морська хвороба
tengeribetegség
хвороба oor Hongaars
хвороба
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Hongaars
betegség
uk
патологічний процес, який проявляється порушеннями морфології (анатомічної, гістологічної будови), обміну речовин чи / та функціонування організму (його частин) у людини / тварини.
Життя — смертельна хвороба, що передається статевим шляхом.
Az élet egy szexuálisan átvihető, halálos betegség.
kór
Ці хвороби вбивають буквально мільйони дітей в рік.
Szó szerint gyerekek millióit viszi el ez a két kór.
baj
Потурання порнографії призводить до труднощів, розлучення, хвороб і десятків інших неприємностей.
A pornográfia iránti kíváncsiság táplálása nehézségekhez, váláshoz, betegségekhez és egyéb bajok tucatjaihoz vezet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Оптимістично настроєні та щасливі люди рідше хворіють на серцево-судинні та легеневі захворювання, на діабет, гіпертонію, інфекційні хвороби дихальних шляхів чи застуду. А навіть якщо й хворіють, то будь-яке захворювання проходить у значно легшій формі»,— повідомляється в журналі «Тайм».
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketjw2019 jw2019
Інфекційні хвороби вдасться подолати; одна перемога йтиме слідом за іншою.
Kitöröltél az emlékezetedböl...... mert úgy gondoltad...... hogy útjában állsz a boldogságomnakjw2019 jw2019
Що ж, поговоримо про Еболу. Параноїдальний страх перед інфекційною хворобою прийшов за кількома випадками, завезеними до багатих країн, та привів до об'єднання суспільства та до запуску роботи компаній, які працюють з вакцинами. Наразі ми маємо: дві вакцини Еболи випробовують на ефективність у країнах Еболи -
Burgenland tartomány Bank Austria részvényeinek megszerzése után (#. október #-i garanciamegállapodás) a Bausparkasse Wüstenrot AG-vel a Bausparkasse Wüstenrot AG összes részvényének megszerzéséről opciós szerződést kötöttted2019 ted2019
● Хвороби. У деяких країнах серйозно хворі часто звертаються не до традиційних лікарів, а до цілителів, які послуговуються окультними методами.
Mi terelgettük a projektet, lehet, hogy őt is felhasználhatjukjw2019 jw2019
Але чи ви звинувачували б лікаря за хворобу пацієнта, якби пацієнт не дотримувався його приписів?
Tényleg úgy gondolod, hogy tévednek?Nem tudomjw2019 jw2019
Тереза Кліман, маюча справу з лікуванням на хворобу СНІД в штаті Сан-Паулу, Бразілії, ось що каже про цю проблему: «Запобігання [хвороби СНІД] указує на зміну поведінки між групами високого риску, і це зробити нелегко».
Mármint, mi a baj vele?jw2019 jw2019
● Як можна використати інформацію з цього розділу, щоб допомогти людині, яка страждає на хронічну хворобу або має серйозну фізичну ваду?
Sanchez, hallgass meg!jw2019 jw2019
Тож навіть, якщо вони мають хворобу на зразок Альцгеймера, що послаблює деякі їхні синапси, в них лишається багато додаткових запасних зв'язків, і це вберігає їх від відчуття, що чогось не вистачає.
Ő itt Travis különleges ügynökted2019 ted2019
Наприклад, за його допомогою Ісус керував силами природи, лікував хвороби, навіть воскрешав померлих (Луки 4:18—21; 8:22—26, 49—56; 9:11).
A darabolást, tárolást és szállítást az e cikkben, a #., #., #. és #. cikkben, valamint a IV. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban kell végeznijw2019 jw2019
Внаслідок нехтування біблійних норм бувають нещастя, страждання, війни, убогість, статево передані хвороби і розпад сім’ї.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (továbbiakban: Hatóság) #. szeptember #-én kiadott véleménye alapján, összevetve a Hatóság #. április #-én kiadott véleményével, megállapítható, hogy a metionin-hidroxi-analóg mangánkelátja nincs káros hatással az állati vagy emberi egészségre, sem a brojlercsirkék környezetérejw2019 jw2019
Люди, евакуйовані через вулкан, були змушені тимчасово проживати у таборах, де швидко поширювались хвороби.
Cannabis férfiaknakjw2019 jw2019
Одного разу Уззійя повівся негідно і був покараний проказою. Через цю огидну хворобу він більше не міг бути повноцінним правителем (2 Хронік 26:16—21).
Galatea, drágám, hol vagyunk?jw2019 jw2019
Ісус показав, що існує зв’язок між хворобами та нашою гріховністю.
a bekezdés bevezető mondata és a) pontja helyébe a következő szöveg lépjw2019 jw2019
Позаяк бродіння спричиняється мікробами, Пастер розмірковував, що подібно повинно бути із заразними хворобами.
És nem foglak csakúgyitthagynijw2019 jw2019
Через похилий вік або хворобу дехто не в змозі проповідувати добру новину стільки, скільки хотів би.
Szólhattál volna, hogy ez méregjw2019 jw2019
Один вчений, що досліджує малярію, сказав: «Проблема полягає в тому, що ця хвороба потребує багато досліджень, але від них немає жодного прибутку і в результаті ніякого заохочення до досліджень».
Mikor nézte meg?jw2019 jw2019
Цікаво, що деякі птахи можуть бути переносниками людських хвороб, наприклад, енцефаліту та хвороби Лайма. Тож інформація про біологію та поведінку птахів допоможе науковцям дбати і про наше здоров’я.
Itt ez a rengeteg nő, egyik sincs férjnél... és itt vagyunk mi, a konkurencia gyakorlatilag egyenlő a nullávaljw2019 jw2019
Це не означає, що малярію неможливо побороти, бо я вважаю, що можна, але що буде, якщо ми атакуватимемо цю хворобу відповідно до пріоритетів тих людей, які живуть з нею?
Csak kapcsolatot próbál építenited2019 ted2019
Коли хвороба прогресує, поступово настає кволість і атрофія м’язів.
Ez mind nem jójw2019 jw2019
Особливо, якщо ви це я, адже Альцгеймер - спадкова хвороба.
Ezeket találtak a hűtőbenQED QED
11 Після того як Бог пощадив Єзекію, зціливши його від смертельної хвороби, цей чоловік склав зворушливу пісню вдячності.
A LuthorCorp fizette a temetéstjw2019 jw2019
Алма описував цю частину Спасителевої Спокути такими словами: “І Він піде, зносячи муки, і страждання, і спокуси всякого роду; і це для того, щоб слово могло виповнитися, яке каже, що Він візьме на Себе муки і хвороби Свого народу” (Aлма 7:11; див. також 2 Нефій 9:21).
Van rá # dolcsim, hogy Paul meg se tudja érinteniLDS LDS
За підрахунками Американського центру контролю за хворобами, на початку 70-х років від гепатиту, яким хворі заражалися шляхом переливання крові, щороку помирало 3500 чоловік.
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakróljw2019 jw2019
Тим крапчастим жучкам також смакує багато інших паразитичних комах, а декотрі з них полюбляють навіть пероноспори — гриби, котрі спричиняють таку хворобу рослин, як несправжня борошниста роса.
Pokoli biztos vagyok benne, hogy semmi sem kényszerített, hogy ezt tedd!jw2019 jw2019
Спотворення, викликані мутаціями, називаються епідемією якоїсь хвороби; те ж саме, мабуть, відбувається й з усім іншим.
EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.