зменшуватися oor Duits
зменшуватися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
nachlassen
Однак складається враження, що коли ми дорослішаємо, наша здатність приймати подарунки з таким самим захопленням і прихильністю зменшується.
Wenn wir älter werden, scheint jedoch unsere Fähigkeit, ein Geschenk mit solcher Begeisterung und Herzenswärme anzunehmen, nachzulassen.
erlahmen
erschlaffen
Під дією мелатоніну знижується температура тіла, зменшується постачання крові до мозку і м’язи поступово втрачають свій тонус та цілком розслаблюються.
Wenn Melatonin ausgeschüttet wird, sinkt die Körpertemperatur, die Blutversorgung des Gehirns wird reduziert und der Muskeltonus lässt langsam nach — die Muskulatur erschlafft.
ermüden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За повідомленнями, при застосуванні такого покриття рівень шуму зменшується аж на два децибели для легкових автомобілів і на один децибел для вантажівок.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei Nichtstandardbedingungenjw2019 jw2019
Під дією мелатоніну знижується температура тіла, зменшується постачання крові до мозку і м’язи поступово втрачають свій тонус та цілком розслаблюються.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenjw2019 jw2019
Це можливо допомагає пояснити чому злочин, спонуканий пожадливістю, поширюється, чому популярність телевізорних програм, на яких роздають дарунки не зменшується й чому, навіть в обличчі інфляції й безробіття, щоденно витрачають несказані суми грошей на приватні і також державні лотереї, а також у залах для азартних ігор.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
Політичне зіпсуття поширюється, а довір’я зменшується.
Uman der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtjw2019 jw2019
Цим зменшується ризик великої, небезпечнішої пожежі, коли вогонь сягає верхівок дерев.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres Problemsjw2019 jw2019
Марновірство шептало мені, що мої шанси зменшуються.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionLiterature Literature
За словами газети «Сідні морнінґ гералд», Австралія загалом вважається секуляризованим суспільством, в якому кількість тих, хто відвідує церкву, щороку зменшується.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller Eigenheimenjw2019 jw2019
Стан тимчасового припинення активності, коли «маса тіла зменшується на 50 відсотків і більше, супроводжується майже повною втратою води», зазначає Кунегіро Секі, професор Канагавського університету (Японія).
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenjw2019 jw2019
Коли ціни зменшуються, люди частіше обирають Uber в різний час доби і для поїздок в різні місця, для яких раніше не обрали б цей сервіс.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdented2019 ted2019
У деяких частинах Південно-Східної Азії кількість цих тварин зменшується, а в інших місцевостях вони взагалі не трапляються.
Ich weiß nicht wiesojw2019 jw2019
Там, де початкову школу відвідує більше дівчат, зменшується дитяча смертність.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.jw2019 jw2019
Під час пересування вона ритмічно стискається. Завдяки цьому з організму губки виштовхується вода й об’єм її тіла зменшується на 70 відсотків.
PS-Anzeigemoduljw2019 jw2019
Стіна рясно текла вже багато днів; інколи Джонові здавалося, що вона зменшується.
Instrumente zur QualitätssicherungLiterature Literature
Кількість студентів зменшується.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen inNordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konntetatoeba tatoeba
Наш смуток зменшується, коли співчутливий друг співчуває нам.
Was zum Teufel tust du?jw2019 jw2019
Там інтенсивно використовується техніка і сила-силенна пестицидів та добрив,— пише Катрін Вансіттарт у журналі «Кенейдіан джіоґрефік».— Окрім того, що продукти масового виробництва можуть містити хімікати, їхня харчова цінність зменшується, оскільки плоди збирають неспілими, аби перевозити на далекі відстані для продажу.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenjw2019 jw2019
Відсоток робочої сили: Первинний сектор: 10 % Вторинний сектор: 20 % Третинний сектор: 70 % На цій фазі автоматизація первинного і вторинного секторів досягає такого рівня, що потреба в робочій силі значно зменшується.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenWikiMatrix WikiMatrix
Так як один німець пригадує: „Хоч речі вже довгий час видавали на пайки, то пайок таки все більше та більше зменшувався”.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenjw2019 jw2019
Багато видів зникає здебільшого через те, що їхнє природне середовище зменшується.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenjw2019 jw2019
Також вивчення показують, що розумова працездатність зменшується після того, як людина пообідає багатими на вуглеводи продуктами, як, наприклад, хліб, зернові, рис або спагеті.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenjw2019 jw2019
22:17) Те число дуже збільшується, а число тих, які визнають себе бути з небесного покликання (Євр. 3:1) чимраз зменшується.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darjw2019 jw2019
Чи нам сподіватись, що кількість убогих людей буде зменшуватись?
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer Phosphorjw2019 jw2019
Наше почуття відділеності від Бога зменшуватиметься, якщо ми будемо уподібнюватися до дитини перед Ним.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warLDS LDS
У статті було сказано: „Менше як 1 процент населення є християнами, і незважаючи на місіонерську працю, це процентне обчислення зменшується”.
Oh, das sind schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
Стрес, тривога, гнів зменшуються з віком.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.