собор oor Italiaans

собор

naamwoord іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

cattedrale

naamwoord vroulike

статус храму від знаходження єпископа

chiesa cristiana che contiene la cattedra del vescovo diocesano

Дені подивилась високо вгору, та все одно не змогла побачити шпиль прекрасного кафедрального собору.
Dani alzò lo sguardo, ma ancora non riusciva a vedere la volta di quella bellissima cattedrale.

concilio

noun verb

Імператор, поряд з яким сидів патріарх, головував на церковних соборах.
Con il patriarca al suo fianco, l’imperatore presiedeva anche i concili ecclesiastici.

duomo

naamwoord manlike

Вона в герметично закритій вітрині, наповненій інертним газом, завжди виставлена для огляду в одній з каплиць собору.
È esposta stabilmente in una delle cappelle del duomo, chiusa in una teca di cristallo antiproiettile a tenuta stagna contenente un gas inerte.

sobor

Soortgelyke frases

Другий Ватиканський собор
Concilio Vaticano II

собор святих сімдесяти апостолів Христових
Settanta discepoli

Собор паризької Богоматері
Cattedrale di Notre-Dame

кафедральний собор
cattedrale · duomo

Вселенські собори
Concilio ecumenico

Казанський собор
Cattedrale di Kazan’

Земський Собор
Zemskij Sobor

Собор Святого Марка
Basilica di San Marco

Софійський собор
Cattedrale di Santa Sofia

voorbeelde

1965 р.— Папа Павло VI кінчає другий Ватіканський собор і
1965: Papa Paolo VI chiude il Concilio Vaticano II ed esorta alla pace in un discorso all’Assemblea Generale dell’ONU

Багато людей думають, що її було утверджено на Нікейському соборі в 325 р. н. е.
Molti pensano che fosse formulata al concilio di Nicea, nel 325 E.V.

Так звану Масляну вежу руанського собору (Франція) збудували за гроші тих, хто купував собі право споживати молочні продукти протягом Великого посту.
A Rouen, in Francia, chi comprava il diritto di mangiare latticini durante la Quaresima finanziava la costruzione di una torre della cattedrale, detta appunto Torre del Burro.

Іван бачить і описує його бути “приготоване, як невіста, прикрашена для чоловіка свого”, і тоді він чує як ангел ототожнює учасників як “невіста, жона Агнця”, стосуючись до Ісуса Христа й його кляси невісти, правдивої церкви, або християнського собору.— Об. 21:2, 9; також побачте Об’явлення 14:1, 4.
Giovanni la vede e la descrive “preparata come una sposa adorna per il suo marito”, e ode quindi un angelo che identifica i partecipanti come “la sposa, la moglie dell’Agnello”, riferendosi a Cristo Gesù e alla classe della sua sposa, la vera chiesa, o congregazione cristiana. — Riv. 21:2, 9; si veda anche Rivelazione 14:1, 4.

21. (а) Хто є головою собору сьогодні, і які є його обов’язки?
21. (a) Oggi chi agisce da presidente della congregazione, e quali sono i suoi compiti?

У соборі, як і у родині, переговорювати труднощі є найкращий спосіб подолати образи.
Sia nella congregazione che nella famiglia, il miglior modo per superare un’offesa è quello di parlare delle difficoltà.

Для розгляду деяких скарг і зловживань скликались церковні собори, але це не принесло відчутних наслідків.
Furono convocati concili ecclesiastici per prendere atto di alcune lagnanze e di certi abusi, ma senza risultati durevoli.

«Ходить старий переказ ... про талановитого художника, якого найняли створити фреску для собору в одному з містечок Сицилії.
«C’è una vecchia storia... che racconta l’esperienza di un grande artista che era impegnato a dipingere un affresco per la cattedrale di una città siciliana.

Якого духа надзиратель повинен розвивати в соборі?
Quale spirito il sorvegliante dovrebbe continuare a coltivare nella congregazione?

У 1234 році відбувся Таррагонський собор, який постановив, що всі Біблії іспанською або її частини слід було віддавати священикам, котрі мали їх спалити.
Nel 1234 il Concilio di Tarragona decretò che tutti i libri biblici in volgare venissero consegnati al clero locale perché fossero bruciati.

