грудень oor Italiaans

грудень

naamwoord іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

dicembre

eienaam manlike

Il dodicesimo mese del calendario gregoriano, di 31 giorni.

24 грудня — канун Різдва.
Il 24 dicembre è la Vigilia di Natale.

Dicembre

У грудні тридцять один день.
Dicembre ha trentuno giorni.

Грудень

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Dicembre

Грудень — останній місяць року.
Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.

Soortgelyke frases

Грудні плавці
pinne pettorali

voorbeelde

Брати і сестри, Перше Президентство подає цей звіт, який відображає зростання і стан Церкви станом на 31 грудня 2002 року:
Fratelli e sorelle, la Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la crescita dei membri e la situazione della Chiesa al 31 dicembre 2002.

За часів перебування на чолі держави шейх Алі контролював відправку найпершої партії катарської нафти з порту міста Умм-Саїд 31 грудня 1949 року, тим самим відзначивши вступ Катару до нафтової доби.
Durante il suo governò, lo sceicco Ali condusse la prima ricerca di petrolio sulla terraferma nei pressi dalla città portuale di Mesaieed il 31 dicembre 1949; tale data segna l'ingresso del Qatar nell'era del petrolio.

З грудня по березень він жив, як я незабаром довідався, з торгівлі військовим крамом.
Da dicembre fino a marzo si mantenne con il commercio di stoffe militari, come ben presto venni a sapere.

Брати і сестри, Перше Президентство подає цей звіт, який відображає зростання і стан Церкви станом на 31 грудня 2004 року:
Fratelli e sorelle, la Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la crescita dei membri e la situazione della Chiesa al 31 dicembre 2004:

Дехто заявляє, що в напрямку Землі рухається міфічна планета Нібіру (або планета Х), яка зіткнеться з нашою планетою у грудні 2012-го.
Stando a una di queste predizioni, un pianeta chiamato Nibiru (o Pianeta X) sarebbe in rotta di collisione con la terra e pare che l’impatto sia previsto proprio per dicembre 2012.

Тиждень від 3 грудня
Settimana che inizia il 3 dicembre

Перший тур Президентських виборів 2009/2010 у Хорватії відбувся 27 грудня 2009 року, другий тур — 10 січня 2010.
Le elezioni presidenziali in Croazia del 2009-2010 si sono tenute il 27 dicembre (primo turno) e il 10 gennaio 2010 (secondo turno).

Заохоть кожного подивитися відеофільм «Біблія. Точна історія, достовірне пророцтво», щоб підготуватися до обговорення на службовому зібранні протягом тижня від 25 грудня.
Incoraggiare tutti a guardare la videocassetta La Bibbia, storia accurata, profezia attendibile in preparazione dell’adunanza di servizio della settimana che inizia il 25 dicembre.

Після багатьох клопотань 1 грудня 1978 року в таборах було дозволено перший шлюб.
Dopo molte petizioni, il 1° dicembre 1978 fu permesso di celebrare nei campi il primo matrimonio.

Група розпалася в 1986, об'єднавшись для концертного виступу тільки один раз 24 грудня 2004 року.
La band si sciolse nel 1986 e si riunì una sola volta per uno show con i membri originali il 24 dicembre 2004.

Країна води, каменю і вогню» (8 грудня 2000 року). Ми з дружиною отримали велике задоволення, працюючи в цьому парку протягом минулого року.
(8 dicembre 2000) L’anno scorso mia moglie ed io abbiamo avuto il piacere di lavorare in questo parco.

▪ Головуючий наглядач або призначений ним брат повинен перевірити рахунки збору 1 грудня або якомога швидше після цього.
▪ Il 1° dicembre, o al più presto dopo tale data, il sorvegliante che presiede o chi per lui provvederà alla verifica dei conti della congregazione.

Вони вважають, що кінець світу прийде 21 грудня 2012 року, в день завершення 5125-річного циклу стародавнього календаря майя» («Бі-Бі-Сі ньюс»).
Secondo l’articolo, esse “credono che il mondo finirà il 21 dicembre 2012, alla fine di un ciclo di 5.125 anni dell’antico calendario maya”.

