дідусь oor Hebreeus

дідусь

іменник чоловічого роду, істота, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Hebreeus

סב

naamwoord manlike

Можливо, це був дідусь чи бабуся, хтось із батьків, шлюбний партнер або дитина.
ייתכן שהיה זה סב, הורה, בן־זוג או ילד.

סבא

naamwoord manlike

Скільки років твоєму дідусю?
בן כמה סבא שלך?

סָב

naamwoord manlike

זקן

verb adjective noun

Вони мають схожі історії і звичаї — комин, свічки, подарунки, шкарпетки, дідусь у червоному вбранні і дата святкування.
הסיפורים והמנהגים דומים: הארובה, הנרות, מתן המתנות, הגרביים, זקן בבגדים אדומים והתאריך.

סַבָּא

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Парадокс убитого дідуся
פרדוקס הסבא

voorbeelde

Мої бабусі й дідусі були вуду.
הסבים שלי היו ערבים.

Крім того, дідусь також придумав спеціальну жіночу сумку для книжок.
הוא גם עיצב תיק ספרים לנשים.

Щоправда, він відвозив дідуся на службові відвідини, але, незважаючи на всі заохочення з боку діда, сам у це не втягувався.
הוא אומנם הסיע את סבי לביקורים, אבל למרות עידודו של סבי, לא נטל חלק פעיל.

Том — дідусь Мері.
טום הוא הסבא של מרי.

У Біблії не говориться, наскільки близькими були стосунки між Йосією та його дідусем, а також скільки років було Йосії, коли Манасія почав виправляти свої помилки.
המקרא אינו מדווח על עומק הקשר שהיה ביניהם ומה היה גילו של יאשיהו כשתיקן מנשה את דרכיו.

Ребека, твій дідусь дзвонить.
רבקה, סבא שלך בטלפון.

(Сміх) "Тільки дідусь, дядько Девід і я будемо виголошувати сьогодні промови".
[צחוק] "רק סבא, דוד דייויד ואני "נישא הערב נאומים."

Мій дідусь теж виступив проти мами.
גם סבי התנגד לה נחרצות.

Бути дідусем і бабусею — одна з найбільших радостей життя.
להיות סבא וסבתא זה אחד הדברים המשמחים ביותר בחיים.

Крім того, 20 відсотків дітей у віці до трьох років, батьки котрих працюють, протягом робочого тижня не живуть удома, а переважно з дідусем і бабусею.
עשרים אחוז מילדים עד גיל שלוש, שהוריהם עובדים, אינם מתגוררים בביתם בשבוע העבודה, אלא שוהים בדרך כלל אצל הורי ההורים.

Мій дідусь щотижня мені дзвонив і питав: " Джарете, як справи?
אבל לא קיבלתי שום תשובה. וסבא שלי היה מתקשר כל שבוע,

У мене є друг з Португалії, чий дідусь сконструював машину з велосипеда та пральної машинки, щоб возити свою сім'ю.
שסבו בנה כלי- רכב מאופניים וממכונת- כביסה, כדי שיוכל להסיע את משפחתו.

Знаєте, мій дідусь помер багато років тому, коли я був маленьким, але його любов до Мей Вест живе в неправильному написанні в ДНК його нащадків.
אתם יודעים, סבי נפטר לפני שנים רבות כשהייתי קטן, אבל אהבתו למיי ווסט חייה עדיין כשגיאות כתיב בדי. אן.

У ранні роки життя на Йосію позитивно вплинула атмосфера, що панувала завдяки покаянню його дідуся Манасії.
אחד האנשים שהשפיעו לטובה על יאשיהו בשנות חייו הראשונות היה מנשה סבו שחזר למוטב.

Зауважте, що «Богові вгодно», аби ми віддячувались батькам та дідусям з бабусями.
שים לב ש”רצוי לפני אלוהים” להשיב גמול להורים ולסבים.

