хворий oor Hongaars
хворий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Hongaars
beteg
Поки послали по лікаря, то вона вже тиждень як була хвора.
Egy hete beteg volt, amikor orvosért hívattak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Хвороби. У деяких країнах серйозно хворі часто звертаються не до традиційних лікарів, а до цілителів, які послуговуються окультними методами.
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás nevejw2019 jw2019
Він сказав комісару, що ми тільки-но вмовили хвору жінку звернутися до лікаря.
Nem lenne üdvös, ha csak mondanádjw2019 jw2019
Вищий ризик раку передміхурової залози мають ті чоловіки, в родині яких хтось хворий на цю недугу.
Senki mást nem láttamjw2019 jw2019
Я хочу дати можливість кожному хворому на Паркінсона відчути себе так, як відчував себе мій дядько того дня.
Köszönöm, hogy megengedik, hogy beszéljek veleted2019 ted2019
«Ваші матеріали будуть дуже доречними на конференції, яка пройде у вересні в Санкт-Петербурзі і буде присвячена лікуванню хворих з опіками»,— із запалом додала вона.
Ezért vagy mindig csak a másodikjw2019 jw2019
Крім того, коли рідні вже розуміють, що ситуація серйозна, іноді нелегко переконати самого хворого звернутися до лікаря.
Ügy tűnik rémálmaid vannakjw2019 jw2019
За її днів, коли ще не було ні антисептиків, ні антибіотиків, догляд за хворими в лікарнях був не таким, як сьогодні.
Május #. szerdai nap voltjw2019 jw2019
Тож хворі можуть їсти солодощі, але мусять враховувати «солодкі» калорії, коли складають своє меню.
Frank egy bunkó volt, a másik kettő közül az egyik fegyelem- felelős, a másik meg kidobójw2019 jw2019
У багатьох випадках хворі та старші особи можуть також брати суттєву участь у християнському служінні.
Az ilyen együttműködést különösen az alábbiak révén kell folytatni: a) alternatív technológiák beszerzésének megkönnyítése más Felek számárajw2019 jw2019
Мій онук Джозеф хворий на аутизм.
Későn jöttünk, igaz?LDS LDS
Доглядаючи за ним у лікарні, я вирішила, що стану медсестрою, аби допомагати хворим».
Következik:A Leghalálosabb Fogásjw2019 jw2019
За підрахунками Американського центру контролю за хворобами, на початку 70-х років від гепатиту, яким хворі заражалися шляхом переливання крові, щороку помирало 3500 чоловік.
A részmunkaidős munkavégzésre és az engedély megadására vonatkozó eljárásra irányadó szabályokat a IVa. melléklet állapítja megjw2019 jw2019
З екваторіальних гірських лісів в Андах до нас прийшов хінін, який допомагає боротися з малярією; з Амазонії — кураре, що використовується в хірургії як засіб для релаксації м’язів; а з Мадагаскару — рослина Catharanthus roseus — її алкалоїди значно збільшують шанси вижити для багатьох хворих на лейкемію.
Lenny szerint, és most idézem, elegünk van abból, hogy azt lessük, az öreg mikor adja be a kulcsotjw2019 jw2019
Слід обходитись достойно також з хворими.
Annyira szép vagyjw2019 jw2019
Крім того, один дослідник підрахував, що у жінки в нещасливому шлюбі ризик народити психічно або фізично хвору дитину на 237 відсотків більший, аніж у жінки, яка має добрі стосунки з чоловіком.
Az ajánlatokat ezért elutasítottajw2019 jw2019
32 Ісус зціляв хворих і робив велике добро.
Most töltsék meg a puskákat, de puskaporral csak később!jw2019 jw2019
УКЕЙТ спостерігається нав’язливий стан, або ананказм, що виявляється у виникненні постійно повторюваних думок або дій, незалежно від волі й бажання хворого*.
Jártál a lakásom közelében?jw2019 jw2019
Він став їй пояснювати, що Марта, видно, дуже хвора і що краще було б одвезти її до матері.
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!Literature Literature
▪ Медикаменти. Якщо хворий погано спить або страждає від занепокоєності, напруженості чи пригніченості, лікар може прописати транквілізатори або антидепресанти, щоб полегшити ці симптоми.
Óh, megölte magátjw2019 jw2019
А втім, у Старому Завіті містилися точні принципи поводження з інфікованими хворими, написані понад 3000 років тому!
Ennek következtében a tisztességes munkát (az ILO definíciója szerint) és a társadalmi párbeszédet, amely a munkajogok érvényesítésének és védelmének elengedhetetlen feltétele, annak rendje és módja szerint kell elismerni az EIDHR prioritásai közöttLDS LDS
Ви хворі?
Gyere, táncolj velemQED QED
Хворі стають в'язнями свого тіла, але зберігають при цьому розум.
Ezzel megállíthatodted2019 ted2019
Вони виконують заповідь Господа “пам’ята[ти] у всьому бідних і нужденних, хворих і страждальців, бо той, хто не робить цього, той не є Моїм учнем” (УЗ 52:40).
Egy igazi géppéLDS LDS
Уявіть, наприклад, таке: медсестрі здається, що лікар призначив хворому не ті ліки, або виконання його вказівок не принесе пацієнту якнайбільшої користі.
Semmi esetre sem!jw2019 jw2019
Це вільний доступ до медичного обладнання, яке, дійсно, може визначити, хто хворий раком.
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.