шлунок oor Armeens

шлунок

naamwoord іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Armeens

ստամոքս

naamwoord

Оскільки лось має чотирикамерний шлунок, його організм засвоює з перетравленої їжі максимальну кількість поживних речовин і накопичує жир.
Նրանց չորս խոռոչանի ստամոքսը մարսում է կերը՝ առանձնացնելով անհրաժեշտ սննդարար նյութերը եւ ճարպեր կուտակելով։

Шлунок

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Armeens

Ստամոքս

У шлунку прилад міг би зібрати інформацію завдяки своєму складному оку і передати її через радіохвилі.
Ստամոքսի ներսում այդ սարքը իր «բարդ աչքի» օգնությամբ տեղեկություններ կհավաքի եւ այնուհետեւ անլար հաղորդակցության միջոցով կհաղորդի այդ տեղեկությունները։

Soortgelyke frases

Захворювання шлунка
ստամոքսի հիվանդություն

voorbeelde

Оскільки лось має чотирикамерний шлунок, його організм засвоює з перетравленої їжі максимальну кількість поживних речовин і накопичує жир.
Նրանց չորս խոռոչանի ստամոքսը մարսում է կերը՝ առանձնացնելով անհրաժեշտ սննդարար նյութերը եւ ճարպեր կուտակելով։

Тоді я звернувся до спеціаліста зі східної медицини, який дав мені ліки для кишечника і шлунка.
Հետո աղիքների եւ ստամոքսի համար դիմեցի ասիական ավանդական բժշկության մասնագետի։

Вміст їхнього шлунка може важити чверть ваги їхнього тіла.
Իրականում նրանց ստամոքսը իրենց մարմնի քաշի քառորդ մասն է կազմում։

Не давайте дітям важкої їжі, бо через гарячку шлунок гірше працює.
Աշխատեք երեխային դժվարությամբ մարսվող սնունդ չտալ, քանի որ տենդը նվազեցնում է ստամոքսի աշխատունակությունը։

Через розлади шлунку Джейсон не сходив на берег у Таїланді, В’єтнамі і на Тайвані.
Սակայն քանի որ ստամոքսի հետ կապված խնդիրներ է ունեցել, չի կարողացել ափ դուրս գալ Թաիլանդում, Վիետնամում կամ Թայվանում։

Батьки кажуть, що в мене не шлунок, а бездонна бочка!» (Андрій, 15 років).
Ծնողներս հաճախ ասում են, որ իմ ստամոքսը ծակ է» (Էնդրյու, 15)։

Потім тонку кишку підрізають і з’єднують зі шлунком.
Այնուհետեւ կտրում են բարակ աղիքը ու միացնում ստամոքսի այդ փոքրիկ հատվածին։

Інфекції нижніх дихальних шляхів (як-от пневмонія), кишково-шлункові захворювання, СНІД, туберкульоз і малярія — найбільш згубні недуги, від яких потерпає людство.
Ստորին շնչուղիների վարակը (ինչպես օրինակ՝ թոքաբորբը), ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ը, փորլուծությունը, տուբերկուլյոզը եւ մալարիան դասվում են մարդկությանը սպառնացող մահացու հիվանդությունների շարքին։

«Більше не пий води, а вживай трохи вина через твої проблеми зі шлунком і часті хвороби» (1 Тим.
«Այսուհետեւ ջուր մի՛ խմիր, այլ մի քիչ գինի օգտագործիր ստամոքսիդ եւ հաճախակի հիվանդանալու համար» (1 Տիմոթ. 5։

Окрім спазмів, може з’являтися нудота, адже в стресовому стані мозок змушує ентеральну систему змінити нормальну моторику шлунка.
Սթրեսի հետեւանքով կարող է նաեւ սրտխառնոց առաջանալ, քանի որ այդ ժամանակ ուղեղը ԷՆՀ-ին դրդում է փոփոխել աղեստամոքսային տրակտի բնականոն մկանային կծկումները։

Суть останньої операції полягає в тому, що пацієнту зменшують об’єм шлунка так, щоб він вміщав лише 14 грамів їжі.
Թվարկված մեթոդներից վերջինը կայանում է նրանում, որ ստամոքսի վերին մասը առանձնացնում են՝ թողնելով մի փոքրիկ կտոր, որն ի վիճակի է ընդունել ընդամենը 15 գրամ սնունդ։

Чому про декого Павло сказав: «Їхній бог — шлунок»?
Ինչո՞ւ Պողոսը ոմանց մասին ասաց. «Նրանց աստվածը իրենց որովայնն է»։

