чоловік oor Italiaans

чоловік

naamwoord іменник чоловічого роду, істота, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

uomo

naamwoord manlike

доросла людина чоловічої статі

essere umano adulto di genere maschile

Колись, давно-давно жили бідний чоловік і багата жінка.
C'era una volta un uomo povero e una donna ricca.

marito

naamwoord manlike

Partner maschile in un matrimonio.

Вона не любила свого чоловіка.
Non le piaceva suo marito.

persona

naamwoord vroulike

На концерті були присутні понад 3000 чоловік.
Più di tremila persone hanno partecipato al concerto.

maritu · umano · compagno · essere umano

Чоловік

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

marito

noun verb

uomo unito in rapporto coniugale

Чоловік сестри моєї мами — мій дядько.
Il marito della sorella di mia madre è mio zio.

Soortgelyke frases

Всесвітній день чоловіків
Giornata Internazionale dell’Uomo

чоловіче особове ім'я
prenome maschile

voorbeelde

Поширений погляд, що жінки існують лише для того, щоб задовольняти потреби чоловіків, з погляду Біблії цілком неправильний.
L’idea molto diffusa che le donne esistano solo per soddisfare i bisogni dei maschi è scritturalmente sbagliata.

Одружені чоловіки, які читають порнографічну літературу ослаблюють свої ніжні зв’язки з дружинами, бо цим вони в дійсності обманюють своїх дружин.
Gli uomini sposati che si dilettano di pornografia indeboliscono i teneri legami che li uniscono alla moglie, poiché in effetti sono infedeli al proprio coniuge.

Але на виборах виграє добрий чоловік.
Comunque, si tengono delle elezioni, e vince un uomo buono.

Я запитую себе: чи є у нас підходящі чоловіки для таких жінок?
Mi chiedo, abbiamo uomini all’altezza di queste donne?

Віруючі чоловіки, які продовжують любити своїх дружин і в сприятливий, і в скрутний час, виявляють, що наслідують приклад Христа, який любить збір і піклується про нього.
Il marito credente che continua ad amare la moglie, sia quando le circostanze sono favorevoli che quando non lo sono, dimostra di seguire attentamente l’esempio di Cristo che ama la congregazione e ne ha cura.

Людські грона розліпилися самі; видно було жінок, чорних і білих; видно було й чоловіків.
I gruppi umani si disciolsero da sé; c'erano delle donne, negre e bianche; anche degli uomini.

Будь-який чоловік у цій Церкві, який жорстоко поводиться зі своєю дружиною, який принижує її, який кривдить її, який неправедно панує над нею, не гідний бути носієм священства.
Qualsiasi uomo in questa chiesa che maltratti sua moglie, che l’avvilisca, la insulti, che eserciti un dominio ingiusto su di lei è indegno di detenere il sacerdozio.

+ Як тільки Сау́л бачив сильного або хороброго чоловіка, то забирав до себе у військо.
+ Quando notava qualche uomo forte o valoroso, Sàul lo prendeva con sé.

Я звертаюся до величезної армії молодих чоловіків, які є носіями Ааронового священства, що зібралися по всьому світу, а також до їхніх батьків, дідусів і провідників священства, які наглядають за ними.
I miei commenti sono diretti al grande plotone di giovani uomini che detengono il Sacerdozio di Aaronne, che sono riuniti in tutto il mondo, e ai loro padri, nonni e dirigenti del sacerdozio a cui essi sono affidati.

А про неодруженого чоловіка того самого віку ми думаємо, що він просто досі не зустрів свою долю.
Di un uomo che a una certa età non è ancora sposato, pensiamo solo che non si sia ancora deciso a scegliere.

Намагаючись відвернути Йова від служіння Богові, Диявол наводить на цього вірного чоловіка одне лихо за іншим.
Nel tentativo di indurre quell’uomo fedele a smettere di servire Dio, il Diavolo fa in modo che gli capiti una disgrazia dopo l’altra.

