клас підводного човна
classe di sottomarino
Човен oor Italiaans
Човен
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
barca
Я хочу човен, який забере мене дуже далеко звідси.
Voglio una barca che mi porterà molto lontano da qui.
battello
Виходимо з човна, і нас огортає холодне лісове повітря.
Scendiamo dal battello, e subito avvertiamo l’aria frizzante della foresta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
човен
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
barca
it
Imbarcazione utilizzata per trasportare beni, per pescare, per fare gare, per usi militari, spinta da remi, da un motore o dal vento.
Я хочу човен, який забере мене дуже далеко звідси.
Voglio una barca che mi porterà molto lontano da qui.
battello
Виходимо з човна, і нас огортає холодне лісове повітря.
Scendiamo dal battello, e subito avvertiamo l’aria frizzante della foresta.
nave
Флотилії човнів в порту повних шовку і дорогоцінних каменів.
Flotte di navi nel porto, cariche di sete e delle gemme più preziose.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imbarcazione · scialuppa · lancia · schifo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
barca
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Але кожного разу, як ви захочете сісти в човен, ви повинні піднятися на поверхню моря?
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra lepartiLiterature Literature
Крім достатку їжі й забезпечення житлом, автомашин, човнів для прогулянок, телевізорів, і особистих комп’ютерів, мешканці Швеції також користуються майже безплатним медичним доглядом, грошовим забезпеченням у разі старості й інвалідності, допомогою багато сімейним, і іншими урядом-оплаченими послугами.
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill Jarvisjw2019 jw2019
Після цього Ісус повторює два пророчих приклади про Боже Царство, які він розповідав приблизно рік тому, сидячи у човні на Галілейському морі.
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastrojw2019 jw2019
Грішми, якими споруджують і оперують одним сучасним підводним човном, можна було б збудувати 450 000 домів середнього класу”.— Ел тіемпо.
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questojw2019 jw2019
По суті, одного разу він втратив усю надію для людства, і з своїм другом покинув рідню Голландію й поплив у тридцятип’ятифутовому човні з наміром оселитись на якомусь відокремленому острові й забути про сучасний світ.
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriajw2019 jw2019
Я піду і витягну людей Барбосси у їх човнах.
Se le norme settoriali prescrivono limiti allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До берега був прив'язаний різьблений човен, і двоє чоловіків рубали серце-дерево.
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeaLiterature Literature
Сильні юнаки у човні стояли напоготові з посудиною, щоб пірнути в море.
Come, sroperto?LDS LDS
І мене, і Гарріса хвилювало, що його куртка привертатиме до човна надмірну увагу.
Quindi continua a fare quello che stai facendoLiterature Literature
Ідзанагі та Ідзанамі поклали дітей в човен й випустили в море, а потім звернулися до інших богів з питанням, що вони зробили не так.
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomoWikiMatrix WikiMatrix
Тим часом човен плив уперед; та арештант не думав про нього, він думав про Мерседес.
Ma siamo vivi, non mortiLiterature Literature
Усі до човнів!
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди на зразок мене, з іншого боку, розхитують човен.
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoted2019 ted2019
Рештки човна датуються періодом між 100 роком до н. е. і 70 роком н. е. Можливо, на човні саме такого типу плив Ісус і його учні.
Hai veramente tirato fuori tutto, Tomjw2019 jw2019
Крім того, ми їздили з Норманом його човном на острів Серф, де Берті виголошував біблійні промови у приміщенні для ремонту суден.
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuatajw2019 jw2019
Коли ви пливете човном поблизу тропічних рифів, кидайте якір на піщане дно або швартуйтеся в місцях, вказаних адміністрацією.
Mi dispiace, Des.Tu resti quijw2019 jw2019
Посеред річки бовтався самотній рибальський човен.
Quella merda e ' chiusaLiterature Literature
Дух захоплює, коли дельфін бавиться у струмені за моїм човном або зовсім близько пропливають сірі кити чи зграя косаток розсікає хвилі.
Penso di sapere chi stiamo cercandojw2019 jw2019
Наступного дня хтось відвозив їх човном униз до іншого села і там вони продовжували проповідувати.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunionejw2019 jw2019
Сьогодні більшість антропологів погоджуються з теорією, згідно з якою азіатські племена за допомогою човнів чи суходолом, що з’єднував континенти, перебралися на територію нинішньої Аляски, Канади та Сполучених Штатів Америки.
i dati per la valutazione di conformità di cui alla decisione #/#/CEEjw2019 jw2019
Були також човни, які перевозили пасажирів та вантаж у прибережних водах.
Ma questo e '... proprio il mio stile di design.Lo vede, ci sono anche le mie iniziali sull' etichettajw2019 jw2019
Але ми були безсильні навернути човен в напрямок острова Атуї.
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitàjw2019 jw2019
Звук мотора лякає птахів, і тому він везе нас по річці Абоубраль на звичайному човні, а не на катері, хоча веслування більше втомлює.
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (Cjw2019 jw2019
На середині мосту вони зупинилися, розглядаючи канонерський човен, що пропливав під ними.
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.Literature Literature
Тату, хочеш ти цього чи ні, але вже немає човна, що міг би забрати мене звідси.
Sotto questo aspetto lo sviluppo sostenibile è un imperativo assoluto per far fronte alle sfide del futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.