організована злочинність
Organizuotas nusikalstamumas
злочинність oor Litaus
злочинність
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Litaus
Nusikalstamumas
Протягом останніх десятиліть злочинність, війни, міжетнічна боротьба, наркоманія, нечесність і насилля набули неймовірних масштабів.
Nusikalstamumas, karai, etniniai konfliktai, narkomanija, nesąžiningumas ir smurtas per keletą pastarųjų dešimtmečių plito neregėtu mastu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Багато хто з сучасної молоді вже має проблеми зі злочинністю, насильством і зловживанням наркотиками.
Faktais pagrįstos politikos formavimas ir įgyvendinimas: kvietimas teikti paraiškas dėl mokslo žinių tarpininkavimo iniciatyvų tinklų kūrimojw2019 jw2019
Так, злочинність популярна!
Depozitarijus perduoda pakeitimus visoms Šalims juos ratifikuoti, priimti ar patvirtintijw2019 jw2019
Їм не дає спокою думка: «Чи доведеться нашим дітям або внукам жити в світі, який потерпає від війн, злочинності, забруднення, кліматичних змін та епідемій?».
Bendrija pasilieka teisę sustabdyti protokolo # straipsnio # dalies trečioje pastraipoje numatyto specialiojo įnašo mokėjimą, kai jei po jungtiniame komitete atlikto įvertinimo paaiškėja, kad nuo pirmųjų protokolo taikymo metų gauti rezultatai neatitinka programų, išskyrus ypatingas ir tinkamai motyvuotas aplinkybesjw2019 jw2019
Він означає, що немає вже злочинності, насилля, розділених сімей, бездомних людей; ніхто не вмирає від голоду або холоду, нема більше розпачу та розчарування.
Niekas niekad neaptemdo tavo nuotaikos, ar ne, Semai?jw2019 jw2019
Якщо ми наслідуємо його, він допоможе нам здобути внутрішній спокій, який зумовлений впевненим сподіванням побачити цілковитий мир у майбутньому — світ без насилля, війн і злочинності.
Rezoliucinė dalisjw2019 jw2019
Інтернет-злочинність - саме та річ, яка може все це у нас відібрати.
„cheminių medžiagų tanklaivis“-tai laivas, sukonstruotas arba pritaikytas ir naudojamas bet kuriems naujausios redakcijos „Tarptautinio nesupakuotų cheminių medžiagų vežimo kodekso“ # skyriuje išvardytiems supiltiems produktams vežtited2019 ted2019
Вони рішуче настроєні не допустити, щоб злочинні тенденції пустили коріння в їхніх серцях, і готові докласти всіх необхідних зусиль для того, щоб світ був без злочинності.
atsižvelgdama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos vyriausybių pasiūlymusjw2019 jw2019
«ЗЛОЧИННІСТЬ можна було б дуже швидко взяти під контроль, якби кожен хотів докласти до цього зусиль»,— ці слова колишнього начальника столичної поліції цитувалися в англійській газеті «Ліверпул дейлі пост».
Tema: Neoficialaus ES Tarybos posėdžio Brno mieste išvadosjw2019 jw2019
А відчуженість породжує недовір’я, особливо коли в околиці панують насилля та злочинність.
Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumąjw2019 jw2019
«Через зріст злочинності, чимало людей не почувається безпечно.
Pagal #.# dalies a punktą dėl automobilių sektoriaus taisyklių, siekdamas įrodyti regionų pagalbos reikalingumą, pagalbos teikėjas turi pateikti aiškius įrodymus, kad projektui skiria kita tinkamą vietovę, atitinkančią ekonominius reikalavimusjw2019 jw2019
В інших місцях злочинність не настільки поширена.
Oficialūs patikrinimaijw2019 jw2019
Коли ми збираємося разом з друзями та сім'єю і обговорюємо злочинність в нашій країні, злочинність в Бальмонті, або злочинність в Сан-Дієго, або злочинність в Марбеллі, ніхто не говорить про корупцію.
