номер oor Duits

номер

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Nummer

naamwoord vroulike

номер журналу, газети чи іншої періодики

Ausgabe einer Zeitung, eines wissenschaftlichen Journals oder Maganizn zu Referenzzwecken

Ти пам'ятаєш номер свого паспорту?
Erinnerst du dich an die Nummer deines Passes?

gebührenpflichtige Telefonnummer

Soortgelyke frases

номер рейса
Flugnummer

міжнародний номер банківського рахунку
Internationale Bankkontonummer

номер телефону
Telefonnummer

номери телефонів екстрених служб
Notrufnummer

Ефект порядкового номеру
Primäreffekt

Інший номер
Telefon (weitere)

особистий ідентифікаційний номер
Geheimzahl

Атомний номер
Ordnungszahl

Номер банковской карты
Primary Account Number

voorbeelde

Вони могли поділити довгу вулицю або околицю між кількома Свідками згідно номерами домів.
Sie konnten es einrichten, daß sich einige von ihnen eine lange Straße oder ein Gebiet nach Hausnummern aufteilten.

1) Будь ласка, не резервуй більше кімнат, ніж потрібно. Крім того, в номері має жити лише стільки осіб, скільки дозволено.
1. Lasst nur so viele Zimmer reservieren, wie ihr tatsächlich benötigt, und bringt nicht mehr Personen in einem Zimmer unter, als gestattet ist.

Зупинився біля будинку номер дванадцять.
Er brach ab vor der Nummer zwölf.

Призначте кожному студенту номер від 1 до 4.
Weisen Sie jedem Schüler eine Zahl von 1 bis 4 zu.

Можете уявити, що могло б статися, якби кожний лікар, дантист і перукар, що є членом Церкви, клав би кілька номерів церковних журналів у кімнаті для очікування для своїх пацієнтів і клієнтів?
Stellen wir uns doch einmal vor, wie es wäre, wenn jeder Arzt, Zahnarzt und Friseur, der der Kirche angehört, ein paar Zeitschriften der Kirche im Wartezimmer auslegte.

Знання, самовладання, витривалість, боговідданість, братолюбство і любов будуть ширше обговорюватися в майбутніх номерах.
Erkenntnis, Selbstbeherrschung, Gottergebenheit, brüderliche Zuneigung und Liebe werden in künftigen Ausgaben ausführlicher behandelt werden.

У 2-зірковому готелі можуть бути скромні номери та низькі ціни, тоді як 4-зірковий готель може мати вишуканий інтер’єр, консьєржа, цілодобове обслуговування номерів і розкішні зручності, як-от банні халати й міні-бари.
So kann etwa ein Zwei-Sterne-Hotel einfache Zimmer und günstige Preise haben, während ein Vier-Sterne-Hotel zum Beispiel eine gehobene Ausstattung, einen Concierge, 24-Stunden-Zimmerservice und Annehmlichkeiten wie Bademäntel und eine Minibar zu bieten hat.

10 В Його пізнішому номері з 1-го січня, 1892 р. (ст. 9), журнал Вартова Башта (анг.) сказав під заголовком „Погляди з Башти”, таке:
10 In der englischen Ausgabe vom 1. Januar 1892 (Seite 9) war in der Zeitschrift Der Wacht-Turm unter der Überschrift „Ausblicke vom Wachtturm“ folgendes zu lesen:

Я відкрив номер журналу «Нешнл джеоґрафік» (National Geographiс) і попросив його описати декілька фотографій.
Ich schlug eine Zeitschrift auf und bat ihn, einige der Bilder darin zu beschreiben.

Коли я закінчувала школу, мене також попросили підготувати номер.
Als ich meinen Abschluss gemacht hatte, wurde auch ich gebeten, so eine Darbietung zu präsentieren.

Вона розповсюджує мільйони [19 мільйонів кожного номера] примірників своїх журналів близько 60 [фактично 81] мовами, у тому числі мовами піджин, хілігайнон та зулу.
Sie verbreitet ihre Schriften in Millionenauflage [19 Millionen pro Ausgabe] in etwa 60 Sprachen [eigentlich sind es 81], auch in Pidgin-Englisch, Hiligaino und Zulu.

Ось 17- ий квартал, дім за номером один. "
Da ist Block 17, Haus Nummer eins. "

ТЕМА НОМЕРА | ХТО ТАКІ СВІДКИ ЄГОВИ?
TITELTHEMA | WER SIND JEHOVAS ZEUGEN?

ТЕМА НОМЕРА | ЯК ДАВАТИ СОБІ РАДУ, КОЛИ СТАЄТЬСЯ ЛИХО
TITELTHEMA | PLÖTZLICH ALLES ANDERS — WAS DANN?

Якщо ви втратили телефон, імовірно, ви зможете придбати новий телефон із таким самим номером у свого оператора або купити нову SIM-карту.
Wenn Sie Ihr Smartphone verloren haben, können Sie bei Ihrem Mobilfunkanbieter möglicherweise ein neues Smartphone mit derselben Telefonnummer oder eine neue SIM-Karte kaufen.

Все, що я роблю - це збираю номери запитів.
Ich sammle bloß Vorgangsnummern.

Можливо, найліпше не заходити в цей будинок, а записати його номер.
Vielleicht ist es am besten, diese Wohnung zum jetzigen Zeitpunkt auszulassen und die Hausnummer zu notieren.

З цього номера «Вартової башти» ви дізнаєтесь погляд Біблії на життя і смерть.
In diesem Wachtturm geht es darum, was die Bibel über das Leben und den Tod sagt.

Він подивився на Номера Першого.
Er sah zu Nummer Eins hinunter.

Я б хотів забронювати номер в готелі.
Ich hätte gerne eine Hotelreservierung.

Якщо ви не вказали основний номер телефону або веб-сайт для компанії, з’явиться помилка про неправильний або відсутній номер телефону.
Wenn Sie für einen bestimmten Eintrag weder eine primäre Telefonnummer noch eine Website angegeben haben, wird eine Fehlermeldung angezeigt, die eine ungültige oder fehlende Telefonnummer betrifft.

Друга частина, у нашому наступному номері буде дискутувати про наслідки війни.
Der 2. Teil in unserer nächsten Ausgabe wird den Ausgang des Krieges behandeln.

Дивіться «Запитання читачів» у цьому номері журналу.
Siehe „Fragen von Lesern“ in dieser Ausgabe.

ТЕМА НОМЕРА | ВИ МОЖЕТЕ СТАТИ ДРУГОМ БОГА
TITELTHEMA | WIE NAH KANN MAN GOTT SEIN?

Я з Марлою, в її номері 8G у готелі «Ріджент».
Ich bin mit Marla im Zimmer 8G des Regent Hotels.