Злочин проти людяності
Nusikaltimai žmoniškumui
злочин oor Litaus
злочин
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Litaus
nusikaltimas
У наш час зґвалтування також вважається великим злочином, який суворо карається.
Mūsų laikais šitoks nusikaltimas irgi laikomas sunkiu, už jį griežtai baudžiama.
nusižengimas
В Ізраїлі ворожіння навіть вважалося злочином, за який карали смертною карою!
Pavyzdžiui, Izraelyje būrimas buvo nusižengimas, už kurį buvo baudžiama mirtimi!
nusikalstamumas
Оскільки це люди вчиняють злочини, злочинність скорочується у міру того, як люди змінюються на краще.
Kadangi nusikaltimus daro žmonės, nusikalstamumas mažėja tiek, kiek jie darosi geresni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Злочин
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Litaus
Nusikalstamumas
uk
злодіяння, злий вчинок з точки зору тієї чи іншої системи цінностей, людини, групи людей, чи людства в цілому
Злочини, насилля та війни збільшують лихо і горе.
Nusikalstamumas, smurtas bei karai didina kančias ir liūdesį.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На початку 1970-х років Сполучені Штати Америки сколихнув такий важкий політичний злочин, що пов’язана з ним назва навіть увійшла в англійські словники.
Juridinio konsultanto išvados akivaizdžiai prieštarauja Komisijos sprendimų priėmimo praktikai ir Bendrijos teisenai dėl valstybės pagalbos, pagal kurias pagalbos faktas įrodomas remiantis tvirtu, tiksliu ir besąlyginiu atitinkamos valstybės įsipareigojimu, o tokiu niekaip negali būti # m. liepos # d. ministro pareiškimasjw2019 jw2019
Чи слід ставитися до злочинців як до жертв генетичного коду й не притягати їх до суворої відповідальності через те, що вони мають генетичну схильність до злочинів?
Perinti skirti kiaušiniai ženklinami atskiraijw2019 jw2019
«Бог цього віку», котрий, безперечно, стоїть за всіма тими огидними злочинами, створив так званий страх перед сектами та використовує його проти народу Єгови (2 Коринтян 4:4; Об’явлення 12:12).
prieš veisimą turi būti nustatytas visų veisimui skirtų bandos avinų genotipasjw2019 jw2019
Часами вас може мучити сильний потяг чинити статеву неморальність, красти, або брати участь у якомусь іншому злочині.
Žvejybos veiklos leidimo paraiškajw2019 jw2019
Цієї ночі на Лорістон Гарден у будинку No 3, поблизу Брікстон-Род, вчинено страхітливий злочин.
Direktyvos #/#/EB # priedo # punkte nustatyta, kad visos su gyvais snukio ir nagų ligos virusais dirbančios nacionalinės laboratorijos privalo dirbti ypatingo saugumo sąlygomis, kurias # m. #-ojoje sesijoje Romoje Europos snukio ir nagų ligos kontrolės komisija nustatė Būtiniausiuose laboratorijų, dirbančių su snukio ir nagų ligos virusais in vitro ir in vivo, standartuose (jų pakeitimai padaryti # m. #-osios sesijos Romoje ataskaitos # priedėlio ii punktuLiterature Literature
Те саме стосується і важких випробувань, через які проходять люди, що потрапили до в’язниці після скоєння злочину.
atsižvelgdama į # m. gruodžio # d. Tarybos reglamentą Nr. #/EEB dėl bendro cukraus rinkos organizavimo su paskutiniais pakeitimais, ypač į jo # straipsnio # dalįLDS LDS
Чому ми можемо бути певними, що у відновленому Раю не буде злочину, насилля і злоби?
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄjw2019 jw2019
Тоді вже не буде війн, злочинів, бідності та голоду.
