плавання oor Frans
плавання
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
natation
fr
Action de nager.
Цей юнак вирішив, що плавання допоможе укріпити ці якості в його характері.
Ce jeune homme avait choisi la natation pour développer en lui ces qualités.
nage
fr
Action de nager.
Для мене плавання - це розвага.
Nager est mon passe-temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
natation, nage
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тисячу років тому вікінги брали з собою в плавання воду із порослої мохом торф’яної трясовини, оскільки ця вода залишалася свіжою протягом багатьох місяців.
Récupération du carnet d' adressesjw2019 jw2019
Захоплюється плаванням.
Elle m' a traverséeWikiMatrix WikiMatrix
Коли 10-річний Джон приєднався до команди з плавання, він сказав тренеру, що зможе брати участь у змаганнях по суботах, але не в неділю.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirLDS LDS
Ми з Девідом відчували, що звіряти компас по Господу необхідно кожного дня, аби якнайкраще направляти у плавання наш маленький флот.
Je vais compter jusqu' à unLDS LDS
Якщо членам Церкви необхідно зняти храмовий одяг, наприклад, для плавання, вони мають потім знову надіти його якомога швидше.
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireLDS LDS
З того часу я полюбив плавання із дихальною трубкою».
N' aie pas peurjw2019 jw2019
На четвертий день плавання вони побачили велику пірогу, що пристала до низького коралового острівця.
Elle a parlé d' épine!Literature Literature
Уявіть собі споруджування на суходілі величезного до-скрині подібного ковчега 1 300 000 кубічних футів (36 800 кубічних метрів) об’єму, для плавання по воді.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de ljw2019 jw2019
У ході перших плавань у Південний океан протягом XVI століття землі, які згодом були визнані неіснуючими, час від часу з'являлися в доповідях моряків, що проходили в цих водах.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIWikiMatrix WikiMatrix
Вона боялася води, але нарешті набралась сміливості, аби розпочати уроки плавання.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
За тих умов, в яких проходило плавання «Наутілуса», думати про втечу було чистим безглуздям!
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces eton ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsLiterature Literature
Оця земля, що лежить перед нами, — мета нашого плавання.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûLiterature Literature
– Завдяки тижню плавання людина не виглядатиме так, наче роками тягала гантелі!
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lLiterature Literature
Розпочав займатися плаванням з 5 років.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURWikiMatrix WikiMatrix
Я сказав, що для цього забракло тільки двох тижнів стажу на капітанському містку. Тому Голт розпорядився, аби я вийшов у плавання до Порт-Саїда, що в Єгипті.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livrejw2019 jw2019
На мені окуляри для плавання, і я повертаю голову 50 разів за хвилину, і я співаю, ♪ Уяви, що небес не існує ♪ ♪ ду ду ду ду ду ♪ ♪ Це легко, якщо спробуєш ♪ ♪ ду ду ду ду ду ♪ Я можу співати цю пісню тисячу разів підряд.
Ouais mec, à son hôtelted2019 ted2019
Кастійон говорив сам-один, а Жос обережно не втручався, ніби він розпочинав плавання у незнайомому морі.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralLiterature Literature
В той самий час я зосереджено готувався до національних змагань з плавання, які незабаром мали відбутися.
On ne l' ajamais revujw2019 jw2019
У плаванні брав участь Джозеф Бенкс, який висловив думку про те, що ця земля — ідеальне місце для висилки небажаних осіб з Британської імперії.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cjw2019 jw2019
Торговці іноді наважувались вирушати в плавання впродовж двох місяців до й після того періоду.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialejw2019 jw2019
Яке значення це плавання має для людства?
Je rentre dîner chez moijw2019 jw2019
По-друге, після завершення плавання була помічена розбіжність у ліченні днів на один день, що свідчило про необхідність створення всесвітньої лінії зміни дат.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesjw2019 jw2019
Ми вирушили в своє перше плавання.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletted2019 ted2019
Після 17 днів плавання я прибув у Кейптаун (Південно-Африканська Республіка), де відразу найнявся на роботу до свого земляка.
L' entraînement?jw2019 jw2019
Перші святі, дослухаючись до тихих підказок Духа, підтримувані простою, але непохитною вірою, довірялися своєму Богові і вирушали у плавання.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.