фантастика жахів
Horror
жах oor Duits
жах
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Angst
Де б я її не бачив, мене охоплював жах.
Wenn ich sie nur sah, bekam ich schon Angst.
Furcht
Коли я була в багні вже по пояс, мене охопив неймовірний жах.
Der Schlamm reichte mir schon bis zur Taille und mich ergriff tiefe Furcht.
Horror
В мене є дівер, який ще й експерт з жахів та страхів -
Ich habe einen Schwager, der Experte für Horror und Terror ist –
Grauen
Вигляд чогось або якийсь звук можуть оживити в його пам’яті колишні жахи.
Irgendein Anblick — oder ein Geräusch — reicht schon aus, um noch einmal vergangenes Grauen zu durchleben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я вдячний Єгові, що він зміцнював мене і жах, якого я зазнав на власному досвіді, не панував над моїми думками усі ці роки.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdejw2019 jw2019
" Мені подобаються ці системи, бо вони рятують життя американців, але мене хвилює зростаюча реклама війни, все більше розмов на кшталт " шок " і " жах ", щоб заглушити питання ціни.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionQED QED
Кінь мчав, одурівши від жаху, занадто наляканий, щоб слухатися команд Келен.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
3 Жах та проблиски надії
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen Projektenjw2019 jw2019
З того часу, такі хвороби як рак і більш сучасний СНІД (AIDS) вселяли в людство жах.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Ви, безсумнівно, відчували набагато інтенсивніші почуття жаху, дізнаючись про якісь проблеми з вашим здоров’ям, про труднощі чи небезпеку у члена вашої сім’ї, чи спостерігаючи якісь хвилюючі події у світі.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.LDS LDS
Але коли вона побачила, хто сидить на чолі Ради, тривога її переросла в жах.
Also wirklich!Literature Literature
Чи зможу я приховати мимовільний жах, який він вселяв у мене?
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?Literature Literature
Хоча кількість таких злочинів порівняно з іншими мала, але страх та жах цього поширюється на цілі громади і впливає на тисячі людей.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtjw2019 jw2019
І принеси їх мені туди. — Жінка витріщилась на неї виряченими від жаху очима.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenLiterature Literature
Але скільки більше жаху надихає Єгова, коли Він стає роздратований Ґоґовим нападом на Його людей, це ніби ‘доторкується зірця Його ока’!
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenjw2019 jw2019
Проіржавілі корпуси частково-затоплених кораблів, часткові корпуси збитих літаків, іржавіючі протиповітряні гармати, рослиною-вкриті гарматні бочки стирчачі з запліснявілих печер, величезні вибоїни в краєвиді й дорогах — усі ці безмовно свідчать про жах, який ці жителі пережили кілька десятиліть тому.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannjw2019 jw2019
З другого боку, через те що в Азії недостатня кількість покупців, в США накопичилось нерозпродане зерно, а це вселяє жах американським фермерам.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenjw2019 jw2019
Але, якщо ми хочемо, аби це надавало відчуття сводоби, а не жаху, справді розширювало наші знання, а не хибне уявлення, мовляв, "я і так усе знаю", - ми повинні пам'ятати, що наші погляди - хоч які прекрасні й дивовижні - є лишень поглядом з однієї перспективи.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdented2019 ted2019
Інша жінка, пройнята жахом сказала: „Я дуже обурююся на це...
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warjw2019 jw2019
— Нема для твого народу більшого жаху, аніж потрапити до рук Героя, — сказав батько.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.Literature Literature
Лижна маска навіювала жах, лякала більше, ніж усі його слова, разом узяті.
Mein Gott, was für ein Dorf!Literature Literature
“Читаючи розповідь Алми, чутлива людина може певною мірою ототожнювати себе з ним, відчувати його біль, переживати його неймовірний жах від усвідомлення глибини гріха.
Das war es, was das Schiff gesucht hatLDS LDS
Якби вони були справжніми чудовиськами з фільму жахів, то чи було б правильним захищати їх?
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenLiterature Literature
Повітря в замку було немов наповнене жахом — у будь-який час могли донести на кого завгодно.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertLiterature Literature
Замість того, щоб збагачуватись силою слова "поки що", їх охопив жах слова "зараз".
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdted2019 ted2019
Бо я так робив на початку, і то був жах.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltted2019 ted2019
Тож я перебував там, охоплений жахом.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum Tragented2019 ted2019
Їхніми командирами зліва направо були: Безликий, він же Безіменний, Ревун і Нічний Жах.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueLiterature Literature
Я зрозуміла це вже вдома: "Жах, я помилилась на тисячу.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarted2019 ted2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.