Į panašius aspektus atsižvelgiama valstybėms narėms teikiant moterims ir vyrams asmeninę ir neperleidžiamą teisę į atostogas įsivaikinusjw2019 jw2019
1 І тоді сталося, що коли Нефій промовив ці слова, ось, були люди, які були суддями, які теж належали до таємної банди Ґадіантона, і вони розгнівалися, і вони вигукували проти нього, кажучи людям: Чому ви не схопите цього чоловіка і не приведете його, щоб обвинуватити його відповідно до злочину, який він учинив?
m. gruodžio # dLDS LDS
По цілому світі вибухають війни, посилюється геноцид, тероризм, злочин і беззаконня.
Jis su mumis yra sudaręs specialią asociacijos sutartį.jw2019 jw2019
Багато людей вважають злочин прийнятним методом у боротьбі за ліпше місце в житті.
Jie negyvi, Bobi.Jie negyvijw2019 jw2019
— Вашого брата схопили за моїм наказом, щоб він відповів за свої злочини, — мовив Нед Старк.
Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dienąLiterature Literature
У такому великому місті, як Рим, було дуже важко відшукати непомітного в’язня серед великої кількості людей, кинутих у в’язниці за різні злочини.
Produkto rūšis (žr. # priedąjw2019 jw2019
За скоєні злочини він сидів у в’язниці.
Valstybės narės turėtų laikytis reikalavimų užtikrinti, kad pagal JT EEK # m. birželio # djw2019 jw2019
До того ж такий погляд може звучати переконливо, тому що, згідно з деякими дослідженнями, у світі дедалі менше війн, злочинів, хвороб і бідних людей.
NovoNorm yra vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos repaglinidojw2019 jw2019
Оглянувши місце злочину, де нацисти закатували сотні тисяч євреїв та інших людей, він додав: «Як багато запитань виникає у цьому місці!
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartįjw2019 jw2019
Мирослав був причетним до злочинів ще тоді, як учився в початковій школі.
kadangi reikėtų atsižvelgti į kilmės knygos suskirstymą į skirtingus skirsnius ir klases, kad būtų įtraukti ir tam tikrų rūšių gyvuliaijw2019 jw2019
Часто поліцейські і досі не вважають насилля та зґвалтування у сім’ї справжніми злочинами.
E/F. Pranešime apie laisvas pareigybes buvo reikalaujama, kad kandidatai būtų pabaigę vidurinio lavinimo studijasjw2019 jw2019
Як довго ми будемо потерпати від злочинів?
būti melagingi, dviprasmiški ar klaidinantysjw2019 jw2019
Тому німецький уряд вирішив відзначити річницю розкриття жахливих злочинів, вчинених нацистами в концентраційному таборі Освенцім.
Atitinkamoje biudžeto eilutėje taip pat turi būti pakankamai lėšų išlaidoms padengtijw2019 jw2019
— Якщо вбивцю не заарештувати негайно, — додав я, — він може скоїти ще якісь злочини.
Iš reikalaujamų dokumentų tipo ir skaičiaus turėtų matytis skirtumai, viena vertus, tarp vyno ir vyno nuosėdų, o kita vertus-tarp vynuogių išspaudųLiterature Literature
Вищезгадані теорії не дають пояснення, чому в різних культурах кількість і природа злочинів різняться.
ūkio subjektų registravimo ir patvirtinimo sąlygos bei tvarkajw2019 jw2019
Злочин може залишитися нерозкритим.
Savo ruožtu THA irgi ėmėsi įvairių priemoniųjw2019 jw2019
Технологія проти злочинів
Be to, dabar sąvoka apima ne tik tuos medalius ir žetonus, kurie tik turi monetų išvaizdą, bet ir tuos, kurie turi technines monetų savybesjw2019 jw2019
... ми засуджуємо Вас за злочини проти Корони.
kadangi AKR šalys nekaltos dėl finansų ir ekonomikos krizės, tačiau yra vienos iš tų, kurios labiausiai kenčia nuo jos poveikio (tai taip pat pasakytina apie klimato kaitą); kadangi finansų ir ekonomikos krizė kilo, inter alia, dėl finansų ir ekonomikos rinkų reguliavimo panaikinimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.