мобільний телефон oor Grieks

мобільний телефон

Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Grieks

κινητό τηλέφωνο

naamwoord onsydig

Тож зрозуміло, чому у світі бізнесу побутує думка, що мобільний телефон — це друг.
Είναι εύκολο να καταλάβουμε γιατί οι μεγάλες εταιρίες θεωρούν φίλο τους το κινητό τηλέφωνο.

κινητό

naamwoord onsydig

Мій мобільний телефон дзвонить.
Χτυπάει το κινητό μου.

Κινητό τηλέφωνο

Тож зрозуміло, чому у світі бізнесу побутує думка, що мобільний телефон — це друг.
Είναι εύκολο να καταλάβουμε γιατί οι μεγάλες εταιρίες θεωρούν φίλο τους το κινητό τηλέφωνο.

Мобільний телефон

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Grieks

Κινητό τηλέφωνο

Мобільні телефони Хочу подякувати за статтю «Мобільний телефон — друг чи ворог?»
Κινητά Τηλέφωνα Σας ευχαριστώ για το άρθρο «Κινητό Τηλέφωνο —Φίλος ή Εχθρός;»

Soortgelyke frases

мобільний телефон із доступом до Інтернету
κινητό τηλέφωνο με δυνατότητα Web

voorbeelde

Тож зрозуміло, чому у світі бізнесу побутує думка, що мобільний телефон — це друг.
Είναι εύκολο να καταλάβουμε γιατί οι μεγάλες εταιρίες θεωρούν φίλο τους το κινητό τηλέφωνο.

Мобільні телефони заборонені.
Απαγορεύονται τα κινητά τηλέφωνα επιτρέπονται.

Хоч би як там було, підліток, озброєний мобільним телефоном, може вскочити в халепу.
Όπως και να έχει, ένας έφηβος με κινητό στα χέρια μπορεί να μπλέξει πολύ άσχημα.

За допомогою мобільних телефонів цілком реально встановити зв’язок між практично будь-якими двома пунктами на поверхні Землі.
Τα κινητά τηλέφωνα που μπορούν να συνδέσουν σχεδόν οποιαδήποτε δύο σημεία στο πρόσωπο της γης είναι ήδη πραγματικότητα.

Так деякі психіатри описали «пристрасть» до мобільних телефонів.
Έτσι έχουν περιγράψει μερικοί ψυχίατροι τον καινούριο «εθισμό» στα κινητά τηλέφωνα.

Зараз програма KMobileTools спробує виявити і проаналізувати ваші мобільні телефони
Το KMobileTools θα προσπαθήσει τώρα να εντοπίσει και να αναλύσει τα κινητά σας τηλέφωνα

У бюлетені радилось: «Батьки повинні слідкувати, щоб діти на ніч вимикали мобільні телефони».
Το ενημερωτικό δελτίο συστήνει: «Οι γονείς πρέπει να φροντίζουν ώστε το κινητό του παιδιού τους να απενεργοποιείται τη νύχτα».

Надіслати SMS з цього мобільного телефону
Αποστολή ενός SMS με αυτό το κινητό τηλέφωνο

Ті, хто живе без мобільного телефона, хто ще не бачив комп'ютера, у кого немає електрики вдома.
Άνθρωποι που ζουν χωρίς κινητά τηλέφωνα, που δεν έχουν ακόμα δει ηλεκτρονικό υπολογιστή, που δεν έχουν ηλεκτρισμό στα σπίτια τους.

І ви, напевно, думаєте, що ви залежні від свого мобільного телефона, але це не так.
Ίσως νομίζετε ότι έχετε εξάρτηση από το τηλέφωνό σας, αλλά δεν είναι έτσι.

Доступ до такої інформації можна отримати навіть через мобільний телефон.
Μπορεί κανείς να έχει πρόσβαση σε αυτήν ακόμη και μέσω του κινητού τηλεφώνου.

Мобільні телефони чи не найчастіше відвертають увагу водія від його основного завдання вести машину.
Το κινητό είναι μία από τις συσκευές που μπορούν να αποσπάσουν την προσοχή του οδηγού από εκείνο στο οποίο πρέπει να είναι προσηλωμένος —την οδήγηση.

