Нова хвиля
New Wave · új hullám
Хвиля oor Hongaars
Хвиля
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Hongaars
Hullám
Хвилю, що вдарила в наш човен, називають підступною хвилею.
Egy alattomos, hirtelen támadó hullám kapott el bennünket.
hullám
Хвилю, що вдарила в наш човен, називають підступною хвилею.
Egy alattomos, hirtelen támadó hullám kapott el bennünket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
хвиля
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Hongaars
hullám
Ми чули, як важкі хвилі розбивалися об рифи.
Hallottuk, amint a felcsapódó hullámok megtörnek a szirten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коли вдарила друга хвиля, корабель перекинувся у спінене море.
Hogy érted?Nos, azt mondtad, hogy névtelen informátor, igaz?LDS LDS
З 1815 р. почалася велика хвиля імміграції до Канади з Британії та Ірландії.
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztiWikiMatrix WikiMatrix
Слідкуй за течією, і особливо за хвилями, а потім дочекайся відливу
Mindennek nevében, ami szent, lemondok minden testi örömről, míg vissza nem térek a keresztes háborúbólopensubtitles2 opensubtitles2
Її плечем він затиснув свій відкритий рот, щоб приглушити крики від хвилі болю, що проходила через нього.
Köszönöm, hercegnőm.Ez a fiatalságomat idézi, amikor énekeltemLiterature Literature
Друга хвиля депортацій
rész: A teljes szöveg, kivéve minden szójw2019 jw2019
Сонце сідало, й величезна тінь станції розмірено погойдувалася на хвилях.
Elment megkeresniLiterature Literature
Забудьте на хвилю про себе і подивіться на те, що відбувається з точки зору іншої людини."
Mit csinál még mindig itt?ted2019 ted2019
Ми чули, як важкі хвилі розбивалися об рифи.
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzi megoszlásnak a biztosításaLDS LDS
Я поганий плавець і йшла вбрід, а навколо вирували хвилі.
Túl hosszú fájlnévLDS LDS
Якщо ж ми не будемо уважними, підступні хвилі в житті можуть виявитися не менш смертоносними, ніж в океані.
A fuvarozó az ellentételezést kérheti rendszeres részletfizetés formájában, az #. pontban említett dokumentációban szereplő eljárásnak megfelelőenLDS LDS
Ми говоримо про 80-метрову хвилю.
Egyáltalán nem bánom, hogy szenvedni látlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через кілька хвилин показалася перша хвиля заввишки з три метри.
Láttál már madár faszt ez nagy mi?jw2019 jw2019
Хоча тієї ночі були високі хвилі, головною причиною катастрофи стала помилка людини.
Térdeljen le!jw2019 jw2019
Однак фотони також можуть мати різну довжину хвилі.
Ebben az irányelvben L-t L-lel jelöltékjw2019 jw2019
Чи зможу я передати своїм дітям ніс суденця, який хоробро занурюється у хвилі, постійний, невгаваний гул двигуна, і безмежний обрій, який нічого не обіцяє?
Ezekszerint, az események különös láncolata... nem kerülte el önt sem, Clariceted2019 ted2019
Ударна хвиля в атмосфері обійшла Землю сім разів і реєструвалася протягом п'яти днів.
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeitWikiMatrix WikiMatrix
А потім ми подивились на карти, де побачили типові хвилі, що йдуть одна за одною, тому що всі епідемії є поєднанням багатьох епідемій.
Hát itt vagyted2019 ted2019
7 Друга світова війна спричинила ще одну хвилю переворотів.
Pár milliméter és oda a szeme világajw2019 jw2019
Щастя твоє було б, мов річка, а справедливість твоя — як хвилі в морі» (Ісаї 48:17, 18, Хом.).
tekintettel a Tanács közös álláspontjára (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Хвиля нового вірусу холери, що швидко котиться по Індії та Бангладеш і насувається на Таїланд, може призвести до восьмої всесвітньої епідемії після 1817 року, як заявили експерти у галузі охорони здоров’я.
Hé, lefújom a választásokatjw2019 jw2019
А втім, спідня частина тіла кальмара випромінює світло, котре за яскравістю і довжиною хвилі дуже схоже на світло місяця й зір.
a nem túltávoli jövőjw2019 jw2019
Слідкуй за течією, і особливо за хвилями, а потім дочекайся відливу.
Elektromos világításhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Якщо вони переможуть, більше не буде Хвиль.
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тор Лік, що збив його повітряною хвилею із незарядженого наркотизаторного пістолета, кинувся до жінки, щоб підняти її.
Gondoltam, eltölthetnének egy kis időt, együtt.Talán megnyílna. Ez a megérzésemLiterature Literature
Коли ж небо закривали хмари, моряки орієнтувалися за довгими, пологими хвилями, які з рівними проміжками біжать одна за одною.
Mozdulj, a bolt hátsó részébejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.