Список португальських монархів
Liste der Könige von Portugal
монарх oor Duits
монарх
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Monarch
uk
назва людини, в руках якої зосереджена верховна влада
de
Herrscher/Staatsoberhaupt in einer Monarchie
Якщо я справді монарх, то це і є моє рішення.
Wenn ich wirklich der Monarch bin, dann ist das meine Entscheidung.
Fürst
Сам монарх був шанованим дослідником Біблії, і слова присвяти: «Найвеличнішому і наймогутнішому королю, Якову» — свідчать, що новий переклад вийшов з його ініціативи.
Jakob selbst war ein geachteter Bibelgelehrter, und die Widmung „an den höchsten und mächtigen Fürsten Jakob“ würdigt seine Initiative.
herrschertitel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Монарх
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Monarchfalter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дійшли до висновку, що: Оскільки люди не можуть погодитись, то монарх мусить вирішувати.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlungbenötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apothekerjw2019 jw2019
Метелик-монарх долає аж 3000 кілометрів, мігруючи з Канади до невеликого лісу в Мексиці
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist Nrjw2019 jw2019
Сувереном у монархії є не Народ, а Монарх.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenWikiMatrix WikiMatrix
Країна є парламентською демократією з британським монархом на чолі, але в якій служить місцевий прем’єр-міністр.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.jw2019 jw2019
Ці чотири ложі нібито мали на меті винищити всіх монархів і зруйнувати могутність папи.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenLiterature Literature
І це не дивно, бо в них ставилося під сумнів «священне право» монархів на трон.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umjw2019 jw2019
Вже 1105 року під час битви між монархами-братами Генріхом I Боклерком та Робертом II Куртгезом, а також майже одразу після розширення хорів в 1160 році собор знову палав, і тому довгий час залишався будівельним майданчиком.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomWikiMatrix WikiMatrix
Конкуренція не тільки між сотнями різних політичних одиниць в Європі в 1500 році, але й в межах кожної з цих одиниць, між корпораціями і між монархами.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.ted2019 ted2019
Коли весною 1492 року Гранада стала залежною від католицьких монархів, католицизм став релігією всієї Іспанії.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der Begriffjw2019 jw2019
Єгова створив крихітний мозок метелика-монарха зі здатністю враховувати рух сонця.
Also das sind Ex- Polizisten?jw2019 jw2019
ВІДСУТНІЙ МОНАРХ
Sie war meineErstejw2019 jw2019
Цей документ — лист від одного іноземного монарха — було одержано шість днів тому.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungLiterature Literature
Його політична і церковна діяльність нібито мотивувалася бажанням зберегти мир, рівновагу між суперницькими державами, зміцнити дружні зв’язки із союзниками, які були готові захищати папство, а також прагненням об’єднати християнських монархів перед лицем турецької загрози.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringjw2019 jw2019
Усе — неофіційно; сказати б, приватна ініціатива російського монарха.
Nein, denn das ist meine AufgabeLiterature Literature
Так як Англомовний переклад Біблії сучасною мовою перекладає 1 Мойсеєву 10:8: «Він був перший стати монархом за землі».
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir Romjw2019 jw2019
Палац із прилеглими садами — це настільки чарівне місце, що іспанські монархи впродовж 700 років використовували його як одну зі своїх офіційних резиденцій.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.jw2019 jw2019
Згодом обидва монархи стали не тільки союзниками, але й друзями.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?WikiMatrix WikiMatrix
Якщо патріарх чимось не вдовольнив монарха, той міг примусити його зректися сану або ж дати вказівку Синоду скинути неслухняного.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.jw2019 jw2019
11 Наприклад, метелик-монарх має мозок, менший за макове зернятко.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?jw2019 jw2019
Згідно з Стислою єврейською енциклопедією (англ.), у цій ері розвинулось поняття Месії, «довершеного майбутнього монарха [який] не буде тільки ще одним „помазаним“ правителем, але правителем, який винищить ворогів Ізраїлю й заснує еру досконалого миру й досконалості».
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der Kommissionjw2019 jw2019
Якщо навіть ні, то люди, що можуть обрати такого монарха, існують.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammLiterature Literature
Шати тогочасних перських монархів нині коштували б сотні мільйонів доларів. Але така розкіш не приголомшила Естер.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (Abstimmungjw2019 jw2019
б) На що часто вказує книга Даниїла, коли говорить про те, що монарх «стоїть»?
Bescheinigungserteilende Stellenjw2019 jw2019
Лорд-лейтенант або лорд-намісник (англ. Lord-lieutenant) — персональний представник монарха Великої Британії у великій административній одиниці.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberWikiMatrix WikiMatrix
Шати тогочасних перських монархів нині коштували б сотні мільйонів доларів. Але така розкіш не приголомшила Естер.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.