У деяких культурах сім’ю вважають справжньою, тільки якщо в ній є чоловік, дружина, син, донька, дідусь, бабуся і так далі.
יש הסבורים שכדי שמשפחה תהיה משפחה ”אמיתית” צריך שיהיו בה מי שימלאו את התפקידים השונים — בעל, אישה, בן, בת, סבא, סבתא וכדומה.

Годинник дідуся
השעון של & סבא

Теперішній султан Ібрагім Мбомбо Нджойя відкрив школу в палаці, який збудував його дідусь.
הסולטן הנוכחי, איברהים בומבו ג’ויה, פתח בית־ספר בארמון שסבו בנה.

Тому вони належним чином звертаються до Бога як до «Отця», бо він буде, так би мовити, їхнім Дідусем через ‘Отця вічності’, Ісуса Христа (Матвія 6:9; Ісаї 9:5).
לפיכך, הולם מצדם לפנות לאלוהים כאל ’אב’, מכיוון שהוא יהיה למעשה סבם באמצעות ”אביעד” זה, ישוע המשיח (מתי ו’:9; ישעיהו ט’:5).

Моїй дружині Фернанді не подобається назва, але багато моїх рідних померло від меланоми: мої батьки, бабусі і дідусі хворіли на неї.
אישתי פרננדה לא אוהבת את המושג, אבל הרבה אנשים במשפחתי מתו מסרטן מלנומה, הורי וסבי חלו בו.

Блу пропонує втілити мрію дідуся.
רעואל פותר למשה את החלום.

Якби я була дитиною сьогодні, я б легко отримала цю інформацію за допомогою програм і гіперпосилань, але, правду кажучи, це не було б таким самим, тому що коли трохи згодом я відвідала Відень і зайшла до Іспанської школи верхової їзди, я фізично відчула свого дідуся поруч зі мною.
אילו הייתי ילדה היום, יכולתי ללמוד בקלות את המידע הזה בעזרת יישומונים וקישורי-על, אבל זה לא באמת היה אותו הדבר. כי זמן רב אח"כ נסעתי לווינה, והלכתי לביה"ס לרכיבה בסגנון ספרדי, ויכולתי ממש להרגיש את סבי לצידי.

Або ж, як сказав Шеллінґ, уявіть себе багатієм - а ви ним і будете - багатим китайцем, багатим болівійцем, багатим конголезцем, у 2100 році, який згадує 2005 рік і каже: "Як дивно, що вони так сильно намагались запобігти зміні клімату, щоб зовсім трохи мені допомогти, і так мало намагались допомогти моєму дідусю і моєму прадіду, яким вони могли допомогти значно більше, і кому допомога була потрібна у десять разів більше?"
כפי ששלינג ניסח זאת - דמיינו שהייתם סיני עשיר, כפי שאכן תהיו, או בוליביאני עשיר, או תושב קונגו עשיר ב-2100, שחושב על 2005, ותוהה "כמה מוזר שהם דאגו כך כך לעזור לי להתמודד עם שינויי האקלים; אבל דאגו כה מעט לעזור לסבא שלי, ולאבא שלו, על אף שהיה ניתן לעזור להם הרבה יותר, ושהם היו זקוקים באמת לעזרה הזאת".

Зовсім недавно вона сказала мені, що 1948 року, дві її сестри і мій батько подорожували кораблем в Ізраїль без моїх бабусі й дідуся.
ממש לאחרונה היא אמרה לי שב - 1948, שתיים מאחיותיה ואבי הפליגו על ספינה לישראל בלי סבי וסבתי.

Часто вони залишають своїх неповнолітніх дітей на подружнього партнера, старшого рідного брата чи сестру, дідуся і бабусю, інших родичів або друзів.
במקרים רבים ילדיהם הקטינים נשארים תחת חסותם של אחרים, כגון אחד ההורים, אח גדול, סבם וסבתם, קרובי משפחה או חברים.