мураха
fourmi
мурахи oor Frans
мурахи
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
formicidae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди схожі на мурах.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У наступні три роки кочівники, яких, за словами очевидців, було більше, ніж мурах, безжалісно грабували та спалювали міста й поля, масово вбиваючи підданих султана. Живими лишали тільки тих, хто володів корисними для загарбників ремеслами.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudejw2019 jw2019
Він спробував позбавитися мурах.
J' ai bien fait d' aborder le sujetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
22 Коли Ассирійська світова держава почала воювати проти Єрусалима, цар Санхерів насміхався з Єгови, кажучи людям, які стояли на мурах: «Котрий з-поміж усіх богів цих країв [які я завоював] урятував свій край від моєї руки,— то невже ж Господь [«Єгова», НС] урятує Єрусалим від моєї руки?»
Comment oses tu!jw2019 jw2019
Серед суспільних комах: бджіл, ос, мурах - тих, яких ви бачите кожного дня - мурах, що ходять туди-сюди до вашої цукерниці, медоносних бджіл, що перелітають з квітки на квітку - всі вони жіночої статі.
AMERIMAGE QUEBEC INC.ted2019 ted2019
Маються на увазі проломи в мурах Ніневії, які зробила повноводна ріка Тигр.
Du pognon, du vrai!jw2019 jw2019
У мурах є вуха?
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Холдинг мікроскоп для першої згаданої мураха червоний, я побачив, що, хоча він був старанно гризти біля ніг переднього свого ворога, маючи розірвав свої залишилися щуп, його власна груди були все відторгається, піддаючи те, що життєво важливі органи у нього там, щоб пасти чорний воїн, чия нагрудним мабуть занадто товста для нього, щоб пробити, і темні карбункули очі сяяли страждальця лютістю, таких як війна тільки міг порушити.
Dorsey est un peu...C' était différentQED QED
9 Він вдарить по твоїх мурах таранами*, твої вежі він зруйнує сокирами*.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.jw2019 jw2019
Якось нам довелося розкладати намети вночі. Ми й не помітили, що розташувалися серед поселення великих чорних мурах.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenujw2019 jw2019
Можна взяти будь-який предмет, помащений соком інжиру, і мурахи потягнуть його до свого гнізда.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!ted2019 ted2019
Всесвіт кота не є всесвітом мурахи.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.Literature Literature
Спільне розв'язання проблем занадто складних для одного мурахи є хорошим прикладом самоорганізованої системи.
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.WikiMatrix WikiMatrix
Перси увійшли в місто через масивні ворота у міських мурах, які вавилоняни необачно лишили відчиненими.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensjw2019 jw2019
12 Зубці на твоїх мурах я зроблю з рубінів
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienjw2019 jw2019
Вогняні мурахи здавалися мені досить розумними, здатними побудувати великий мурашник усього за ніч.
On est vieux, RaylanLDS LDS
Сторожі вдень та вночі пильнували на мурах, щоб у разі потреби повідомити жителям про небезпеку (Неемії 6:15; 7:3; Ісаї 52:8).
ll n' y a pas de quoi rirejw2019 jw2019
Тварини – б’ються, і навіть мурахи ведуть війни.
Cohen t' a appelé Coop?Literature Literature
Перш за все, як ми перенесемо властивості мурахи на робота тих же самих розмірів?
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir,les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésted2019 ted2019
Коли на мурах з'являються написи проти божественної Поппеї, хто вказує винуватців?
Pas comme notre présentLiterature Literature
Наприклад, у термітів або мурах-легіонерів, які створюють неймовірно складні структури гнізд з бруду і навіть із своїх власних тіл.
Mais je ne retournerai pas là- hautted2019 ted2019
Вони замурують «пролом». У цьому випадку слово «пролом» — збірний іменник — стосується проломів у мурах Єрусалима, а також інших міст (Єремії 31:38—40; Амоса 9:14).
Des doubles modifications!jw2019 jw2019
Коли мураха, повертаючись додому, натрапляє на таку своєрідну розвилку, вона інстинктивно обирає саме ту стежку, котра доведе її додому.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
Мураха був червоним.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я мураха, яка витріщилась на людину
C' est un appel à l' effort maximumopensubtitles2 opensubtitles2
152 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.