розмова oor Tsjeggies
розмова
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
diskuse
Під час наступних відвідин відбулася ще одна плодотворна розмова з чоловіком і п’ятьма іншими особами.
Při opětovné návštěvě proběhla s tímto mužem a pěti jinými lidmi další plodná diskuse.
diskuze
По-перше, розмова про моногамію це не те саме, що розмова про невірність.
Za prvé, diskuze o monogamii je něco jiného než diskuze o nevěře.
rozhovor
Ісус прямо пояснив це в розмові з учнями.
Ježíš to jasně ukázal v rozhovoru se svými učedníky.
konverzace
Чоловік, який сидів через прохід від нас, зацікавився нашою розмовою.
Naše konverzace probudila zvědavost v muži, který seděl přes uličku.
dialog
5 Ефективний обмін думками вимагає розмови в подружжі і більшої уваги до почуттів.
5 Výměna myšlenek také vyžaduje hovor, dialog — mluvit spolu a také se navzájem vnímat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мабуть, кожному з нас приносить неабияке задоволення дружня розмова за чашкою кави чи чаю.
Můžete začít úklidem každé pídě okolo tohoto stanujw2019 jw2019
Дуже важливо знати, що важливим аспектом є розмова, а не лише сама модель.
Hodně naštvanýted2019 ted2019
“... А все ж,—зауважив старійшина Неш,—під час нашої розмови ви посміхаєтесь”.
Uchovávejte lahvičku v krabičce Chraňte před mrazemLDS LDS
7 Маючи добрий розпорядок духовних занять, ми знайдемо безліч тем для розмов, що збудовують (Филип’ян 3:16).
Modlil ses dobře, bratřejw2019 jw2019
6 Під час розмов з людьми про добру новину ми не повинні проповідувати їм догматично, але краще допомагати їм вдумуватися і робити власні висновки.
Tato pravda je napsaná krví a stíny jsou místa, kde udeřímjw2019 jw2019
Промовляючи до людей, які були під Законом, він показав, що, замість тільки стримуватись від душогубства, їм потрібно було позбутись будь-яких схильностей до невгамовного гніву та стримувати язик, щоб не принижувати у розмовах своїх братів.
v odstavci # se doplňuje nový pododstavec, který zníjw2019 jw2019
У розмовах і частуванні час минув до вечора.
Ne,ale jeho máma má ve Wacu domečekLiterature Literature
" Мені подобаються ці системи, бо вони рятують життя американців, але мене хвилює зростаюча реклама війни, все більше розмов на кшталт " шок " і " жах ", щоб заглушити питання ціни.
Vidím starou pískací hračkuQED QED
Можливо, дружині вдасться уникнути цього, якщо вона старанно обдумає, як розпочати розмову на цю тему.
získávání kožešin, kůže, nebo masajw2019 jw2019
7 Важливо вести просту розмову і при нагоді хвалити мешканця.
Poslední dobou se mu daříjw2019 jw2019
ОСТЕРІГАЙТЕСЬ РОЗМОВ У ЧАТ-КІМНАТАХ ІНТЕРНЕТУ!
Je třeba aktualizovat řadu úprav nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. března #, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. # o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství, aktualizovaného nařízením Rady (ES) č. # ze dne #. prosince # [#], a rozhodnutí Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. # ze dne #. dubna # o uplatňování článku #a nařízení(EHS) č. # a článku # nařízení (EHS) č. # [#]jw2019 jw2019
Нам було радісно бачити їхнє бажання йти за Христом, яке проявлялося у багатьох їхніх розмовах, в їхніх будинках, на машинах, на стінах і на рекламних щитах.
Říkej si, že jsem blázniváLDS LDS
Я була тим дивакуватим маленьким дівчиськом, котре хотіло провадити ті філософські розмови на тему інших світів, що можливо існують поза світом, який ми осягаємо нашими чуттями.
Je v pořádku?ted2019 ted2019
Ми нахиляємось одна до одної при розмові, ми дивимося одна одній в очі і балакаємо.
Transakční náklady, které souvisejí s více transakcemi, (např. náklady na souběžnou nabídku akcií a kotací jiných akcií na burze cenných papírů) se přiřazují k těmto transakcím způsobem, který je racionální a konzistentní s obdobnými transakcemited2019 ted2019
Джеймс продовжує: «Часто в обідню перерву відбуваються дуже цікаві розмови.
soli lithia (používané pro léčbu duševních poruchjw2019 jw2019
Заохоть вісників використовувати це відео разом з літературою, яку розповсюджуємо в березні і квітні під час перших розмов і повторних відвідин.
Maximální limit reziduí vložený na základě směrnice #/#/ES by proto měl být nahrazen limitem vyššímjw2019 jw2019
Вони не схильні до сімейного застілля, коли можна з'їсти дуже багато за постійними розмовами, натомість, вони сервірують їжу за стійкою, а вже потім несуть її до столу.
No tak honem dolů, víš jaké jsou tu lidi hyenyted2019 ted2019
Зав’язалася жвава розмова. Він навіть попросив вибачення за те, що так непривітно зустрів мене, бо справді мав багато роботи.
Co to sakra je?jw2019 jw2019
Запропонуй зустрітися знову для подальшої розмови.
Relace v shellujw2019 jw2019
Тому хоча ви повинні ставитись одне до одного привітно, проте регулярні розмови по телефону або проводження багато часу разом у товаристві з іншими лише поглибить його страждання.
Takže dnes zůstáváte doma, ano?jw2019 jw2019
Ісус прямо пояснив це в розмові з учнями.
Z důvodu výrazných rozdílů mezi různými živočišnými druhy a mezi zvířaty a člověkem mají předklinické výsledky z hlediska aplikace estrogenů u člověka jen omezenou predikční hodnotujw2019 jw2019
Часто для цього потрібно просто залучити людину до дружньої розмови.
Neprodávej mu ten kámen.Je to ztělesněné zlo!jw2019 jw2019
Перша розмова дитини справді є доброю новиною, що приносить втіху.
Žaloba podaná dne #. března # – Španělské království vjw2019 jw2019
Коли ви щось помітили, не відкладайте розмову на потім, уважно вислухайте все.
Uvolněte se, slečno Goldsmithovájw2019 jw2019
Перша розмова (2 хв або менше). Використай зразок розмови.
Pořádně jsi to zkrátiljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.