(Див. також Башти; Зали конгресів; Зали Царства; Кафедральні собори; Палаци; Пам’ятники, культурні пам’ятки; Стадіони; Храми)
(Vedi anche Cattedrali; Monumenti; Palazzi; Sale delle Assemblee; Sale del Regno; Stadio; Templi; Torri)

397, Карфагенський собор:
397, Concilio di Cartagine:

Шпиль страсбурзького собору у Франції заввишки 142 метри — а це як 40-поверховий будинок.
La torre della cattedrale di Strasburgo, in Francia, è alta 142 metri: l’equivalente di un edificio di 40 piani.

Наведіть деякі приклади вчинків праведних суддів і порадників, які тримали собор чистий перед Богом.
Fate alcuni esempi dell’azione dei giusti giudici e consiglieri per mantenere la congregazione pura dinanzi a Dio.

Вони беруть цю справу до відповідальних членів собору, щоб відвернути докір.
Essi portano la cosa all’attenzione dei membri responsabili della congregazione perché sia impartita la correzione, affinché dalla congregazione sia cancellato il biasimo.

Тому в церкві, мечеті або соборі ми своїми очима та іншими органами чуття вбираємо в себе істини, які в іншому випадку сприйняли б розумом.
Quindi mentre girate in una chiesa, in una moschea o una cattedrale, quello che cercate di assimilare, quello che assimilate, con gli occhi, con i sensi, verità che altrimenti vi sarebbero arrivate tramite il pensiero.

На Другому Ватіканському соборі знову підтвердили, що «згідно з її традиціями, церква робить святих об’єктом шанування і удостоює автентичні реліквії та зображення їхні» (Конституція «Сакросанктум консіліум» сулла сакра літурджія, у Документі дел кончіліо ватікано II, едіціоні паоліне, італ.).
Il Concilio Vaticano II ha ribadito che “la Chiesa, secondo la sua tradizione, venera i santi e tiene in onore le loro reliquie autentiche e le loro immagini”.

Для католиків собор св.
Per i cattolici la chiesa di S.

Її пишні собори, побудовані сотні років тому,— це одні з найбільш знаменитих соборів християнства.
Le sue cattedrali riccamente decorate, costruite secoli fa, sono tra le più famose della cristianità.

20:11—13) Згідно з їхньою освітою, навіть ті, що колись були небезпечні мов дикі звірі, змінять свою особистість та шлях, так як багато вже зробили, коли почали товаришувати з християнським собором.— Іс.
20:11-13) Mettendo in pratica l’istruzione provveduta, anche quelli che un tempo furono pericolosi come animali selvaggi cambieranno le loro vie, come molti hanno già fatto dopo essersi associati alla congregazione cristiana. — Isa.

Чим зустріч в Єрусалимі відрізнялася від церковних соборів, які відбувались у подальші століття?
Quali differenze ci sono tra l’adunanza che si tenne a Gerusalemme nel 49 e i concili ecclesiastici tenuti nei secoli successivi?

Ось Париж, яким з висоти Собору Паризької богоматері милувалися круки в 1482 році.
Ecco la Parigi che vedevano dall’alto delle torri di Notre-Dame i corvi viventi nel 1482.

Замішання і лжевчення про Божество взяли свій початок з Нікейського Символу Віри та Константинопольських соборів, коли люди проголосили, що, замість трьох окремих істот, Божество є трьома особами в одному Богові, або Трійцею.
La confusione e le false dottrine sulla Divinità furono stabilite dal Credo di Nicea e dai concili di Costantinopoli, dove gli uomini dichiararono che invece di essere tre esseri separati, la Divinità era composta di tre persone in un Dio, o Trinità.

метод проб і помилок все ж може бути неформальною частиною того, що ми робимо кожного дня у класі 206 Собору Святого Серця.
E solo perché il metodo scientifico è allocato a pagina cinque della sezione 1.2 del capitolo uno di quello che tutti noi saltiamo, va bene, "prova ed errore" può ancora essere una parte informale di ciò che facciamo ogni giorno al Sacred Heart Cathedral nella stanza 206.

Будівництво розпочалося 20 липня 1221 року на місці колишнього романського собору.
I lavori di edificazione iniziarono il 24 luglio 1629 nel luogo stesso ove si trovava l'antica chiesa medievale.