Мирові суди oor Duits
Мирові суди
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Friedensrichter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мирові суди
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
schiedsamt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ШОСТОГО жовтня 1995 року Афінський мировий суд у складі трьох осіб заслухав справу двох повночасних служителів Свідків Єгови.
Ich bin Drecksau, er ist Arschlochjw2019 jw2019
23 Згадай слова з Захарія 8:16: «Правду та суд миру судіть у ваших брамах».
Bitte, hilf mir, Paco!jw2019 jw2019
Мировий суддя (фр. justice de paix, англ. justice of the peace) — особа, яка має повноваження розглядати справи в мирових судах.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindWikiMatrix WikiMatrix
23, 24. а) Як старійшини можуть судити «судом миру»?
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen Bedienstetenjw2019 jw2019
Тоді, у 1966 р., у часі миру, військовий суд в Афінах засудив одного Свідка Єгови, Крістуса Казаніса, на смерть за те, що він відмовився служити при війську.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtjw2019 jw2019
Так, ми зможемо. Ми житимемо в мирі, коли вас судитимуть за все спалене у Західному Долі і дітей, що були там вбиті.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Псалмоспівець описує мир, якого Бог бажає, кажучи: „Він судитиме вбогих народу, помагатиме бідним, і тиснути буде гнобителя! . . .
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinjw2019 jw2019
Релігія теж любила б мати мир і безпеку від звістки Божого суду, якого проголошують свідки Єгови.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.jw2019 jw2019
У деяких країнах досягти обопільно прийнятних угод, котрі потім затверджуються судом, подружжю допомагає посередник, або мировий посередник.
Erläuterungenjw2019 jw2019
Замість судити, Павло сказав: «Пильнуймо про мир, та про те, що на збудування один одного» (Римлян 14:1, 13, 19).
KeinSystem ist wirklich sicherjw2019 jw2019
Самуїл починає судити Ізраїль, і в краї панує мир.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher Zahljw2019 jw2019
43 І тоді сталося, що Алма апішов шляхами Господа, і він виконував Його заповіді, і він судив праведним судом; і був тривалий мир на землі.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltLDS LDS
Вони діяли як тіла надзирателів для їхніх відповідних суспільств, володарювали й судили народ, підтримували мир, добрий порядок і духовний добробут.— 5 Мойсеєва 16:18—20; 25:7—9; Рут 4:1—12.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.jw2019 jw2019
Він прийде, як Цар над царями і Пан над панами, як Князь миру, обіцяний Месія, Спаситель і Викупитель, щоб судити живих і мертвих.
Ich sehe den Körper eines TieresLDS LDS
Цей потомок царя Давида буде довершений правитель, людина, яка буде розсуджувати справи, не тільки по зовнішньому вигляді, або по чутках, але яка буде судити справедливо, відновить правосуддя й мир.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinjw2019 jw2019
Замість судити, ми повинні цікавитися і чинити добро та жити в мирі одні з одними.
Sie ist obenjw2019 jw2019
Ставши членами цього суду, Німецький рейх та Великобританія зробили вигляд, що виступають за мир.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischender Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdejw2019 jw2019
37 І сталося, що того самого року, коли у людей Нефія було відновлено мир, Нефійга, другий головний суддя, помер, займаючи місце суду з бездоганною чесністю перед Богом.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeLDS LDS
Воно має земні агентури або органи, які додають до миру та єдности, програми для тренування своїх підданців, школи, судові системи та розпорядки, щоб давати пораду.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenjw2019 jw2019
Зараз перед тим як його зрадили й віддали на суд він сказав одинадцятьом вірним із його дванадцятьох апостолів: “Зоставляю вам мир, даю мир свій вам.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenjw2019 jw2019
19 Ця сама сильна звістка про відлучення й суд також ясно лунає в книжці Всесвітня безпека під „Князем Миру” (анг.), видана 1986 р. (6 мільйонів примірників, 25 мовами).
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenjw2019 jw2019
З надхненим передбаченням апостол Петро нагадує нам, що коли раптом прийде день Єгови виконати Його суд, то ми, що є чисті й бездоганні, повинні жити “в мирі”.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?jw2019 jw2019
39 Ось сталося, що сина Нефійги було призначено зайняти місце суду замість свого батька; так, його було призначено головним суддею і правителем над людьми, з клятвою і священним таїнством судити праведно, і зберігати мир і свободу людей, і дарувати їм їхні священні привілеї поклонятися Господу Богові їхньому, так, підтримувати і захищати справу Бога в усі свої дні, і привести злочестивих до правосуддя, відповідно до їхнього злочину.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENLDS LDS
Наприклад, редактори книжки «Перекладацький Новий Завіт» (англ.) у глосарії під словом «День» повідомляють: «Християни н[овозавітних] часів жили сподіванням Дня (цебто часу), коли існуючий світ зі всім своїм злом та злісністю прийде до свого кінця, а на землю повернеться Ісус, щоб судити все людство, впровадити нову еру миру і почати своє Панування над усім світом».
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.