Екскурсовод oor Duits
Екскурсовод
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Fremdenführer
de
Person, die fremden Besuchern die Sehenswürdigkeiten eines Ortes, Gebäudes o. ä. zeigt und erläutert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
екскурсовод
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Führer
Про це наш екскурсовод розповідає: «Стенлі гостював у Лівінгстона кілька тижнів, і вони разом досліджували озеро Танганьїка.
Unser Führer erzählt: „Stanley blieb einige Wochen bei Livingstone und sie erkundeten den Tanganjikasee zusammen.
Fremdenführer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щоб збагнути ці зміни, лише підіть до килимової крамниці в Стамбулі, підійдіть до платного екскурсовода в Східній Європі або відвідайте універмаг у Сіднеї».
Der Job war mein Lebenjw2019 jw2019
Екскурсовод пояснює нам, що ці катакомби викопані на п’ятьох різних рівнях і сягають 30-метрової глибини, де нижче залягає вода.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenjw2019 jw2019
Ми запитуємо екскурсовода: «Що робили з вапняком, котрий тут видобували?»
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des Übergangszeitraumsjw2019 jw2019
Це великий поступ, бо отвір, за словами нашого екскурсовода, «очевидно, найрівніший отвір у світі»!
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istjw2019 jw2019
Екскурсовод повідомила: «Лише близько 1700 кілометрів катакомб нанесено на карту, тож науковцям залишається ще багато роботи».
Ich zeige dir die Kartenjw2019 jw2019
Далі екскурсовод розповідає: «Але ми можемо показати, з якою швидкістю усе відбувається.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenjw2019 jw2019
Не встиг я вийти з кімнати, як попросили прислати ще одного екскурсовода, бо щойно прибула велика група.
Das wurde er nichtLDS LDS
Пабло вдається побачити все цікаве в країні, де він живе. Його Батьки працюють екскурсоводами, показуючи людям цікаві місця у Гватемалі.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenLDS LDS
„Розмова” з досвідченим кухарем, вчителем чужої мови або з екскурсоводом може мало виявити про моральність або погляд життя того автора.
Das reicht. lch habe verstanden!jw2019 jw2019
Екскурсовод сказав мені, що Лицарі мали добрі стосунки з місцевою єврейською громадою.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLiterature Literature
Буріння провадиться через різні формації порід, які наш екскурсовод називає геологічним шиш-кебабом.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.jw2019 jw2019
Мій екскурсовод розповів про комп’ютеризований протез ноги, який уже носить один пацієнт у Новій Зеландії.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsenvorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.jw2019 jw2019
Вона підійшла до естонського екскурсовода й запитала її думку про цей великий конгрес.
Sagen wir tausend?jw2019 jw2019
Щоразу, як екскурсовод задає питання, ця дівчинка піднімає руку, проте екскурсовод постійно її ігнорує.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindLiterature Literature
Ви натискаєте і чуєте, як екскурсовод пояснює: «ДНК виконує принаймні два важливих завдання.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten Anmerkungenjw2019 jw2019
Одна екскурсовод висловила своє враження про Свідків та їхню поведінку, написавши так: «У своєму житті я ще не зустрічала стільки дружніх і сердечних людей.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenjw2019 jw2019
На протязі століть, губи мільйонів вірних богомольців стерли ці пальці”, пояснив наш екскурсовод.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenjw2019 jw2019
Коли ми повернулися до Бетелю, наш екскурсовод запитав, чим відрізняється метеор від метеорита.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenjw2019 jw2019
Наш екскурсовод пояснив: ,Мартін Лютер дуже успішно, а також скоро, поширював свою звістку, користуючись друкарським пресом, тоді як Католицька церква завдала поразки реформаторам Джонові Вікліфові й Янові Гусові, які жили до епохи друкарського преса’.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENjw2019 jw2019
Певно, оглядати Аушвіць-концтабір у якому чинили такі страшенні жорстокості може дуже пригнічувати, але мати Джозефа за екскурсовода зробило це оглядання дуже підбадьорюючим досвідом.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorjw2019 jw2019
Наш екскурсовод, геолог, обіцяв пояснювати все простою мовою.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannjw2019 jw2019
Нещодавно в Австралії проходив міжнародний конгрес. Екскурсовод, який упродовж тижня супроводжував делегатів, захотів провести з ними ще трохи часу.
Was belastet dich?jw2019 jw2019
Я був справді вражений, коли почув про всі ці технології. Під кінець я запитав свого екскурсовода, чи сучасні протези функціонують так само справно, як і наші здорові кінцівки.
Ich bin nicht politischjw2019 jw2019
Екскурсовод пояснює: «Ця «незавершена» стеля є символічним нагадуванням того, що робота з економічних та соціальних питань, яку проводить ООН, ніколи не закінчиться. Завжди залишатиметься щось, що можна буде зробити для поліпшення життєвого рівня людей у світі».
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintjw2019 jw2019
У призначений час екскурсовод брав туристів оглядати виставку й розяснював їм деякі цікаві зауваження.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.