зухвалий II
frech
зухвалий oor Duits
зухвалий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
frech
uk
який не виявляє належної поваги, пошани до кого/чого-небудь
de
es jemandem gegenüber in herausfordernder Weise an der nötigen Achtung fehlen lassend, respektlos
Один завжди такий же зухвалий, як і інший, сказала вона.
Es ist doch immer einer so frech wie der andere, meinte sie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впевнену в собі людину можуть вважати зухвалою, а мовчазну — лукавою.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –jw2019 jw2019
Егоїзм, бажання вихваляти себе або зухвала гордість можуть витісняти любов, і ми «пожитку не матимемо жодного» (Приповістей 11:2; 1 Коринтян 13:3).
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdejw2019 jw2019
Цієї історії не варто було б оповідати, коли б ван дер Стін не погодився на таку досить зухвалу вимогу».
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetjw2019 jw2019
У світі існує безліч релігійних поглядів, тому люди, які заявляють, що лише вони знають правду, вважаються упередженими й навіть зухвалими.
Wirklich scharfjw2019 jw2019
Описуючи їх дальше, апостол каже: „Зухвалі свавільці, що не бояться зневажати славетних [особи, котрим доручено посади нагляду в Божому зборі], але говорять образливо”.— 2 Пет.
Sei nicht so unsicherjw2019 jw2019
14. а) Як Авіґаїл виявила ініціативу, щоб виправити наслідки зухвалої поведінки Навала?
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHjw2019 jw2019
Що відбувається, коли Бог соромить зухвалих людей?
Frankie, sieliegen #- # zurückjw2019 jw2019
Якщо ж той брат запрошував до себе інших на перегляд порнографії, тобто пропагував її, то це свідчить про зухвале мислення, властиве людині, яка чинить розгнузданість.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenjw2019 jw2019
Ви помічаєте, що ваш 10-річний син стає дуже зухвалим.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer Autobahnbrückejw2019 jw2019
Через що дехто став зухвалим?
Nach dieser Aufnahmejw2019 jw2019
Молода дівчина вже не перепиняла його, вона навіть з повагою дивилася на зухвалі кінчики його вусів.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenLiterature Literature
Таким чином, вона стала дуже зухвала, виступаючи навіть проти ‘Князя над князями’, Єгови Суверена ‘Князя’ цілого всесвіту.
Ich glaube, sie hat langsam einen Verdachtjw2019 jw2019
“Покірних людей Ти спасеш; але очі Твої проти зухвалих”.— 2 Сам.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenjw2019 jw2019
Ми покладалися на наших добрих друзів із поліцейського управління, які допомагали нам виявляти тих, чия зухвала поведінка була соціально неприйнятною.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Або коли я нападав на вірування Свідків, а Велія тактовно намагалася захистити їх, я згадував бокону, що значить «крикуха», і називав її нешанобливою, зухвалою боконою.
Ist ein Drugstore geöffnet?jw2019 jw2019
Скромна людина — мудра, оскільки вона тримається схваленого Богом шляху, а також уникає зухвалого духу, який доводить до ганьби (Приповістей 8:13; 1 Петра 5:5).
Macht sich gut im Lebenslaufjw2019 jw2019
9 Ця зухвала теорія заперечує біблійну історію й гріх людини.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzugjw2019 jw2019
Насправді я був лише зухвалим хлопчиськом, якого не відшмагали тільки тому, що за нього «заступилися».
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenLiterature Literature
Він навчає нас бути смиренними або, іншими словами, “невибагливими; скромними; покірливими; замість того, щоб бути гордовитими, зарозумілими, пихатими, чи зухвалими”7.
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, JordanLDS LDS
Кріс Андерсон (КА): Ілоне, то яка зухвала мрія спонукала тебе подумати над спробами кинути виклик автопромисловості та створити повноцінний електромобіль?
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.ted2019 ted2019
Що таке «учинки зухвалі»?
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenjw2019 jw2019
Тож прохання ізраїльтян поставити над ними царя було дуже зухвалим.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
Отже, якщо баси у вашому сімейному хорі є надто гучними та домінуючими, або якщо струнні у вашому сімейному оркестрі є дещо різкими чи зухвалими, або якщо ці імпульсивні флейточки вибилися з мелодії чи втратили контроль, будьте терплячими.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?LDS LDS
Багато років тому Біблія передрекла, що «останніми днями» цієї системи речей люди будуть «зухвалими» (СМ), «без природної любові» (Бачинський) і «жорстокі» (2 Тимофія 3:1—3).
Der Rat der Europäischen Union beschloss amjw2019 jw2019
Пізніше він назвав себе «зухвалою людиною, богозневажником і гонителем» (1 Тим.
Kein System ist wirklich sicherjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.