стільниковий телефон oor Kroaties

стільниковий телефон

Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Kroaties

mobitel

naamwoord manlike

Вона схопила стільниковий телефон, змусила себе заспокоїтися і зателефонувала в поліцію.
Uzela je mobitel i prisilila se da se smiri.

voorbeelde

Тепер у нас є майже необмежена кількість телефонів, особливо, якщо ми говоримо про стільникові телефони.
Sada imamo skoro neograničenu ponudu telefona, pogotovo mobitela.

Причина лиха — стільниковий телефон
Nesreće i mobiteli

Тут представлені стільникові телефони майбутнього.
Ovo su mobiteli budućnosti.

Жінка, котра жила лише за декілька кварталів, дзвонила зі стільникового телефону.
Neka žena koja je živjela blizu Theresinog doma nazvala je s mobitela.

Вони відстежать її стільниковий телефон.
Moći će joj pratiti mobitel.

Коли жінки не можуть користуватись своїм стільниковим телефоном, тоді в них з’являється «тривога і дратівливість».
Kad ovisnici ne mogu koristiti mobitel, postanu “uznemireni i razdražljivi”.

Розмови по стільниковому телефону спричиняють не лише автокатастрофи.
Korištenje mobitela može povećati opasnost od nesreće ne samo u cestovnom prometu već i u nekim drugim situacijama.

Сенсор дрижав, як стільниковий телефон у режимі вібрації.
Senzor je titrao kao mobitel koji vibrira.

Вона схопила стільниковий телефон, змусила себе заспокоїтися і зателефонувала в поліцію.
Uzela je mobitel i prisilila se da se smiri.

Ми не будемо розмовляти й ходити без потреби, а також не відволікатимемо інших, користуючись стільниковими телефонами, пейджерами, фотоапаратами, портативними відеокамерами.
Nećemo nepotrebno razgovarati niti šetati te ćemo paziti da ne ometamo druge mobitelima, sonoprijemnicima, fotoaparatima i kamerama.

Що станеться, якщо Facebook, Google, Twitter, LinkedIn, стільникові телефони, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor - усе, чим ви користуєтеся щодня - виявляться електронними татуюваннями?
Što ako su Facebook, Google, Twitter, LinkedIn, mobiteli, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor, sve te stvari koje koristite svakodnevno ustvari elektroničke tetovaže?

Інші нарікали на використання стільникових телефонів у громадських місцях, а також на те, що дехто не бажає прибирати за своїми домашніми улюбленцями.
Osim toga, tužili su se na korištenje mobitela na javnim mjestima, nemar u pogledu uklanjanja izmeta kućnih ljubimaca te nepropisno parkiranje automobila i bicikala.

Але я тут, щоб сказати вам, що поліція затримала підозрюваного, що означає: ви можете приділити свою пильну увагу програмі, яка на ваших партах, що буде в цьому семестрі. ( ДЗВОНИТЬ СТІЛЬНИКОВИЙ ТЕЛЕФОН )
Ali ja ću vam reći da je policija uhvatila osumnjičenika, što znači da možete pokloniti svoju punu pažnju gradivu koje vam je na stolu ovog semestra.

Й в той час ми змоделювали та збудували, приблизно за три дні - систему, що б дозволила будь-кому зі стільниковим телефоном надіслати інформацію та доповісти про те, що відбувається довкола них.
U to vrijeme smo izgradili prototip, u roku od tri dana, sistem koji će dopustiti svakome tko ima mobitel da pošalje informaciju i prijavi što se događa oko njega.

Й в той час ми змоделювали та збудували, приблизно за три дні - систему, що б дозволила будь- кому зі стільниковим телефоном надіслати інформацію та доповісти про те, що відбувається довкола них.
U to vrijeme smo izgradili prototip, u roku od tri dana, sistem koji će dopustiti svakome tko ima mobitel da pošalje informaciju i prijavi što se događa oko njega.

Тож коли ви перебуваєте у такому місті як Маастрихт, і комусь стає зле, ви можете скористатись вашим iPhone, а за декілька тижнів це буде доступно і на стільникових телефонах Microsoft, щоб знайти найближчий пункт допомоги, який зможе урятувати життя.
Kad god ste u gradu poput Maastrichta i netko se sruši, možete upotrijebiti svoj iPhone a u sljedećih nekoliko tjedana moći će se pokrenuti i na Microsoftovim mobilnim telefonima, kako biste našli najbliži defibrilator koji može spasiti živote.

Що сказати про телефони стільникового зв’язку?
A što ako imate mobilni telefon?

Телефони стільникового зв’язку небезпечні
Opasnost od celularnog telefona

Електронне передавання даних позбавляє співрозмовників усіх тих цінних підказок, причому дедалі популярніший телефон стільникового зв’язку також не поліпшує становище.
Pri elektronskom prijenosu nijedna od ovih vrijednih pomoći u razumijevanju nije dostupna, čak ni korištenjem sve popularnijeg celularnog telefona.

Під час програми не можна користуватись телефонами стільникового зв’язку, пейджерами, портативними відеокамерами і фотоапаратами, бо це може відволікати увагу інших.
Korištenje mobitela, sonoprijemnika, kamera i fotoaparata tijekom programa ne bi smjelo ometati druge.

Спираючись на ці результати, Міністерство поштового зв’язку і телекомунікації радить не брати телефони стільникового зв’язку до операційних та палат інтенсивної терапії.
Na temelju tih nalaza, Ministarstvo za poštu i telekomunikacije preporučuje da se celularne telefone ne nosi u operacione sale niti na odjele za intenzivnu njegu.

Недавнє дослідження, проведене в Японії, підтвердило, що радіохвилі, які випромінюють телефони стільникового зв’язку, можуть викликати серйозні порушення в роботі медичної апаратури лікарень.
Jedno je nedavno istraživanje u Japanu potvrdilo da radiovalovi koje emitiraju celularni telefoni mogu stvarati ozbiljne probleme kod bolničke medicinske opreme.