дорогоцінний камінь oor Italiaans

дорогоцінний камінь

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

gemma

naamwoord vroulike

У цій горі є дорогоцінні камені, які хочу я.
Vi sono gemme, nella Montagna, che anch'io desidero.

pietra preziosa

naamwoord vroulike

Крім того, як зазначається далі в енциклопедії, «певним дорогоцінним каменям астрологи здавна приписували надзвичайні властивості».
La stessa opera aggiunge: “Da tempo gli astrologi attribuiscono poteri soprannaturali a certe pietre preziose”.

voorbeelde

Ви почнете війну через жменьки дорогоцінних каменів?
Andreste in guerra per un pugno di gemme?

Дехто з учнів захоплюється величчю цієї будівлі, яка ‘прикрашена дорогоцінним камінням та дарами’.
Alcuni discepoli ne ammirano la magnificenza, dicendo che è “adorno di pietre eccellenti e cose dedicate”.

Аналогічно здійснюється відбір алмазів і дорогоцінних каменів.
Lo stesso avviene per la selezione dei diamanti e delle pietre preziose.

Але буває, що ці рідкісні дорогоцінні камені зовсім не легко знайти.
Ma queste pietre rare spesso sono difficili da scoprire.

Просто щоб додати ще одне князівство до карти Пільни, і ще один дорогоцінний камінь до його корони.
Solo per aggiungere un principato alla mappa della Polnya, un altro gioiello alla sua corona?

9 Потім вона дала царю 120 талантів* золота,+ дорогоцінне каміння і дуже багато бальзаму.
9 La regina diede quindi al re 120 talenti* d’oro+ e una gran quantità di olio di balsamo e di pietre preziose.

‘Дорогоцінне каміння’, про яке пише Павло, не обов’язково стосується таких коштовних каменів, як діаманти чи рубіни.
Le “pietre preziose” a cui si riferiva Paolo non erano necessariamente gemme tipo diamanti e rubini.

Великий білий дорогоцінний камінь.
Un grande gioiello bianco...

Фундаменти духовного храму в Об’явленні були репрезентовані, ніби прикрашені всякими дорогоцінними каміннями.
Le fondamenta del tempio spirituale di Rivelazione erano rappresentate come ornate di materiali preziosi.

Подібно, як „золото, срібло і дорогоцінні каміння”, вона є вогнетривка або негорюча.
Come ‘l’oro, l’argento e le pietre preziose’, è indistruttibile.

Вона прийшла у супроводі багатьох придворних* і привезла на верблюдах бальзам, дорогоцінне каміння і дуже багато золота.
* Arrivò accompagnata da un seguito davvero notevole, con cammelli che portavano olio di balsamo e grandi quantità di oro+ e pietre preziose.

Багато з них є прекрасно збудовані та прикрашені золотом та іншими дорогоцінними каміннями.
Molti di essi hanno una stupenda forma architettonica e sono riccamente adorni, decorati spesso d’oro e di pietre preziose.

12 Навіть підвалини міста чудові, прикрашені 12 дорогоцінними каменями.
12 Persino le fondamenta della città sono belle, essendo adornate con dodici pietre preziose.

нагрудник для суду з 12 дорогоцінними каменями (Вх 28:15–21)
Pettorale del giudizio con 12 pietre preziose (Eso 28:15-21)

Флотилії човнів в порту повних шовку і дорогоцінних каменів.
Flotte di navi nel porto, cariche di sete e delle gemme più preziose.

Наприклад, коли Едвард захотів дізнатися мій улюблений дорогоцінний камінь, я, не подумавши як слід, бовкнула «топаз».
Come quando mi chiese quale fosse la mia pietra preferita, e risposi «topazio» senza nemmeno pensarci.

15:41) Дуже подібно цьому, кожний самоцвіт або дорогоцінний камінь є наділений своєю власною спеціальною променистою яскравістю.
15:41) Pressappoco nello stesso modo pare che ciascuna pietra preziosa sia dotata di un suo peculiare radioso fulgore.

Справжній скарб—це не золото і не дорогоцінне каміння. Це—люди, яких ви любите.
I veri tesori non sono l’oro o i gioielli — sono le persone che ami!

Для цієї цілі ми мусимо будувати ,золотом, сріблом і дорогоцінним камінням’.
Perciò dobbiamo edificare con ‘oro, argento e gemme’.

з Офіру: золото, дорогоцінне каміння, дерево
Da Ofir: oro, gemme, legname

Відгук був надзвичайним — більше золота, срібла, міді, заліза і дорогоцінного каміння.
La risposta non si fece attendere: altro oro, argento, rame, ferro e pietre preziose.

Чи вони будуть так як той гарний палац, прикрашений вогнестійким золотом, сріблом і дорогоцінним камінням, і встоять непохитно?
Saranno come quel bel palazzo adorno di oro, argento e pietre preziose — materiali non combustibili — rimanendo saldi?

Святе Письмо ясно показує, що Син Божий, Ісус Христос, а не Петро, сповнив пророцтво про дорогоцінний камінь.
Le Scritture indicano chiaramente che le profezie circa la preziosa pietra si adempirono non in Pietro, ma nel Figlio di Dio, Gesù Cristo.

10 Потім вона дала царю 120 талантів* золота, дорогоцінне каміння і дуже багато бальзаму.
10 La regina diede quindi al re 120 talenti* d’oro e una gran quantità di olio di balsamo+ e di pietre preziose.

11 Кораблі Хіра́ма, які привозили з Офı́ру золото,+ також привозили звідти дорогоцінне каміння і дуже багато сандалового дерева.
11 La flotta delle navi di Hìram, che aveva portato oro da Òfir,+ portò da Òfir anche legname di sandalo+ in grandissima quantità e pietre preziose.