Veterinarinio sertifikato, skirto Bendrijos vidaus prekybai veislinėmis avimis ir ožkomis, pavyzdys yra nustatytas Direktyvos #/#/EEB E priede kaip # pavyzdysted2019 ted2019
Дехто каже, що існує надія на приборкання злочинності за допомогою біологічного втручання, а не соціальних реформ.
Nuo # m. liepos # djw2019 jw2019
Місто стало справжнім символом злочинності й хаосу.
Tema: Ginčų sprendimas sutaikant Europos Sąjungos tarnautojų teismejw2019 jw2019
По суті, рівень злочинності поступово зростає, а у деяких випадках і перевищує той, що є в країнах Заходу» («Нью-Йорк таймс»).
Tuščioji eigajw2019 jw2019
Наприклад, дехто каже: «Ми прийшли до вас, тому що чимало людей стривожені через злочинність.
turi teisę nuolat gyventi toje kitoje šalyje narėje, jeigu šalis narėjw2019 jw2019
Вони досягли значних успіхів у науці й техніці, але у світі, як ніколи раніше, поширені несправедливість, злочинність, бідність і війни.
Moldovos Respublika dėl savo vyno eksporto išgyvena sudėtingą laikotarpį, o tai turi neigiamą poveikį reformos procesui ir ekonomikos atsigavimui, kurių imasi šalies vyriausybė.jw2019 jw2019
Один фахівець у галузі запобігання злочинності заявив: «Якщо на жінку скоєно напад, її найкращою зброєю і досі є її легені».
kadangi neįgalūs asmenys sudaro nevienalytę labai skirtingų žmonių grupę ir kadangi imantis jų rėmimo veiksmų reikia atsižvelgti ir į šią įvairovę, ir į faktą, kad kai kurios grupės, pvz., neįgalios moterys, susiduria su papildomais sunkumais ir daugialype diskriminacijajw2019 jw2019
Подібно навіть ті реформатори, які мають найблагородніші цілі, борються лише з симптомами хвороб людського суспільства: корупцією, несправедливістю, злиднями і злочинністю.
Lėtinis hepatitas Bjw2019 jw2019
І знову повернувся до наркотиків, злочинності й безбожного способу життя.
Tvariosios žvejybos pajėgumas ir žvejybos galimybių pusiausvyra (balsavimas)jw2019 jw2019
Показники злочинності почали падати.
vandeniui atspari, lengvai valoma ir dezinfekuojama, puvimui atspari grindų danga, paklota taip, kad ją būtų lengva nusausintijw2019 jw2019
Скажімо, який лідер виявився достатньо мудрим і сильним, щоб викоренити злочинність і війну?
Papildomos programosjw2019 jw2019
Невеселе, але правдиве твердження читаємо у «Новій британській енциклопедії» (англ.): «Зростання злочинності, схоже, є рисою сучасного індустріалізованого суспільства, причому немає ніяких ознак того, що певні зрушення в праві й пенології мають суттєвий вплив на теперішній стан справ. (...)
Thalidomide Celgene vartojamas gydymo ciklais (kiekvienas ciklas trunka # savaites), kartu su melfalanu ir prednizonu, kurie vartojami nuo # iki # kiekvieno # savaičių gydymo ciklo dienosjw2019 jw2019
Унаслідок цього в містах збільшується злочинність і погіршуються умови життя.
Daugelis vaistų turi įtakos gliukozės veikimo mechanizmui Jūsų organizme, ir jie gali įtakoti Jūsų insulino dozęjw2019 jw2019
Ось так і зменшили рівень злочинності».
Kadangi visų į minėtą įstatymą įtrauktų aptariamų priemonių tikslas yra tas pats – skatinti privataus kapitalo teikimą įmonėms – Komisija nagrinėjo priemonių suderinamumą su bendrąja rinka pagal Rizikos kapitalo gairėse nustatytas taisyklesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.