для моїх друзів та їхніх друзів
Meine Freunde und deren Freunde
для того oor Duits
для того
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
dazu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поширений погляд, що жінки існують лише для того, щоб задовольняти потреби чоловіків, з погляду Біблії цілком неправильний.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.jw2019 jw2019
Спаситель був прикладом і наставником для тих, кого навчав, в усьому.
In diesem Fall istLDS LDS
5. а) Як можна визначити, які є вимоги для того, щоб стати частиною збереженого «великого натовпу»?
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindjw2019 jw2019
Том тут для того, щоб захистити мене.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.tatoeba tatoeba
Тоді сповниться намір Єгови для тієї першої людської пари, “плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте землю”.— 1 Мойс.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchungaufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendetejw2019 jw2019
Хіба я для того посилала дитя в оту розчудову школу, щоб її там звів отакий негідник?
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.Literature Literature
Чи це мало якесь значення для тих, хто відзначав П’ятдесятницю?
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.jw2019 jw2019
А коноплі поклали, мабуть, для того, щоб у потойбічному світі вона приймала їх від головного болю.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen Artikeljw2019 jw2019
А що потрібно для того, аби матеріальний добробут став одним з факторів справжнього і тривкого щастя?
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darjw2019 jw2019
На списку поміщалися правила для того дня...
Das ist tolljw2019 jw2019
Отже, для того, щоб продати продукт одного робочого дня, він потребує подвійного збуту або удвоє більшого ринку.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftLiterature Literature
Для того щоб приймати мудрі рішення і досягти життєвого успіху, вкрай потрібне вміння відрізняти добре від поганого.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernjw2019 jw2019
Мій брат достатньо дорослий для того, щоб подорожувати самому.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вони зробили це для того, щоб освічувати тих, які ще були в духовній темряві.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.jw2019 jw2019
«Пожива та одяг» були потрібні йому лише для того, аби і далі виявляти благочестя.
Auszugebende Benachrichtigungenjw2019 jw2019
Для того щоб виграти бій з соціальною фобією, вам доведеться протистояти своїм страхам.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenjw2019 jw2019
Для тих, хто любить Єгову, немає каменя спотикання
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr Kreditjw2019 jw2019
Я була рада, що в мене ще п’ятдесят хвилин для того, щоб підготуватися морально.
Darauf möchte ich nicht eingehen.Literature Literature
Така витривалість у цьому бігу до кінця необхідна для того, щоб отримати схвалення Єгови та нагороду вічного життя.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenjw2019 jw2019
Спаситель пояснив, що для того, аби отримати прощення, ви маєте простити іншим їхні кривди проти вас.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetLDS LDS
Для того ж, навіщо збори свідчення потрібні і вам.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.LDS LDS
Відмовляючись припустити, що може статися найгірше, ми створюємо усі передумови для того, аби це сталось».
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenjw2019 jw2019
Бельгійські робітники терплять багато, і все це для того, щоб фігурувати в «Times» як зразкові робітники!
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?Literature Literature
Це все добре, тільки не для тих, хто своїми боками відбуває.
Um jeden PreisLiterature Literature
І для того, щоб повністю пізнати себе, ми маємо навчатися з найкращих книг, а також через віру.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?LDS LDS
28849 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.