мураха oor Frans
мураха
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
fourmi
fr
Insecte|1
Люди схожі на мурах.
Les gens ont l'air de fourmis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fourmi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди схожі на мурах.
Je croyais que tu aimais ce camionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У наступні три роки кочівники, яких, за словами очевидців, було більше, ніж мурах, безжалісно грабували та спалювали міста й поля, масово вбиваючи підданих султана. Живими лишали тільки тих, хто володів корисними для загарбників ремеслами.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' estde prendre ce que vous voulezjw2019 jw2019
Він спробував позбавитися мурах.
Juste où je t' avais misTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
22 Коли Ассирійська світова держава почала воювати проти Єрусалима, цар Санхерів насміхався з Єгови, кажучи людям, які стояли на мурах: «Котрий з-поміж усіх богів цих країв [які я завоював] урятував свій край від моєї руки,— то невже ж Господь [«Єгова», НС] урятує Єрусалим від моєї руки?»
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.jw2019 jw2019
Серед суспільних комах: бджіл, ос, мурах - тих, яких ви бачите кожного дня - мурах, що ходять туди-сюди до вашої цукерниці, медоносних бджіл, що перелітають з квітки на квітку - всі вони жіночої статі.
pour des raisons liées à lted2019 ted2019
Маються на увазі проломи в мурах Ніневії, які зробила повноводна ріка Тигр.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
У мурах є вуха?
Allez, M. la Bête, un petit effortTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Холдинг мікроскоп для першої згаданої мураха червоний, я побачив, що, хоча він був старанно гризти біля ніг переднього свого ворога, маючи розірвав свої залишилися щуп, його власна груди були все відторгається, піддаючи те, що життєво важливі органи у нього там, щоб пасти чорний воїн, чия нагрудним мабуть занадто товста для нього, щоб пробити, і темні карбункули очі сяяли страждальця лютістю, таких як війна тільки міг порушити.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEQED QED
9 Він вдарить по твоїх мурах таранами*, твої вежі він зруйнує сокирами*.
Sans le respect de ces principes, il estimpossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.jw2019 jw2019
Якось нам довелося розкладати намети вночі. Ми й не помітили, що розташувалися серед поселення великих чорних мурах.
On peut pas partirjw2019 jw2019
Можна взяти будь-який предмет, помащений соком інжиру, і мурахи потягнуть його до свого гнізда.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationted2019 ted2019
Всесвіт кота не є всесвітом мурахи.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
Спільне розв'язання проблем занадто складних для одного мурахи є хорошим прикладом самоорганізованої системи.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "WikiMatrix WikiMatrix
Перси увійшли в місто через масивні ворота у міських мурах, які вавилоняни необачно лишили відчиненими.
Adieu, mon amourjw2019 jw2019
12 Зубці на твоїх мурах я зроблю з рубінів
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESjw2019 jw2019
Вогняні мурахи здавалися мені досить розумними, здатними побудувати великий мурашник усього за ніч.
de la suppression dLDS LDS
Сторожі вдень та вночі пильнували на мурах, щоб у разі потреби повідомити жителям про небезпеку (Неемії 6:15; 7:3; Ісаї 52:8).
Et de la promesse qu' un homme lui a faitejw2019 jw2019
Тварини – б’ються, і навіть мурахи ведуть війни.
Attends une minute, je te disLiterature Literature
Перш за все, як ми перенесемо властивості мурахи на робота тих же самих розмірів?
T' as eu une dure journéeted2019 ted2019
Коли на мурах з'являються написи проти божественної Поппеї, хто вказує винуватців?
Qu ́est- ce que tu fais là?Literature Literature
Наприклад, у термітів або мурах-легіонерів, які створюють неймовірно складні структури гнізд з бруду і навіть із своїх власних тіл.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcted2019 ted2019
Вони замурують «пролом». У цьому випадку слово «пролом» — збірний іменник — стосується проломів у мурах Єрусалима, а також інших міст (Єремії 31:38—40; Амоса 9:14).
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESjw2019 jw2019
Коли мураха, повертаючись додому, натрапляє на таку своєрідну розвилку, вона інстинктивно обирає саме ту стежку, котра доведе її додому.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsjw2019 jw2019
Мураха був червоним.
Tu n' es pas ma mèreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я мураха, яка витріщилась на людину
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?opensubtitles2 opensubtitles2
152 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.