Під час виступу внутрішній голос наказав йому йти після програми до вестибюля, й чоловік у блакитній кепці скаже, що робити.
Durante l’esibizione, una voce interiore gli ha detto di recarsi nell’atrio dopo lo spettacolo, dove un uomo che indossava un vestito blu gli avrebbe spiegato che cosa fare.

Своїм підписом ви послали мене чистити каналізацію, єдиною жінкою у бригаду чоловіків”.
Con la sua firma, mi ha mandato a scavare le fogne, l’unica donna in una squadra di uomini”.

Закінчивши, нарешті, свою тяжку денну працю, вони одягають кращу одежу та йдуть із чоловіками до шинку».
Finalmente compiuta la dura opera quotidiana, infilano gli abiti migliori e accompagnano i maschi nelle birrerie».

Я зустрічав багатьох молодих людей, які казали: “Ми приєдналися до Церкви, бо бачили, як живуть ці молоді чоловіки, і тому що вони навчали нас принципам євангелії”.
Ho incontrato alcuni giovani che dicevano: ‘Siamo entrati a far parte della Chiesa grazie alla vita di questi giovani e perché ci hanno insegnato i principi del Vangelo’.

Безперечно, суперечки можуть виникати навіть і в найлагідніших подружжях, адже всі чоловіки й дружини інколи кажуть щось таке, про що вони потім шкодують (Якова 3:2).
(Giacomo 3:2) Ma la violenza verbale fra marito e moglie va oltre: implica espressioni umilianti e critiche volte a dominare il coniuge, a sopraffarlo.

14 Як ми вже згадували, чоловіки і жінки в дні Єремії переважно були одружені і мали дітей.
14 Come abbiamo detto, ai giorni di Geremia la maggior parte delle persone si sposava e aveva una famiglia.

Молоді чоловіки, виконання цих принципів підготує вас до укладання храмових завітів, служіння на місії повного дня і вічного шлюбу.
Giovani uomini, l’obbedienza a questi principi vi preparerà per le alleanze del tempio, per il servizio missionario a tempo pieno e per il matrimonio eterno.

Ці чоловіки мають ‘співпрацювати на радість своїм братам’ (1 Петра 5:3; 2 Коринтян 1:24, Хом.).
Si considerano piuttosto ‘compagni d’opera per la gioia dei loro fratelli’.

Цей чоловік такий самовпевнений і навіть не здогадується, яким блазнем, яким недоумком його вважають інші.
Quest’uomo era così sicuro di sé, non sapeva quanto gli altri lo trovassero ridicolo e cafone.

21 І Він приходить у світ, щоб аспасти всіх людей, якщо вони прислухаються до Його голосу; бо знайте, Він терпить ббіль усіх людей, так, біль кожної живої істоти, і чоловіків, і жінок, і дітей, які належать до сімʼї вАдама.
21 Ed egli verrà nel mondo per poter asalvare tutti gli uomini, se daranno ascolto alla sua voce; poiché ecco, egli soffre le pene di tutti gli uomini, sì, le bpene di ogni creatura vivente, siano uomini, donne e bambini, che appartengono alla famiglia d’cAdamo.

Щороку десятки тисяч молодих чоловіків і молодих жінок та багато літніх подружніх пар з нетерпінням чекають на отримання особливого листа з Солт-Лейк-Сіті.
Ogni anno decine di migliaia di giovani, sia maschi che femmine, oltre a molte coppie senior, attendono con ansia di ricevere una lettera speciale da Salt Lake City.

У того чоловіка, який повернувся до активності в Церкві, зараз є 88 нащадків, які є активними членами Церкви.
Quell’uomo riattivato ora ha ottantotto discendenti che sono membri attivi della Chiesa.

ЧОЛОВІК, який проектує чудові будинки, робить собі ім’я доброго архітектора.
UN UOMO che progetta begli edifici si fa un nome come esperto architetto.

Жоден чоловік не в змозі мене вбити.
Nessun uomo può uccidermi.