Книга Суддів oor Duits

Книга Суддів

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Buch der Richter

eienaam onsydig

Richter

eienaam

Книга Суддів засвідчує, що так ставалося не раз.
Das Buch Richter bezeugt, daß dies wiederholt geschah.

voorbeelde

Як кожна особа переходить біля престолу, то її суджено згідно з її колишніми вчинками, записаними у книзі Судді.
Während jeder am Thron vorbeigeht, wird er nach seinen vergangenen Taten gerichtet, die alle im Buch des Richters geschrieben stehen.

Який урок можна взяти з біблійної книги Суддів?
Was wird im Bibelbuch Richter immer wieder deutlich?

Однак ця фраза необов’язково означає, що абсолютно всі події, згадані в книзі Суддів, відбулися після смерті Ісуса Навина.
Diese einleitende Zeitangabe ist jedoch nicht für alle im Buch Richter geschilderten Ereignisse maßgebend.

Головний урок, який підкреслюється в книзі Суддів, полягає в тому, що слухняність Єгові приносить благословення, а неслухняність — біду.
Die spannenden Berichte im Bibelbuch Richter machen immer wieder deutlich: Gehorsam gegenüber Jehova bringt Segen, Ungehorsam führt ins Unglück.

Біблійна книга Суддів описує неспокійний період в історії Божого народу.
Das Bibelbuch Richter schildert eine turbulente Ära in der Geschichte Israels.

Біблійна книга Суддів розказує про деякі вчинки таких суддів і поводження людей у цьому часі історії ізраїльського народу.
In dem als „Richter“ bezeichneten Bibelbuch wird über einige Taten dieser Richter und über das Verhalten der Israeliten während dieser Zeit der Geschichte ihrer Nation berichtet.

Книга Суддів дає відповіді на ці та інші важливі запитання.
Das Bibelbuch Richter beantwortet diese und weitere bedeutsame Fragen.

138:6). Дев’ятий розділ книги Суддів показує важливість смирення.
138:6). Wie wichtig Demut ist, geht aus Richter, Kapitel 9 hervor.

Наведіть приклад з книги Суддів на доказ того, що Єгова рятує свій народ від гнобителів.
Nenne ein Beispiel aus dem Buch Richter, das zeigt, wie Jehova sein Volk vor Unterdrückern gerettet hat.

Як дев’ятий розділ книги Суддів показує важливість смирення?
Wie zeigt Richter, Kapitel 9, wie wichtig Demut ist?

Історія про Їфтаха та його доньку записана в 11-му розділі книги Суддів.
Der Bericht über die beiden steht in Richter, Kapitel 11.

Цікаві думки з книги Суддів
Höhepunkte aus dem Buch Richter

Чому ж саме тепер не зробити це з книгою Суддів 7:19—22?
Versuche das jetzt einmal mit dem Bericht aus Richter 7:19-22.

Пригадалась історія з 11-го розділу книги Суддів про Їфтаха та його єдину доньку.
Meine Situation kam mir vor wie die Jephthas und seiner einzigen Tochter, die in Richter, Kapitel 11 beschrieben wird.

Книга Рут є доречним епілогом до книги Суддів.
Sie ragt hervor als bedeutendes Nachspiel zum Bibelbuch Richter.

Судді, Книга Суддів
Richter, Buch der

Остання частина книги Суддів містить розповіді про дві надзвичайні події.
Der letzte Teil des Buches Richter enthält zwei außergewöhnliche Berichte.

Книга Суддів засвідчує, що так ставалося не раз.
Das Buch Richter bezeugt, daß dies wiederholt geschah.

Уривок Суддів 2:11—18 коротко описує, як поводились ізраїльтяни. Детальніше це розглядається в наступних розділах книги Суддів.
Der Bericht in Richter 2:11-18 ist Teil einer Vorschau auf das typische Verhalten Israels, das in den nachfolgenden Kapiteln ausführlich beschrieben wird.

Книга Суддів яскраво описує подвиги тих 12 сміливих суддів (Суддів 2:11—19; Неемії 9:27).
Im Buch Richter werden die Großtaten von 12 dieser mutigen Richter lebhaft geschildert (Richter 2:11-19; Nehemia 9:27).

У 6-му розділі книги Суддів розповідається, як ангел Єгови прийшов до Гедеона в Офрі.
Wie wir aus Richter, Kapitel 6 erfahren, überfielen die benachbarten Midianiter die Israeliten im verheißenen Land immer wieder.

На тлі книги Суддів, де описано численні відступлення ізраїльтян, віра Рут сяє як світло.
Vor dem Hintergrund des Buches Richter ist Ruths Glaube ein leuchtendes Vorbild jener Epoche.

Ці три історії, мабуть, вказують на книги, знані як Перша і Друга книги Самуїла і, можливо, книга Суддів.
Dabei könnte es sich um allgemeine Bezugnahmen auf Bücher handeln, die wir heute als 1. und 2. Samuel bezeichnen oder als das Buch Richter.

У книзі Суддів розповідається про те, як ізраїльтяни знову і знову відкидали чисте поклоніння, та про трагічні наслідки цього.
Das Bibelbuch Richter beschreibt, wie die Israeliten wiederholt die wahre Anbetung aufgaben und wie verheerend sich dies jeweils für sie auswirkte.

Якщо ви є одним з Його поклонників, то старайтесь мати непохитну, спонукальну віру, так гарно виявлену в книзі Суддів.
Strebe als einer seiner Anbeter danach, einen starken Glauben zu haben, der dich zur Tat anspornt — einen Glauben, wie er im Buch der Richter beschrieben wird.