співочий птах
Singvogel · Singvogelmännchen · Singvogelweibchen
птахи oor Duits
птахи
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Vögel
de
Klasse der Wirbeltiere, deren Vertreter als gemeinsame Merkmale unter anderem Flügel, eine aus Federn bestehende Körperbedeckung und einen Schnabel aufweisen
Якби я був птахом, я б полетів до тебе.
Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich zu dir fliegen.
vögel
Якби я був птахом, я б полетів до тебе.
Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich zu dir fliegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Птахи
uk
Птахи (п’єса)
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Die Vögel
uk
Птахи (п’єса)
de
Die Vögel (Aristophanes)
Птахи полетіли на південь в пошуку тепла.
Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme.
Vögel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Звичайно, до матчу ми казали, що футбол ніяк не пов'язаний з війною за Мальвінські острови, але ми знали багатьох хлопців, які загинули там, підстрелені, як птахи.
Ich sollte gehenWikiMatrix WikiMatrix
Наприклад, існують скам’янілі рештки різноманітних літаючих істот — птахів, кажанів та вимерлих птеродактилів.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
Цього великого птаха із коричневими й білими плямами називають голосителем, бо він видає звуки, подібні до лементу прибитої горем людини.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, Sirjw2019 jw2019
Кахокійська табличка із зображенням воїна-птаха.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenjw2019 jw2019
Він також виявив 39 видів ссавців і 124 видів птахів, що не були раніше описані, 79 видів птахів були описані ним.
Conrad- EntshculdigungWikiMatrix WikiMatrix
Існує навіть маорійський наскельний малюнок, що зображає людину з двома дуже великими убитими птахами.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soWikiMatrix WikiMatrix
Цікаво, що деякі птахи можуть бути переносниками людських хвороб, наприклад, енцефаліту та хвороби Лайма. Тож інформація про біологію та поведінку птахів допоможе науковцям дбати і про наше здоров’я.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Вони літають швидше від більшості птахів, бо їхні крила мають зручну форму серпа, вигнутого назад.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdejw2019 jw2019
Не дивно, що в сусідній Уганді його зробили національним птахом!
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätjw2019 jw2019
Як подарунок Ян Флемінг передав знавцеві птахів свій найновіший роман про Джеймса Бонда з такою присвятою - To the real James Bond from the thief of his identity (Справжньому Джеймсу Бонду від викрадача його особистості).
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenWikiMatrix WikiMatrix
«Dendroica striata — це невтомне створіння, чия міграційна відвага фактично не має собі рівної серед північноамериканських наземних птахів» («Книжка про північноамериканських птахів», англ.).
Mir gebührt hierfür keine Anerkennungjw2019 jw2019
Мімі віддаляється (з поваги до Фафнера), у той час як Зигфрід насолоджується настроєм лісу і співом птахів.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenWikiMatrix WikiMatrix
Сорокопуд чорноплечий сягає близько 25 см завдовжки, отже він є одним з найбільших представників цієї родини птахів.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenWikiMatrix WikiMatrix
Завзяті птахознавці, що змагаються у реєструванні місць оселення рідкісних птахів, можуть зареєструвати до 320 видів.
Warum gehen wir nicht was essen?jw2019 jw2019
Подокарпський національний парк (Еквадор) лежить в Андах, на території вологого тропічного лісу. Парк є домівкою для неймовірної кількості видів флори і фауни (близько 4000 видів рослин і понад 600 видів птахів).
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenjw2019 jw2019
Думаю, це птахи, хоч їх ніде не видно.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenLiterature Literature
Коричнева деревна змія майже повністю винищила лісових птахів Гуаму.
Bringen Sie ihn auch mit?jw2019 jw2019
Газета «Зюддойче цайтунґ» опублікувала підрахунки фахівців, за якими виходить, що з тих хребетних тварин, які водяться у Німеччині, «під загрозою зникнення опинилися 40 відсотків усіх видів ссавців, 75— рептилій, 58— амфібій, 64 відсотки прісноводних риб та 39 відсотків птахів».
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgängejw2019 jw2019
Він має 162 види птахів, три з яких є ендемічними, і чотири з них знаходяться під загрозою зникнення.
Es sieht nicht gut ausWikiMatrix WikiMatrix
Коли входиш у ліс, тебе вітає різноголосий спів птахів та гучний крик мавп, а над головою здіймаються старезні з велетенськими кронами дерева, які іноді сягають 60 метрів.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichjw2019 jw2019
Це відкриття нарешті поклало початок дружбі людини з орлом та надало птахові законну охорону.
Aussichten auf künftige finanzielle Rentabilitätjw2019 jw2019
Потім є ще цей вигаданий птах, якого Хеммет створив для книги.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltented2019 ted2019
У заповіднику ці птахи відгороджені від інших звірів дротяною сіткою, але вольєр достатньо просторий для того, щоб вони могли вільно бігати.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden Rechtejw2019 jw2019
14. (а) Яке велике буде кровопролиття в той час, і як птахи та звірина скористають з перемоги Єгови?
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.jw2019 jw2019
Ця сторінка містить список доісторичних таксонів птахів відомі лише за повними скам'янілими зразками.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.