пісня oor Duits

пісня

naamwoord іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Lied

naamwoord onsydig

музична вокальна композиція

Vokalmusik

Мені хочеться танцювати кожного разу, коли я чую цю пісню.
Ich möchte immer lostanzen, wenn ich dieses Lied höre.

Song

naamwoord manlike

Я слухаю останню пісню Бйорк.
Ich höre gerade den neusten Song von Björk.

Gesang

naamwoord manlike

Японці насолоджуються піснями птахів та комах.
Die Japaner erfreut der Gesang der Vögel und die Töne der Insekten.

Пісня

іменник жіночого роду

Soortgelyke frases

Народна пісня
Volkslied

Пісня над піснями
Hoheslied

колискові пісні
Wiegenlied · wiegenlied

Пісні Гіперіону
Die Hyperion-Gesänge

Авторська пісня
Gesungene Poesie

Пісня про Роланда
Rolandslied

патріотична пісня
patriotisches Lied

Пісня Німців
Deutschlandlied

автор пісні
Songschreiber · songwriting

voorbeelde

На зібраннях у Залі Царства навіть дуже малі діти сприймають матеріал, який висвітлюється, і починають вивчати пісні Царства.
Dort lernen sie auch, dass die Bibel und biblische Veröffentlichungen etwas Besonderes sind und wie man damit umgeht.

Пісня No 191 та кінцева молитва.
Lied 191 und Schlußgebet.

Пісня: “Пасхальна Осанна” (Ліягона, квіт. 2003; доступна на LDS.org).
Lied: „Oster-Hosanna“ (Liahona, April 2003; abrufbar auf LDS.org)

Мій друг, як, можливо, дехто з вас, поставив питання, яке так чітко сформульовано у пісні Початкового товариства: “Батьку, чи справді Ти в височині?”
Mein Freund stellte sich, wie manche von Ihnen vielleicht auch, die Frage, die ein PV-Lied so treffend ausdrückt: „Himmlischer Vater, bist du wirklich da?“

Ренделл написала слова пісні в 1957 році, коли старійшина Спенсер В.
Damals gehörte Spencer W.

Отож, перед нами капітан, який поставив під загрозу життя усіх людей на кораблі заради того, щоб він почув пісню.
Das ist also ein Kapitän, der das Leben jeder einzelnen Person auf dem Schiff in Gefahr bringt, damit er sich ein Lied anhören kann.

В інтерв'ю The New York Times вона сказала: "Одна з перших пісень, яку ми вивчаємо в дитячому садку, - це" Комуністична партія ближче до мене, ніж моя мати ".
Ich habe meine Klassenkameradinnen trainiert, wie man Verräter ausliefert.“ In einem Interview mit der New York Times sagte sie: „Eines der ersten Lieder, die wir im Kindergarten lernen, ist: Die Kommunistische Partei ist mir näher als meine Mutter“.

Пісня No 156 та кінцева молитва.
Lied 156 und Schlussgebet.

І тішимося з тим, хто хвалить Бога у піснях.
und froh in seines Volkes Reih’n als Schöpfer ihn zu ehr’n.

Мені не подобається ця пісня.
Mir gefällt dieses Lied nicht.

Спочатку планувалося використовувати композицію «I Don't Want to Set the World on Fire» (яка стала вступною піснею в Fallout 3) тієї ж «The Ink Spots», але через проблеми з авторськими правами довелося від неї відмовитися.
Ursprünglich hatten die Entwickler das Lied I Don't Want to Set the World on Fire der Gesangsgruppe The Ink Spots als Titellied des Spiels vorgesehen.

Такою піснею стала «Born to Run».
Jeder könnte ‘Born This Way’ singen.

11 Після того як Бог пощадив Єзекію, зціливши його від смертельної хвороби, цей чоловік склав зворушливу пісню вдячності.
11 In einem bewegenden Dankeslied, das Hiskia nach seiner Genesung von einer tödlichen Krankheit komponierte, richtete er an Jehova die Worte: „Du hast alle meine Sünden hinter deinen Rücken geworfen“ (Jesaja 38:17).

Як же чудово у своїй пісні Давид оспівує Єгову як правдивого Бога, що достойний нашого цілковитого довір’я!
Wie schön Jehova doch in Davids Lied als der wahre Gott beschrieben wird, der unser uneingeschränktes Vertrauen verdient!

Під час пісні і початкової молитви ми відчували безмежну радість.
Als das Anfangslied gesungen und ein Gebet gesprochen wurde, kannte unsere Freude keine Grenzen.

У неділю, закінчивши зібрання молитвою, ми декілька хвилин вчимося співати пісень.
Sonntags üben wir, nachdem die Zusammenkunft mit Gebet abgeschlossen worden ist, noch kurz Königreichslieder.

Вона також брала участь у зйомках відео на пісню Шона Кінгстона «Beautiful Girls».
Im selben Jahr coverte sie den Song Beautiful Girls Reply von Sean Kingston.

Вона пісня дуже об'єднувальна й позитивна».
Es ist ein sehr vereinigender Song mit einer einfachen und schönen Botschaft.

Єгові цю пісню співай,
O singet Jehova, dem Herrn!

У цілому програма триває 45 хвилин, не включаючи пісню і молитву.
Das gesamte Programm dauert ohne Lied und Gebet 45 Minuten.

Спершу Дік почув її голос, бо вона прокидалася з піснею, мов пташка.
Dick hörte ihre Stimme, denn sie erwachte wie ein Vogel mit Gesang.

З цих нагод, вони можуть дійсно насолоджуватися значенням слів Ісаї 42:10: «Заспівайте для Господа пісню нову, від краю землі Йому хвалу! Нехай шумить море, і все, що є в ньому, острови та їхні мешканці!»
Bei solchen Gelegenheiten haben die Worte aus Jesaja 42:10 für sie eine besondere Bedeutung: „Singt Jehova ein neues Lied, seinen Lobpreis vom äußersten Ende der Erde her, ihr, die ihr hinabgeht zum Meer und zu dem, was es füllt, ihr Inseln und die ihr sie bewohnt.“

Він допоможе підібрати пісні, що відповідатимуть певним зборам або уроку.
Das soll das Auffinden geeigneter Lieder für Versammlungen oder den Unterricht erleichtern.

Пісня No 53 та кінцева молитва.
Lied 123 und Schlußgebet.

Пісня: “Я знаю, Він любить мене”
Lied: „Ich weiß, dass Gott Vater mich liebt!“