відділ oor Italiaans

відділ

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

divisione

naamwoord

біологі

щось на кшталт відділу дослідження й розвитку людського виду.
sono come la divisione ricerca e sviluppo della specie umana.

facoltà

naamwoord vroulike

dipartimento#voci correlate

Soortgelyke frases

Синдром гіпоплазії лівих відділів серця
Sindrome del cuore sinistro ipoplasico

Шийний відділ хребта
vertebra cervicale

voorbeelde

Така допомога вашого відділу мені не потрібна!
Non serve l'unita'Identity per questo.

Він по черзі набрав усі двадцять шість номерів інших агентів відділу, потім лікаря і Девіяра.
Quindi compose i ventisei numeri degli altri agenti dell’Anticrimine, quello del medico legale e quello di Devillard.

Але я відсилаю вас до статті, яка вийшла у відповідь на той серіал і була розміщена церковним Відділом зі зв’язків з громадськістю на веб-сайті новин.
Ma vorrei portare alla vostra attenzione la risposta data a quella rappresentazione in un articolo che il Dipartimento delle relazioni pubbliche della Chiesa ha pubblicato sul suo sito.

Усе ж я думаю, що, якби мене знову призначили в цей відділ, я б почувався новачком.
Comunque, credo che se venissi mandato di nuovo a lavorare in quel reparto mi sentirei ancora un principiante.

Невдовзі одного холодного грудневого дня мене викликали до відділу Сіґурімі (таємної поліції).
Poco dopo, in un freddo pomeriggio di dicembre, fui convocato nell’ufficio della Sigurimi (polizia segreta).

Ревізійний відділ Церкви
Dipartimento di revisione della Chiesa

Вони гуртуються в групи, як "Анти-вандальний відділ" – "Ввічливість, зрілість, відповідальність" – просто, щоб вичитувати сторінки.
Arrivano ad associarsi in gruppi come l'Unità Anti-Vandalismo -- "Civiltà, Maturità, Responsabilità" -- semplicemente per ripulire le pagine.

Ревізійний відділ Церкви
Dipartimento delle revisioni della Chiesa

Вони гуртуються в групи, як " Анти- вандальний відділ "
Arrivano ad associarsi in gruppi come l'Unità Anti- Vandalismo

— Його перевели в адміністративний відділ.
«È stato trasferito in amministrazione.

За кілька місяців до завершення масштабної роботи з оновлення храму, мене запросили оглянути його разом з виконавчим директором Храмового відділу, старійшиною Уільямом Р.
Alcuni mesi prima che si completasse l’ampio lavoro di restauro, fui invitato a visitare il tempio insieme al Direttore Esecutivo del dipartimento dei templi, l’anziano William R.

Усе, що ти бачила і чула, передано у дев'ятий відділ на аналіз.
Tutto ciò che hai visto verrà esaminato dalla Sezione 9.

Її подруга Летті знала когось у відділі реєстрації іноземців.
La sua amica Lettie conosceva qualcuno all’Ufficio registrazione stranieri.

Одна з брошур мала назву «Подвійне дно». Цей вислів стосувався потаємних відділів, які брати робили на дні дорожніх сумок та чемоданів.
Un opuscolo si intitolava Doppio fondo, in riferimento allo scomparto per nascondere la letteratura biblica che i fratelli costruivano sul fondo di valigie e borse.

Або, чи університет тепер мусить переставити його до якогось інакшого відділу вчити нерелігійний предмет?
Oppure deve l’università trasferirlo a un’altra facoltà per insegnare una materia non religiosa?

Відділ пожежної охорони Токіо заявляє, що у 1991 році 9122 особи попали в лікарню з симптомами гострого отруєння алкоголем — це збільшення на 8 відсотків у порівнянні з попереднім роком.
Secondo i vigili del fuoco di Tokyo nel 1991 i ricoverati negli ospedali per intossicazione acuta da alcool sono stati 9.122, l’8 per cento in più rispetto all’anno precedente.

Розглядаючи його, ми бачили (Книга II, відділ III), як обмінюється різні складові частини продукції.
Abbiamo visto (Libro II, sezione III)5 come si scambino i diversi elementi della produzione.

Того ж року, за згодою Відділу у справах релігій, Свідкам Єгови дозволили отримувати релігійну літературу з-за кордону поштою, але лише дві публікації у посилці.
Lo stesso anno, in base a un accordo con il Ministero degli Affari Religiosi, i testimoni di Geova ebbero il permesso di ricevere letteratura religiosa dall’estero per posta, ma solo due copie di ciascuna pubblicazione per ogni invio.

Тому Головний відділ охорони здоров’я у Замбії рекомендує людям відвідувати лікарні, щоб проходити рентгеноскопію.
Il Ministero della Sanità della Zambia raccomanda ai cittadini di andare in ospedale per sottoporsi allo screening tumorale.

Два відділи святині називалися «Святе» і «Найсвятіше» (Євреїв 9:2, 3).
(Ebrei 9:2, 3) Il tabernacolo fu in seguito sostituito dal tempio di Gerusalemme.

– Це детектив Томас Мур з Бостонського відділу поліції.
«Sono il detective Thomas Moore, Boston Police Department.

Станом на 2013 рік у більш ніж 190 перекладацьких відділах і групах працювало понад 2700 перекладачів, які допомагають поширювати добру новину понад 670 мовами.
Nel 2013 oltre 2.700 traduttori lavoravano in più di 190 sedi per contribuire alla diffusione della buona notizia in più di 670 lingue.

Потім слово дали Френку, і він показав листа з Відділу землекористування. Там було сказано, що нікому не дозволяється виганяти людину, котра винаймає приватне помешкання.
Quindi Frank stesso presentò una lettera di un ufficio governativo secondo cui non si poteva mandare via l’inquilino di una proprietà privata.

Керівний орган наглядає за діяльністю письменницького відділу, що є у всесвітньому центрі.
Il Corpo Direttivo soprintende all’attività del Reparto Scrittori che si trova nella nostra sede mondiale.

Коли харчова компанія Данон захотіла перетворити нову стратегію компанії на продуктові ініціативи, вони зібрали команду менеджерів і 100 працівників з різних відділів, керівників і регіональних представників на триденний семінар зі стратегії.
Quando Danone, azienda alimentare, voleva tradurre il programma aziendale in iniziative di mercato, riunì la direzione e 100 impiegati da diversi reparti, livelli di anzianità e regioni per un ritiro aziendale di tre giorni.