У середині грудня, якраз перед бурями, за 50 кілометрів від берегів Франції у бурхливому морі затонув супертанкер «Еріка». В результаті у воду витекло 10 000 тонн нафти.
A metà dicembre, poco prima dei nubifragi, la superpetroliera Erika affondò a causa del mare grosso circa 50 chilometri al largo della costa occidentale della Francia.

Наприклад, у книзі грудня він сказав, " Грудень люди схильні тримати свої власні секрети.
Per esempio, nel libro dicembre, ha detto, " la gente dicembre sono inclini a mantenere i propri segreti.

На початку 1980-х поширився міф, начебто Людвіг Борхардт замовив погруддя цариці, закопав його, а потім 6 грудня 1912 року відкопав для того, щоб цією знахідкою справити враження на важливих відвідувачів розкопок, серед яких був саксонський принц Йоханн Георг.
All'inizio degli anni ottanta si è diffusa la voce che Borchardt avesse fatto costruire un falso busto della regina, l'avesse sepolto per poi scoprirlo il 6 dicembre 1912, per impressionare con la scoperta un gruppo di visitatori che si erano annunciati, fra i quali era il principe Giovanni Giorgio di Sassonia.

У 1957 році, 31 грудня, ми з Елсі одружились і оселилися в місіонерському домі на півдні Парагваю.
Il 31 dicembre 1957 io ed Elsie ci sposammo e andammo a vivere per conto nostro in una casa missionaria nel Paraguay meridionale.

Далі Іван Крилов продовжує свою розповідь: «У грудні 1948 року в одному з таборів я познайомився з вісьмома братами, яких засудили до 25 років ув’язнення.
“Nel dicembre 1948 in un gulag conobbi otto fratelli che dovevano scontare 25 anni”, continua Ivan.

Хоча деякі чутки у 2016 році повідомляли, що ведучим телешоу буде Паоло Баноліс, в грудні 2018 року стало відомо, що ведучою буде Мішель Хунцікер, за участю численних коміків, таких як Лілло і Грег, Ніно Фрассіка, Франческо Скалі, Тео Теоколі, Наталіно Баласса і Джованні Сторті.
Sebbene alcune indiscrezioni del 2016 riportassero che Paolo Bonolis era stato avvicinato al progetto di Adrian, nel dicembre 2018 viene confermato che a condurre lo show ci sarebbe stata Michelle Hunziker, con la partecipazione di numerosi comici quali Lillo & Greg, Nino Frassica, Francesco Scali, Natalino Balasso, Giovanni Storti e Max Tortora.

(Discover [Відкривати], з грудня, 1980 р.) Це є фізичні реакції, які приводять у рух детектори неправди.
(Discover, dicembre 1980) Su queste reazioni fisiche si basano le cosiddette “macchine della verità”.

У «Вартовій башті» за 1 грудня 1984 року, сторінки 22, 23 (рос.), або за 15 березня 1983 року, сторінки 30, 31 (англ.), містяться практичні поради для подружніх пар.
Nella Torre di Guardia del 1° settembre 1983, pp. 30-1, ci sono osservazioni relative a questo argomento che riguardano le coppie sposate.

У грудні 2017 року було оголошено про співпрацю, спрямовану на розбудову технології Sonos у виробництві меблів, що продаються компанією IKEA.
Nel dicembre 2017, IKEA e Sonos hanno annunciato una collaborazione per costruire la tecnologia di Sonos in mobili venduti da IKEA.

Святі були змушені полишити свої домівки в окрузі Джексон у листопаді і грудні 1833 року.
Tra il novembre e il dicembre 1833 i santi furono costretti a lasciare le proprie case nella Contea di Jackson.

«Здається, Ісус народився 25 грудня!» — може хтось висловитися.
‘Pensavo che Gesù fosse nato il 25 dicembre!’, potrebbe dire qualcuno.

Перше Президентство подає цей статистичний звіт Церкви станом на 31 грудня 2015 року.
La Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la Chiesa al 31 dicembre 2015.