Згодом виявляється, що в руці у нього був мобільний телефон.
Και τελικά αποδεικνύεται ότι αυτό το πράγμα στο χέρι του ήταν ένα κινητό τηλέφωνο.

Форми, створені на Magpi, може читати безліч звичайних мобільних телефонів.
Μπορείς να δημιουργήσεις φόρμες και, μόλις τα δημιουργήσεις, τα σπρώχνεις σε διάφορα κοινά κινητά τηλέφωνα.

За допомогою мобільного телефону ви можете зробити злочинний напад проти народу Сирії.
Με ένα κινητό τηλέφωνο, μπορείς να φωτογραφήσεις ένα έγκλημα κατά της ανθρωπότητας στη Συρία.

Все це можна зробити, маючи лише один мобільний телефон.
Όλα αυτά είναι δυνατά με το κινητό σου τηλέφωνο.

Нещодавно у лондонській газеті «Ґардіан» зазначалось: «Кожного четвертого підлітка залякують через комп’ютер або мобільний телефон».
«Ένας στους τέσσερις εφήβους έχει πέσει θύμα εκφοβισμού μέσω κομπιούτερ ή κινητού τηλεφώνου», λέει η εφημερίδα Δε Γκάρντιαν του Λονδίνου.

«Тепер,— каже дівчина,— поївши, кожен відразу йде до своєї кімнати з власним [мобільним телефоном]».
«Τώρα», λέει, «μόλις φάμε πηγαίνουμε στα δωμάτιά μας ο καθένας με το δικό του [κινητό]».

Чи ви користуєтеся мобільним телефоном, комп’ютером або Інтернетом?
Χρησιμοποιείτε κινητό τηλέφωνο, κομπιούτερ ή το Ίντερνετ;

Нині щораз більше дітей користується мобільними телефонами, комп’ютерами й іншими технічними новинками.
Επειδή ολοένα και περισσότερα παιδιά χρησιμοποιούν κινητά τηλέφωνα και κομπιούτερ, καθώς και ηλεκτρονικά μέσα ψυχαγωγίας, χρειάζεται να μάθουν να χρησιμοποιούν αυτές τις συσκευές με σύνεση και υπευθυνότητα.

Мобільні телефони, комп’ютери, Інтернет і, звичайно ж, телебачення стали невід’ємною частиною сучасного життя.
Τα κινητά τηλέφωνα, τα κομπιούτερ, το Ιντερνέτ και, βέβαια, η τηλεόραση έχουν γίνει μέρος της σύγχρονης ζωής.

ЩЕ КІЛЬКА років тому термін «мобільний телефон» вважався неправильним.
ΠΡΙΝ από μερικά χρόνια, ο όρος «κινητό τηλέφωνο» ήταν κάθε άλλο παρά κατάλληλος.

ЯПОНСЬКА газета «Дейлі іоміурі» помістила статтю під заголовком: «Зацікавленість мобільними телефонами переростає у пристрасть».
«Η ΕΞΑΡΤΗΣΗ από τα Κινητά Τηλέφωνα Φτάνει σε Σημείο Εθισμού», ανέφερε μια επικεφαλίδα της ιαπωνικής εφημερίδας Δε Ντέιλι Γιομιούρι (The Daily Yomiuri).

Готелі та офіси можуть виключати їх у тих приміщеннях, які не використовуються - централізовано чи навіть через мобільний телефон.
Ξενοδοχεία και επιχειρήσεις μπορούν να κλείσουν άδεια δωμάτια απο μία κεντρική τοποθεσία η ακόμη και απο ένα κινητό τηλέφωνο.

Мобільний телефон дав людям у цілому світі важливий інструмент для здобуття політичної свободи.
Το κινητό τηλέφωνο έχει δώσει σε ανθρώπους σε όλον τον κόσμο ένα σημαντική εργαλείο για την απόκτηση πολιτικής ελευθερίας.