розмовляти по телефону
telefonuje
розмовляти oor Tsjeggies
розмовляти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
hovořit
Щоб вони досягнули таких цілей, їх потрібно навчати розмовляти з людьми на різні біблійні теми.
K dosažení těchto cílů se potřebují naučit, jak hovořit s lidmi o rozmanitých biblických námětech.
mluvit
Дивись на мене, коли я з тобою розмовляю!
Dívej se na mě, když s tebou mluvím!
konverzovat
Таким чином барабанщики можуть «розмовляти» з тими, хто вміє перекладати й користуватися мовою барабанів.
Bubeníci tak mohou „konverzovat“ s jinými bubeníky, kteří umí tlumočit a hrát jazyk bubnů.
rozmlouvat
Необхідно також розмовляти з Єговою в молитві й вірити, що він слухає нас.
Také bychom měli s Jehovou rozmlouvat v modlitbě a důvěřovat, že nám naslouchá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 І це є родовід синів Адама, який був асином Бога, з яким Сам Бог розмовляв.
PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PRACÍLDS LDS
Коли я розмовляю з суддями Сполучених Штатів, а тепер я роблю це постійно, всі вони кажуть одне й те саме: ми саджаємо небезпечних злочинців у в'язниці, і випускаємо на волю тих, що не становлять загрози.
Dovolávané žalobní důvody: Nesprávné použití čl. # odst. # písm. b) nařízení č. #/#, jakož i neuvedení odůvodnění nebo uvedení nedostatečného odůvodnění týkajícího se návrhu na použití čl. # písm. a) téhož nařízeníted2019 ted2019
Чому б спочатку не з’ясувати, якими іноземними мовами найбільше розмовляють там, де ти живеш?
Lowell Bergman je korespondent veřejného systému pro vysílání a vyučuje žurnalistiku na Kalifornské univerzitě v Berkleyjw2019 jw2019
Жінка розмовляла тільки через переговорний пристрій і ніколи не відкривала.
Náklady na vývoj počítačového systému na výměnu údajů se financují ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství podle čl. # odst. # základního nařízeníjw2019 jw2019
Ісусові учні були виховані в такій атмосфері, тож повернувшись, вони «дивувались, що з жінкою Він розмовляв» (Івана 4:27).
do #. ledna # sdělení o možném pokračování programujw2019 jw2019
Подумайте, про що ви розмовляєте з друзями.
Ochutnám tohlejw2019 jw2019
[2] (абзац 9) У книжці «Отримуй користь зі Школи теократичного служіння» на сторінках 62—64 даються хороші поради щодо того, як розмовляти з людьми під час проповідницького служіння.
Pokud jsou oba rodiče zaměstnanci střediska, vyplácí se tento příspěvek pouze jednoujw2019 jw2019
І хоча багато місіонерів не розмовляють англійською мовою, вони не відчували себе осторонь змін у місіонерській роботі.
Te posranej strakáč je úplně debilní zvířeLDS LDS
Ми з найближчими друзями сиділи в моїй квартирі після перегляду фільму, час від часу розмовляли, а потім голосно сміялися.
Sanchezi, poslouchej!LDS LDS
Я викладаю у школі історію й часто розмовляю з учнями про церкву, Біблію та Бога.
Cestující na lince BA# do Ria de Janeira se dostaví k nástupu, východjw2019 jw2019
Він розмовляв з друзями Церкви і з тими, хто не дуже дружній до нас.
Ten hod byl neskutečnýLDS LDS
І ще одне: молоді християни часто розмовляють з іншими у служінні (Євреїв 10:23).
Sežeň mi ten konkurs, Whitney!jw2019 jw2019
Боже, я починаю розмовляти, як ти.
Dobře, tak Mystique.Kde je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коли розмовляєте з Богом Єговою, пам’ятайте, що треба покласти «на Нього всю вашу журбу, бо Він опікується вами» (1 Петра 5:7).
Tatínek je králjw2019 jw2019
За чоловіка зі штату Едо, який розмовляє мовою есан!»
Vyžádal si # pesos, včetně obědajw2019 jw2019
Хоча ми мусили дотримуватись дистанції 5 метрів і нам не дозволяли розмовляти між собою, все ж ми знаходили можливості передавати один одному вірш.
A já jsem odmítlajw2019 jw2019
Необхідно також розмовляти з Єговою в молитві й вірити, що він слухає нас.
Pokud se jedná o konkrétní případ, Komise konstatuje, že BB se v okamžiku prodeje nenacházela v obtížíchjw2019 jw2019
ДЖОН ФЕР'Є РОЗМОВЛЯЄ З ПРОРОКОМ
Ta čarodějnice musela vyslat poslíčky, aby vytáhli kritiky z barů, ze sauny a z muzea, nebo kde jsou všichni zalezlíLiterature Literature
Коли ми розмовляємо з людьми, які сповідують нехристиянські релігії, ми могли б сказати: «Послухайте, що говорять святі писання».
Nemyslel jsem si, že by se ti někdo mohl vyrovnatjw2019 jw2019
Можливо, він старається перешкоджати вам відвідувати християнські зібрання або каже, що не хоче бачити, як його дружина ходить від дому до дому і розмовляє про релігію.
Virtualizace navíc již nyní umožňuje mnohem kompletněji využívat kapacitu počítačů, tak že virtuálně funguje několik zařízení na jednom počítači, včetně různých operačních systémů, a tato technika se rychle rozvíjíjw2019 jw2019
Наскільки ж ліпше, коли обоє партнерів остерігаються обміну звинуваченнями і розмовляють доброзичливо й лагідно! (Матвія 7:12; Колосян 4:6; 1 Петра 3:3, 4).
Reiben, udržovat palbujw2019 jw2019
Розмовляє французькою.
Doslova nemáme časWikiMatrix WikiMatrix
Народ, що розмовляє мовою аймара, проживає численними громадами і селищами вздовж берегів і на півостровах озера.
A tohle taky vypadá dobře!jw2019 jw2019
Тож вона вирішила поставити на вулиці перед домом стіл, на якому розклала публікації, і почала розмовляти з перехожими.
Pokud jde o odpovědnost balíren nebo dovozců zmrazeného nebo hluboce zmrazeného drůbežího masa, jakož i kontroly prováděné příslušnými orgány, použijí se přiměřeněbody #, # a # přílohy I směrnice #/EHSjw2019 jw2019
А ще дехто висуває думку, що психіка дитини страждатиме, якщо вона разом з дорослим розмовлятиме з іншими про Біблію.
Aby bylo omezeno narušení hospodářské soutěže, které bylo způsobeno podporou, předpokládá plán restrukturalizace provedení níže uvedených opatřeníjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.