ua māere au i tōna pi’i-fa’ahou-ra’a mai iā’u i roto i tōna piha tōro’a nō te pūpū mai i te hō’ē ti’ara’a fa’atere nō’u i roto i te hō’ē o te mau taiete.
На моє превелике здивування, декілька тижнів потому він знову покликав мене у свій офіс, щоб запропонувати мені місце керуючого директора в одній з компаній-партнерів.

Te faatupu nei te mau paroisa e te mau amaa o te Ekalesia i te hoê putuputuraa hepetoma no te haamaharaa e no te faaapîraa, e taime e e vahi no te vaiiho i te ao i muri—te Sabati.
Приходи і філії Церкви пропонують щотижневі збори перепочинку і відновлення, час і місце, коли можна залишити світ позаду—Суботній день.

E piti hepetoma i ma’iri a’enei ’ua ha’amo’ahia te hiero nō Provo City Center ’ei 150ra’a o te hiero a te ’Ēkālesia e ’ohipa nei nā te ao ato’a nei.
Два тижні тому було освячено храм у центрі Прово, який став 150-м діючим храмом Церкви у світі.

Pauroa te hepetoma, ua taniuniu Gladwin e o Samuela ia ratou tei ore i tae mai i te pureraa autahu‘araa ma te faaite ia ratou i te mea ua haapii mai raua.
Кожного тижня Ґледвін і Сем’юел дзвонили тим, хто не прийшов на збори кворуму, і ділилися тим, про що вони дізналися.

Terā rā, ’a tere noa ai te mau hepetoma, ’ua tāmau noa te ’āvae ha’avare i te fatifati noa.
Проте протягом декількох тижнів протез ламався знову і знову.

Hau atu i te faufa’a, ’o rātou tei fa’aoti i tā rātou 12 hepetoma ha’api’ipi’ira’a, ’ua riro mai rātou ’ei mau pipi maita’i a’e nā Iesu Mesia, ’e ’ua ha’api’i ho’i nāhea i te fa’a’ohipa i tō rātou mau ’aravihi nō te patu i te bāsileia o te Atua.
Більш важливо, що ті, хто завершує 12-тижневі курси із самозабезпечення, стають кращими послідовниками Ісуса Христа і навчаються застосовувати свої навички для розбудови Божого царства.

Hepetoma 3 e te 4 : E mea ti‘a ia’u ia rave i te mau mea i te mahana Sabati o te tauturu ia’u ia vai fatata noa i te Metua i te Ao ra.
Тижні 3 та 4: В Суботній день я повинен робити те, що допоможе мені наблизитися до Небесного Батька.

’Ua putapū a’ena ’outou i reira i roto i teie ’āmuira’a, ’aita ana’e e nā reira ’outou ’ia tuatāpapa ’outou i te mau a’ora’a i te mau hepetoma i muri nei.
Ви вже відчували їх на цій конференції або відчуєте, коли вивчатимете послання в наступні тижні.

A maʻiri noa ai te mau hepetoma, ua anaanatae roa Season ia tae mai te sabati, hau atu i te tahi noa’tu mahana.
Минали тижні, і Сізон з більшим нетерпінням чекала на неділю, ніж на будь-який інший день тижня.

Mai roto mai i te tahi atu Tino Ahuru Ma Piti, ua haapii mai au e, teie faanahoraa matarohia, e tupu ïa i te mau hepetoma atoa ia faataa te mau aposetolo a te Fatu e rave rahi mau misionare ia tavini na te ao nei.
Від інших апостолів я дізнався, що ця загальна процедура є стандартною і повторюється щотижня, коли апостол Господа призначає велику кількість місіонерів служити по всьому світу.

Te ’ōpuara’a, e pātia e 90 000 a’e tītīhoria nō Suria i te ārea e ono ’āva’e ’e tae atu i te 30 matahiti i roto e piti hepetoma.
План полягав у тому, щоб упродовж двох тижнів зробити щеплення щонайменше 90 тис. сирійських біженців віком від 6 місяців до 30 років.

Hepetoma 4: Te haapii nei te mau peropheta ia’u ia ora i te Parau Paari.
Тиждень 4: Пророки навчають мене жити за Словом мудрості.

Aita râ to’u utuafare i anaanatae mai, e maoti to’u haere-noa-raa i te pureraa i te mau hepetoma atoa no na ava‘e e ono i muri iho, to teie mau misionare anaanatae-noa-raa i te haapii mai.
Але оскільки моя сім’я не цікавилася, лише моє щотижневе відвідування Церкви протягом більш ніж шести місяців дало місіонерам достатню впевненість, щоб продовжувати.