Незважаючи на те що Тимофій часто хворів, бо мав проблеми зі шлунком (1Тм 5:23), він охоче йшов на жертви заради інших.
Թեեւ Տիմոթեոսը հաճախակի հիվանդանում էր ստամոքսի հետ կապված խնդիրների պատճառով (1Տմ 5:23), սակայն իրեն չէր խնայում ուրիշներին ծառայելու հարցում։

Наприклад, маленька підшлункова залоза, яка розміщена позаду шлунка, виконує колосальну роботу, змушуючи працювати багато органів».
Օրինակ՝ ինձ ապշեցնում է այն, թե ինչպես է ենթաստամոքսային գեղձը՝ մի փոքր օրգան, որը թաքնված է ստամոքսի ետեւում, հսկայական գործ կատարում, որպեսզի նպաստի արյան եւ ուրիշ օրգանների աշխատանքին»։

Щоразу після сніданку мене сильно болів шлунок і я блювала». (Хіромі, дівчинка-підліток з Японії, яку залякували в школі).
Ստամոքսս կծկվում էր, եւ ամեն առավոտ՝ նախաճաշից հետո, փսխում էի»,— պատմում է Հիրոմի անունով մի ճապոնուհի՝ հիշելով, թե ինչպես էին իրեն ենթարկում ագրեսիայի։

Великі борги можуть завдати шкоди здоров’ю, наприклад викликати безсоння, головний біль, біль у шлунку, інфаркт і депресію.
Մեծ պարտքերի պատճառով անհատը կարող է նաեւ լուրջ առողջական խնդիրներ ունենալ, օրինակ՝ անքնություն, գլխացավ, ստամոքսի ցավեր, սրտի նոպա կամ դեպրեսիա։

Сидячи у свинарнику, бажаючи “наповнити шлунка свого хоч стручками, що їли їх свині”, він зрештою усвідомив, що не лише змарнував спадщину свого батька, але також і власне життя.
Խոզաբնում նստած, նա ցանկանում էր «իր փորը լցնել այն եղջյուրներով, որ խոզերն ուտում էին», երբի վերջո հասկացավ, որվատնել էր ոչ միայն իր հոր ժառանգությունը, այլեւ իր կյանքը։

У дітей частіше, ніж у дорослих, буває нежить та шлункові розлади — нудота, блювота і діарея.
Երեխաների պարագայում ավելի հաճախ է քթից հոսում եւ ստամոքսի խանգարումներ լինում, ինչպես օրինակ՝ սրտխառնոց, փսխում եւ լուծ։

Коли Люсії виповнилось чотири роки, в неї почалися сильні болі в шлунку.
Երբ Լուսիան չորս տարեկան էր, նա ստամոքսում սկսեց ուժեղ ցավեր զգալ։

Отож більша частина шлунка й дванадцятипала кишка залишаються незадіяними.
Այդպիսով՝ սնունդը չի անցնում ոչ ստամոքսի մեծ մասի, ոչ էլ տասներկումատնյա աղիքի միջով։

І бажав він наповнити шлунка свого хоч стручками, що їли їх свині, та ніхто не давав їх йому» (Луки 15:14—16).
Եւ նա ցանկանում էր՝ իր փորն լեցնել այն եղջիւրներովն, որ խոզերն ուտում էին, բայց ոչ ով չէր տալիս նորան» (Ղուկաս 15։ 14—16, ԱԹ)։

Наприклад, у медицині за їхньою допомогою можна було б зазирнути в шлунок.
Օրինակ՝ դրանք կարող են օգտակար լինել բժշկության մեջ ստամոքսի ներսը դիտելու եւ ուսումնասիրելու համար։

Це анастомоз тонкої кишки, зменшення шлунка, гастропластика і шлунковий анастомоз.
Կարճ աղիքի շունտավորում, ստամոքսի փոքրացման վիրահատություն, ինչպես նաեւ գաստրոպլաստիկա։

Коли цар пішов наповнити свій шлунок, в Іллі з’явилась нагода помолитись до небесного Батька.
Մինչ Աքաաբը զբաղված էր ուտելով, Եղիան աղոթում էր իր Հորը։

Жабенята розтягували шлунок матері настільки, що він повністю сплющував легені, і жабі доводилось дихати через шкіру.
Փոքրիկ գորտերը այնքան էին մեծացնում մոր ստամոքսը, որ այն ամբողջությամբ սեղմում էր թոքերը, այնպես որ մայրը ստիպված էր լինում շնչել միայն մաշկով։