жахіття oor Duits
жахіття
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Grauen
uk
літературний та психологічний термін, який відносився здебільшого до готичної літератури та фільмів
Ми постановили не роздумувати про всі ті жахіття, що діялись довкола.
Und wir hatten uns fest vorgenommen, uns in das entsetzliche Grauen nicht zu sehr hineinzudenken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таким чином, навіть якщо їхнє найгірше жахіття здійсниться, вони будуть готові до цього.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?ted2019 ted2019
Словом, жахіття.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?ted2019 ted2019
Ми постановили не роздумувати про всі ті жахіття, що діялись довкола.
RC- B#-#/#- Homophobie in Europajw2019 jw2019
Ганьба вам усім, хто додумались до такого жахіття.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtLiterature Literature
Подібні жахіття є лише одним із чинників, котрі спонукали медиків по-іншому підійти до переливання крові — методу лікування, що вважався стандартним.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als Ganzesjw2019 jw2019
Ніч темна і повна жахіть, Давосе.
Wollte gar nicht zum Fest heuteLiterature Literature
Наприклад, тільки американці, старші за 70 років, пам'ятають жахіття Великої економічної депресії, або Другої світової війни. Вони пам'ятають, як напружено обмірковували, що буде гірше: якщо скинуть атомну бомбу, чи якщо не скинуть (що вважалося імовірнішим).
Du hast mich da reingezogented2019 ted2019
Життя є одночасно і цінним, незбагненним даром, і, одночасно, жахіттям, тут, у нашій інкарнації.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNted2019 ted2019
Голландія, можливо, не найбільш приваблива країна для життя, але принаймні вона не множить нічні жахіття.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
І це одне з найгірших жахіть, що нам довелось побачити.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?QED QED
Я постановила собі не засинати, поки їй не насняться жахіття, щоб розбудити її.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?ted2019 ted2019
Навіть ті нечисленні щасливці, котрі якось зуміли уникнути цих жахіть, часто зізнаються, що їх не полишають сумніви стосовно майбутнього та сенсу життя.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdejw2019 jw2019
Жахіття війни, а також посилене втручання католицької церкви справили на мене глибоке враження.
Pizza, ich esse Pizza gernjw2019 jw2019
Крім того, цим людям довелося спізнати жахіття концентраційних таборів.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibeljw2019 jw2019
— Хтось мені колись казав, що ніч темна та повна жахіть.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Людство ще не встигло оговтатись від жахіть Першої світової війни, як вибухнула Друга світова. Тепер світ дізнався про нові способи масового вбивства, як-от концентраційні табори та бомбардування мирного населення.
Versteht mich nicht falschjw2019 jw2019
Однак навіть попри жахіття нацистських таборів смерті і радянського ГУЛАГу, попри напади юрби, фальшиві звинувачення та облудні наклепи мир Христа завжди допомагав їм залишатись непохитними.
14,3 % derBevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in derEuropäischen Union.jw2019 jw2019
Та ніщо не приносило мені втіхи: прокинувшись зранку, годі було не думати про жахіття, яке зі мною трапилось.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.Literature Literature
Усі нації, які втомилися від жахіть тероризму, невдовзі насолоджуватимуться миром та спокоєм.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdejw2019 jw2019
Багато людей, у тому числі й діти, на власні очі побачили жахіття війни.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istjw2019 jw2019
Мільйони солдатів зіткнулися з жахіттям, яке один історик назвав «чи не найжорстокішим масовим випробуванням, яке будь-коли зносило людське тіло і дух».
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetjw2019 jw2019
Мої батьки служили у війську протягом Першої світової війни і пережили її жахіття.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenjw2019 jw2019
Протягом своїх змін Крістіна бачила такі жахіття, що вже давно перестала про них розповідати.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenLiterature Literature
Подумайте лишень, які жахіття чекають на її маленьке біле тіло!
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
Вони пішли на маневри, вже це одне було для неї найбільшим жахіттям, про нову війну вона навіть не думала.
Ich habe Folgendes entschiedenLiterature Literature
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.