Стародавня Греція
Αρχαία Ελλάδα
Греція oor Grieks
Греція
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Grieks
Ελλάδα
el
Κράτος της νοτιοανατολικής Ευρώπης. Συνορεύει με την Αλβανία, την Τέως Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τη Βουλγαρία και την Τουρκία.
Греція — гарна країна.
Η Ελλάδα είναι μια όμορφη χώρα.
Ελλάς
el
Κράτος της νοτιοανατολικής Ευρώπης. Συνορεύει με την Αλβανία, την Τέως Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τη Βουλγαρία και την Τουρκία.
Але коли Німеччина забрала Грецію, то ті засуди були скасовані.
Αλλά όταν η Ελλάς υπέστη εισβολή και κατελήφθη από τα Γερμανικά στρατεύματα, αυτές οι καταδίκες σταμάτησαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
греція
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Grieks
ελλάδα
Греція — гарна країна.
Η Ελλάδα είναι μια όμορφη χώρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ελλάδα, Ελλάς
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У листі не було жодних пояснень, але коли ми приїхали в Грецію, Комітет філіалу отримав ще один лист від Керівного органу, в якому повідомлялося, що мене призначено координатором філіалу в Греції.
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςjw2019 jw2019
22 У I сторіччі нашої ери Афіни (Греція) були відомим науковим центром.
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινόέλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνjw2019 jw2019
Так само й сьогодні Свідки Єгови в Албанії та Греції послуговуються частинами тої ж дороги, щоб добратися до людей, котрі живуть у цій місцевості.
ησυναλλαγήσυνεπάγεται την κατάχρηση ή αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών·jw2019 jw2019
Нам доручили відвідувати і підтримувати збори в центральній та північній частинах Греції.
Τώρα που πεθαίνω, πάνε να μου τη φέρουνjw2019 jw2019
Під час служіння у Греції я зміг відвідати незабутні конгреси в Афінах, Салоніках, а також на островах Родос і Крит.
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες και ρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους ή προσωρινής εφαρμογής τουςjw2019 jw2019
Греція — гарна країна.
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
До залу судового засідання прийшло багато людей, у тому числі студенти місцевого університету, журналісти, Свідки Єгови з Греції, Німеччини, Бельгії та Франції.
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςjw2019 jw2019
ГРЕЦІЯ — П’ЯТА ГОЛОВА
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάjw2019 jw2019
Хоч цілий час у Греції Свідки Єгови сумлінно противилися військовій службі, то проблема не виявлялася раніше в цьому столітті.
Ξέρω πως μένουν μόλις # μέρες, οπότε μπορεί και να μην το πάρεις το γράμμαjw2019 jw2019
Вивчаючи період правління давньої Греції, один вчений зазначив: «Загалом умови життя простих людей... майже ні в чому не поліпшились».
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ " είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςjw2019 jw2019
У заможних родинах в Греції, Римі і, можливо, навіть в Юдеї вихователь доглядав за дітьми від немовлячого до підліткового віку.
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςjw2019 jw2019
Подорожуючи Малою Азією та Грецією, апостол Павло зустрів чимало богобоязливих людей, які близько спілкувалися з юдеями.
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποjw2019 jw2019
У грецьких товариствах України стали нормою щорічні святкування Дня Незалежності Греції, Дня «Охі», православних дат.
Πέρσυ, πάρε αυτό για να υπερασπιστείς τον εαυτό σουWikiMatrix WikiMatrix
Європейський суд з питань прав людини в Страсбурзі (Франція), захистив право громадян Греції навчати інших своїх вірувань.
Μάντυ, τι κάνειςjw2019 jw2019
Коли Афіни, Спарта й Еретрія зневажливо відмовилися задовольнити вимоги Персії, могутні війська перської кавалерії та піхоти вирушили кораблями до Греції на початку літа 490 року до н. е.
Στην περίπτωση που η ρυθμιζόμενη αγορά είναι νομικό πρόσωπο, της οποίας η διαχείριση ή η λειτουργία ασκείται από φορέα εκμετάλλευσης της αγοράς διαφορετικό από την ίδια τη ρυθμιζόμενη αγορά, τα κράτη μέλη ορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οι υποχρεώσεις που θέτει η παρούσα οδηγία στους φορείς εκμετάλλευσης της αγοράς κατανέμονται μεταξύ της ρυθμιζόμενης αγοράς και του φορέα εκμετάλλευσης της αγοράςjw2019 jw2019
19 вересня 2013 року прем'єр-міністр Греції Антоніс Самарас виступив із телезверненням до громадськості, закликаючи до спокою і рішучості не допустити того, щоб «нащадки нацистів отруїли наше суспільне життя, чинили злочини, тероризували і підривали основи країні, яка породила демократію».
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςWikiMatrix WikiMatrix
Тепер пророцтво звертає увагу на Грецію.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςjw2019 jw2019
КОЛИ ми переїхали до міста Пірей (Греція), слово «біженець» набуло для нас цілком іншого значення.
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝjw2019 jw2019
Але слово «цинік» походить зі стародавньої Греції, де воно звучало як «кінік»; його вживали не просто для опису людини з відповідним складом думок.
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουjw2019 jw2019
Ми втихомирили бурю у Греції і в Європі, але виклик перед нами все ще є .
Αλλά ξέρεις πως ζούμε στο Ντίλον του Τέξας, και όπως ξέρεις, το Ντίλον έχει τους τρόπους του, σωστάted2019 ted2019
Через економічну ситуацію в Зімбабве немає ні посольства ні почесного консульства в Греції.
Δε με νοιάζει ο Ντόνι ΡάινWikiMatrix WikiMatrix
Біблія розповідає про чимало країн, таких, як Ізраїль, Єгипет і Греція.
Μπορώ να της αγοράσω κάτιjw2019 jw2019
Так як звітував часопис Нью Йорк Times, дослідники відкрили, що „більшість домів у стародавньому місті Олінтус, північної Греції, були збудовані за тими самими принципами, якими сьогодні користуються у ,пасивних’ (бездіяльних) солярних домах — доми в яких немає сонячних колекторів (збірників), але, які є так вплановані, і ізольовані та приміщені, щоб збирати стільки сонячного тепла скільки можливо в зимі й якнайменше, як можливо вліті”.
Αυτό σημαίνει πως αποφάσισες να φύγειςjw2019 jw2019
У цей період компанія вивезла з Лівії через Грецію близько трьох тисяч китайських підданих.
' Εκανες θαυμάσια δουλειάWikiMatrix WikiMatrix
Міст Ріо-Антіріо, Греція.
Πρέπει όλοι να τον φτάσουνWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.