Спинний плавець
Nageoire dorsale
Плавець oor Frans
Плавець
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
nageoire
palette natatoire
fr
membre ayant évolué pour le déplacement dans l'eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
плавець
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
nageur
uk
спортсмен, що змагається у плаванні
fr
sportif/sportive pratiquant la natation
Том — добрий плавець.
Tom est un bon nageur.
nageoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плавець-2 встановлює контакт із Плавцем - 1.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мені потрібен плавець.
Non, c' est pas ce que je voulais direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поганий плавець і йшла вбрід, а навколо вирували хвилі.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonLDS LDS
З соток плавців, то один або два можуть успішно проплисти — але чи б ви кидались у воду?”
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.jw2019 jw2019
На поверхні з’являється невелика частина спини, а його спинний плавець досить малий у порівнянні з плавцями інших дельфінів.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesjw2019 jw2019
Дік Сенд, чудовий плавець, зрозумів, що порятунок залежить тепер виключно від сили його рук...
Où est James?Literature Literature
Мене оточили спинні плавці. Не знаю, куди дивитися спочатку. Глибоко вдихнувши, я із зачудуванням споглядаю сірі тіні, що рухаються піді мною.
Tu sais que je t' aime?jw2019 jw2019
Ще однією ознакою є грудні плавці, за допомогою яких мулові стрибуни рухаються в мулі, ніби на костурах.
Comment c' est?jw2019 jw2019
Я більше не плавець-рятівник, Хелен.
D'ici octobre 2006 - Un rapportannuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перевіряю плавця.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Підводна зброя вперше була розроблена в 1960-х роках під час Холодної війни для озброєння бойових плавців.
Les filles aiment ce parfum!WikiMatrix WikiMatrix
Оскільки в гагар великі перетинчасті лапи, ці птахи є спритними хижаками, сильними плавцями і вмілими пірнальниками.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?jw2019 jw2019
Плавець-1, маємо тільки 7 хвилин, до відльоту на базу.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людський ланцюг рятує плавців, які потрапили до розривної течії.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheLDS LDS
Грудні та черевні плавці широкі, маленькі.
Alors, lance- toiWikiMatrix WikiMatrix
Його онук Хуан Пабло Вальдів'єсо — плавець, представляв Перу на Олімпійських іграх у 2000 і 2004 роках.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etWikiMatrix WikiMatrix
Плавець готовий.
les dispositions relatives au transport et à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У воді вони рухають плавцями переміжно так, як плавець руками, замість одночасно так, як птахи крилами під час полету.
Dans un délai de deux mois suivantla réception de la notification, la Commission peut demander à ljw2019 jw2019
Вони, як правило, виготовленні з ґуми і подібні до лопатей, їх одягається на ноги, щоб плавець міг швидше плавати.
Mais je dois examiner les compteursjw2019 jw2019
Пішов, плавець-рятівник!
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Як плавець-рятівник, підходячи до двері гелікоптеру, ви маєте подивитись униз і звернути увагу на те, що там дійсно відбувається.
Date Location Presenté par EDC et :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спинний плавець переважно один, але інколи їх може бути два або три.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirWikiMatrix WikiMatrix
Перший спинний плавець починається приблизно на рівні задньої частини грудних плавців.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.WikiMatrix WikiMatrix
Плавець-1, вас викликає база.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найсильніший плавець використовує «тіну» як рятівний круг і веде групу через ріку.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du servicedel'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationjw2019 jw2019
155 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.