водій oor Tsjeggies
водій
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
řidič
uk
професія, користувач моторизованої наземної техніки
Проте водій відразу перемотав касету на початок і включив її.
K jejich překvapení řidič kazetu okamžitě převinul na začátek a film pustil znovu.
řidička
Будучи ковалем, він краще знався на конях, тому водієм автомобіля стала я.
Jako kovář byl zvyklý spíše na koně, a tak se ze mě stala řidička.
šofér
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
řidič
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Водій і телефон — ризикована комбінація
ZHODNOCENÍjw2019 jw2019
Разом з водієм, який довіз мене до центру догляду за літніми людьми, ми дали довгоочікуване благословення.
Brzy jsem si volal nahoru vidět důkazy z nedávné konopíLDS LDS
Жоузвей Дідоланві також працював на місці проведення конгресів. У той момент він уже був біля машини й витягував водія, котрий опинився між кабіною та мішками.
Až osmistopá torpéda zasáhnou zdymadIa Gatún, zatopí to Johnstown, jako když v koupeIně přeteče vanajw2019 jw2019
НЕ ДУМАЮЧИ про небезпеку, хлопець сів поруч з водієм і почав невимушену розмову.
Do bodu # (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/#) se v části #.# kapitoly I přílohy I doplňují nové odrážky, které znějíjw2019 jw2019
Такі світлові ефекти та достатнє освітлення вздовж тунелю сприяють тому, що водії почуваються зручно і безпечно.
Pro vysokonapěťové okruhy se musí použít pouze vícežilové kabelyjw2019 jw2019
Якщо ви бачите, що інші водії хочуть випередити вас, поступіться.
Pokud si občan Evropské unie daný předpis vyhledá, často ani netuší, že s ním podstatně souvisí i jiné právní akty Evropské unie.jw2019 jw2019
Багато молодших водіїв купують дводверний автомобіль, це дає їм можливість покласти візок за сидіння водія.
Značka (značkyjw2019 jw2019
Якщо ми визнаємо, що наші фізичні можливості змінюються, і відповідно пристосовуємося, то зможемо удосконалити свою майстерність водія.
Přístup zamítnutjw2019 jw2019
Якщо уздовж доріг висаджують дерева, то не дуже близько до дороги, так щоби водії могли швидше помітити якусь тварину.
Jste zatčenjw2019 jw2019
Мені сказали, що п’яний водій в’їхав машиною через скло в фойє банку.
Neprodávej mu ten kámen.Je to ztělesněné zlo!LDS LDS
Решта перемикачів перенесені на новий пульт керування тролейбусом, розташований зліва від водія, поблизу бокового вікна.
Předmět: Pomoc bulharským orgánům sociálního zabezpečeníWikiMatrix WikiMatrix
Тому ми почали проводити окреме дослідження, намагаючись розробити модель стану водія.
ať nezmoknešted2019 ted2019
Мій водій.
Už to nemohla brátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зважте, скільки людей залишилися б живими, якби водії не сідали за кермо перевтомленими чи напідпитку.
Vyjádřila jsem se dost jasně?jw2019 jw2019
Дослідження, про яке інформує «Журнал Американської медичної асоціації», показує, що водії-підлітки набагато частіше можуть потрапити в аварію і загинути, коли в машині ще хтось є.
Už se to mělo zahojitjw2019 jw2019
Раптом наш водій зупиняє машину і показує на величезну змію, що повзе по курній дорозі.
Injekční roztok v injekční lahvičcejw2019 jw2019
Пізніше того дня один з радників у президентстві нашого колу організував для нас зустріч із молодим чоловіком, водієм машини, та його батьками вдома у цього радника.
Věř mi, Igor a já jsme jen přáteléLDS LDS
Коли у водіїв довгий маршрут, брати з радістю приймають їх у свої доми, аби ті, відпочивши, могли продовжити подорож.
POKYNY PRO SPRÁVNÉ PODÁNÍjw2019 jw2019
Насильницькі дії серед водіїв як наслідок втрати самовладання стають дедалі більшою проблемою.
vzhledem k tomu, že Výbor pro nomenklaturu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedoujw2019 jw2019
Хосе, можете, будь ласка, сісти у крісло водія?
V dlouhodobých (celoživotních) studiích prováděných na myších a potkanech nebyly nalezeny důkazy pro kancerogenituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небезпечні для водіїв звички
Máte městské ruce, pane Hooperejw2019 jw2019
Для будь-котрого водія, інваліда чи ні, настає день у житті, коли притуплюється ясність розуму й сповільнюються рухові рефлекси і він мусить зробити таке рішення.
Velmi obsesivně- kompulzivníjw2019 jw2019
Ми матимемо змогу бачити швидкість машини, яка рухається попереду нас, як швидко ось той водій рухається або зупиняється.
A ještě lepší zázemí pro naše učelyted2019 ted2019
Десятки тисяч людей стають жертвами злочинців, безвідповідальних водіїв або гинуть у війнах. Однак Бога не можна вважати відповідальним за такі нещастя.
A především taky bez znalostí, jak fungujejw2019 jw2019
Перед проектувальниками «Лердала» стояло важливе завдання: зробити проїзд через тунель приємним. Вони хотіли, щоб водії почувалися спокійно і щоб сам рух автомагістраллю був безпечним.
Pro účely vykázání rezervy na náklady spojené s nakládáním s odpadem byl výbor IFRIC požádán, aby v kontextu likvidace EEO stanovil, co tvoří událost zakládající závazek podle odst. # písm. a) IASjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.