Ніагарський водоспад oor Italiaans

Ніагарський водоспад

власна назва

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Cascate del Niagara

Ніагарський водоспад. Благоговійне видовище
Cascate del Niagara: Un’esperienza straordinaria

ніагарський водоспад

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

cascate del niagara

НЕЩОДАВНО мені випала нагода побачити Ніагарський водоспад у дуже незвичайний спосіб — зблизька.
DI RECENTE ho avuto l’occasione di vedere le cascate del Niagara come non le avevo mai viste prima: a distanza molto ravvicinata.

voorbeelde

Одно величезне звалище було залишений канал у штаті Нью-Йорку (С.Ш.А.) біля славного Ніагарського Водоспаду.
Nello stato di New York (U.S.A.), vicino alle famose cascate del Niagara, c’era un canale abbandonato che divenne un’enorme discarica.

Гарний, мов гора, мов Ніагарський водоспад.
Bello come una montagna; come le cascate del Niagara.

Темп спорожнення такого озера еквівалентний темпу потоку Ніагарського водоспаду.
Il tasso di svuotamento per un tale lago è equivalente a quello del flusso delle Cascate del Niagara.

Це дорівнює об'єму повного потоку Ніагарських водоспадів протягом двох днів, у самому центрі міста, яке, звичайно, було паралізоване.
È come se per più di due giorni il flusso delle cascate del Niagara si fosse abbattuto sul centro della città, che ovviamente era paralizzata.

І подумайте про те, що сказав один чоловік, який прибув на конвенцію коло Ніагарського Водоспаду:
E notate questo commento di uno che assisté al congresso di Niagara Falls (Canada) e che non è Testimone:

25 Ніагарський водоспад. Благоговійне видовище
25 Cascate del Niagara: Un’esperienza straordinaria

Торонто, Ніагарський водоспад, Баффало, Чикаго, Мілуокі.
Toronto, Cascate del Niagara, Buffalo, Chicago, Milwaukee.

Та найвизначнішою подією було здійснення дитячої мрії: використати дику потужність Ніагарського водоспаду для освітлення міста.
Ma l'apice fu la realizzazione di un sogno dell'infanzia: imbrigliare la potenza strepitosa delle cascate del Niagara e portare la luce in città.

Той пес казав мені готуватися до Ніагарського водоспаду.
Quel bastardo mi ha detto di aver prenotato alle Cascate del Niagara.

НЕЩОДАВНО мені випала нагода побачити Ніагарський водоспад у дуже незвичайний спосіб — зблизька.
DI RECENTE ho avuto l’occasione di vedere le cascate del Niagara come non le avevo mai viste prima: a distanza molto ravvicinata.

Ніагарський водоспад. Благоговійне видовище
Cascate del Niagara: Un’esperienza straordinaria

„Вона втратила всю надію”, додав Френк, „і кілька місяців пізніше вона скочила у вузьку ущелину біля Ніагарського Водоспаду й втопилась”.
“Perse ogni speranza”, aggiunse Frank, “e alcuni mesi dopo si uccise gettandosi nella gola delle cascate del Niagara”.

22 та 23 жовтня виступають у двох концертах у Канаді біля Ніагарського водоспаду під акомпанемент торонтского World Rock Sinphony Orchestra.
Il 22 e 23 ottobre si esibiscono in due concerti in Canada, alle Cascate del Niagara, accompagnati dalla World Rock Symphony Orchestra di Toronto.

По ньому не так вже й легко плисти, але велич ріки, шум Ніагарського водоспаду, безкраїй ланцюг озер та островів — все це робить його дуже привабливим».
Non è facile percorrerla, ma la grandiosità del fiume, il rumoreggiare delle cascate del Niagara, il numero infinito di laghi e isole la rendono molto bella”. — Seaway—The Untold Story of North America’s Fourth Seacoast.

Могутні каньйони Арізони та каньйони Гавайських островів, оглушливий водоспад Ігуасу та Ніагарський водоспад, розкішні фіорди Норвегії та Нової Зеландії — які ж вигуки захоплення викликають ці чудеса природи!
Le scroscianti cascate dell’Iguaçu o del Niagara, gli imponenti canyon dell’Arizona o delle Hawaii, i magnifici fiordi della Norvegia o della Nuova Zelanda: che ammirazione suscitano queste meraviglie naturali!

Згідно з одним репортажем, він кілька разів перейшов Ніагарський водоспад, перше в 1859 році, по туго натягнутому канаті 340 метрів (1100 футів) довжини і 50 метрів (160 футів) верх водоспаду.
Secondo una fonte, dal 1859 in poi egli attraversò diverse volte le cascate del Niagara su una fune lunga 340 metri tesa a 50 metri sopra il livello dell’acqua.

Світовідомий Ігуасу водоспад вищий від Ніагарського (на кордоні США й Канади) і ширший від Вікторія водоспаду на ріці Замбезі в Африці.
Le famose cascate dell’Iguaçu sono più alte delle cascate del Niagara e più larghe delle cascate Vittoria in Africa.

«В американській частині водоспаду вода утворює вертикальну завісу заввишки 21—34 метри (70—110 футів) і розбивається об скелі біля основи» («Ніагарські парки в Онтаріо», англ.).
“Nelle American Falls l’acqua precipita con un salto verticale di 21-34 metri sulle rocce alla base della cascata”. — Ontario’s Niagara Parks.