швидко oor Tsjeggies
швидко
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
rychle
Він біг недостатньо швидко, щоб встигнути на потяг.
Neběžel dost rychle, aby stihnul vlak.
fofrem
Швидко закінчимо з монстром.
Ať jsme s obludou fofrem hotovi
honem
Коли дорога закінчилася, він наполіг на тому, щоб ми вийшли з машини і сказав водієві швидко їхати звідси.
Na konci cesty nás vystrkal z auta a řekl řidiči, aby honem zmizel.
valem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
З того міста їхні переконання швидко поширились до інших країн Європи.
Všechno, co jsi udělala, vymažu jediným stisknutím " escape "jw2019 jw2019
Вдень не варто й підходити — він завжди при зброї, стріляє швидко і влучно, без зайвих балачок.
Takže pan Cohen mě vzal semLiterature Literature
Через надмір їжі й відсутність природних ворогів резистентна до інсектицидів популяція комах починає швидко зростати, що змушує фермера знову вдатися до хімікатів, можливо навіть ще сильніших.
A ty špatné věci od špatného člověka bolíjw2019 jw2019
Я швидко розбудила дітей, і ще до того, як зловмисники підійшли до нашого будинку, ми втекли в буш.
Tento okamžik nesmí nastat dříve než # dnů před plánovaným časem jízdyjw2019 jw2019
Отже, за критичних обставин, наприклад, коли на нас мчить машина, завдяки реакції організму на стрес ми можемо швидко відскочити вбік і врятуватися.
Podle ustálené judikatury toto ustanovení údajně zakazuje veškerá opatření, která znevýhodňují přeshraniční pohyb kapitálu vůči čistě vnitrostátnímu pohybu kapitálu a tím osoby usazené na vnitrostátním území odrazují od přeshraničního pohybu kapitálujw2019 jw2019
Люди, евакуйовані через вулкан, були змушені тимчасово проживати у таборах, де швидко поширювались хвороби.
Podívej, podívej, kolik jsem našla lasturjw2019 jw2019
Мене, професора з питань суспільного здоров'я, не дивує, що всі ці країни так швидко зараз розвиваються.
Pojmy a definice se v této oblasti mezi jednotlivými zeměmi liší, a aby u překladu nedocházelo k nedorozumění, je nezbytné používat následující glosářted2019 ted2019
З огляду на розмах і всесвітні масштаби цього явища держави швидко об’єднали свої зусилля для боротьби з ним.
Vypadá to jako že hlasovací lístky jsou podány, a bude to Texas vyzývající Michigan v Rose bowlu.Cože?jw2019 jw2019
Том плаває дуже швидко.
A lidi na ní vezmeme... i silou pokud to bude potřebaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я прийшла сюди так швидко, як могла.
To nejlepší, co pro mě teď můžeš udělat, je zajistit, aby se sem ty kapsle dostalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Божий день суду швидко наближається.
Jednu neděli jsme všichni tak seděli v jednom domě a pili.Vlastně byla neděle ránojw2019 jw2019
Княжна швидко й тихо ввійшла до кімнати.
Vážně?Yeah. Poznat někoho, nechat ho poznat měLiterature Literature
" Який він, цей Вінсент Сполдінг? " " Маленький, товстий статури, дуже швидко в своєму способами, без волосся на обличчі, хоча він не відчуває нестачі в тридцять.
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍQED QED
Приміром, після стихійного лиха у штаті Арканзас (США) у 2013 році місцева газета розповідала про те, як швидко прибули добровольці Свідків Єгови: «Вони навчилися негайно й ефективно організовувати службу добровольців для надання допомоги постраждалим».
Vůbec tomu nevěřtejw2019 jw2019
Невже Бог відповів на мої молитви так швидко?
Další informace: a) dodavatel pro pilotní závod na obohacování paliva – PFEP – Natanz, b) podílí se na íránském jaderném programuLDS LDS
Чи ж його багатство не зникне так само швидко, як він його здобув?
Jak se daří otci?jw2019 jw2019
Кількість піонерів швидко зростала, тому відповідальні брати думали над тим, як підтримувати цю чимраз більшу армію проповідників.
Budeme ho mít než přistane v Bostonujw2019 jw2019
Ви почнете працювати із задоволенням, а час спливатиме швидко.
Jsi v pořádku?jw2019 jw2019
Чудовисько присіло на задні лапи і раптом швидко змахнуло передніми.
Tak Katie vypadala, když jsem ji viděl v márniciLiterature Literature
У них також може розвинутись підслизовий фіброз порожнини рота — «хронічне захворювання, що швидко прогресує і супроводжується утворенням виразок на слизовій оболонці рота».
Prosím, nedělejte to... nebo se ocitnete sám v pravém mexickém peklejw2019 jw2019
" Діти, я швидко - сьогодні зранку я прокинулась і вирішила, що хочу бути здатною стрибати через будинок - невисокий, всього двох- трьохповерховий - якщо ви подумаєте про будь- яку тварину, супергероя, персонажа мультфільму, будь- що, що ви можете зараз уявити, які саме ноги ви б мені сконструювали?
Kromě strategie Evropa 2020 by to bylo v plném souladu i s evropským semestrem.QED QED
– Я вам дуже вдячна, – сказала вона швидко. – До побачення.
Chudákova Sandra DeeLiterature Literature
Його стан погіршувався дуже швидко, його друзі пожежники навіть вишикувалися у чергу на переливання крові для нього. Вони сподівалися, що це допоможе подолати інфекцію.
To je zvláště důležité v souvislosti se vznikem nových terapií, jako je genová terapie a s ní spojené buněčné terapie a xenogenní somatická terapieted2019 ted2019
Виверження починаються під водою, де лава швидко застигає, утворюючи тверді покриви та язикоподібні потоки, які нагадують нагромадження подушок.
Nenechala jste ji někde během dne?jw2019 jw2019
Швидко!
Dám jim nějakou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.