злочинець oor Litaus
злочинець
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Litaus
nusikaltėlis
uk
особа, що учинила злочин
Але чи ж він був би злочинцем, коли б знав Божі наміри?
Bet ar jis būtų buvęs nusikaltėlis, jeigu būtų žinojęs Dievo tikslus?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чи слід ставитися до злочинців як до жертв генетичного коду й не притягати їх до суворої відповідальності через те, що вони мають генетичну схильність до злочинів?
džiaugiasi dėl to, kad # m. birželio # djw2019 jw2019
З часів Марко Поло і до ХІХ століття, згідно з розповідями, батаки були жорстокими людоїдами, які мали звичай з’їдати злочинців і ворожих воїнів.
dėl Italijos (Trento autonominė provincija) numatytos valstybės pagalbos transporto sektoriujejw2019 jw2019
Пізніше Тертулліан написав: «Зверніть увагу на пожадливих глядачів, які під час вистави на арені беруть свіжу кров злочинців... щоб нею лікувати епілепсію».
Žinome, kad kartu parengsime dar efektyvesnį paktą ir kad mums reikia konkrečių rezultatų.jw2019 jw2019
Мій шкільний вчитель, хороша людина, був виставлений на вулиці, ніби злочинець.
Terapinės ligoninių paslaugosjw2019 jw2019
«Витяті будуть злочинці... а покірні вспадкують землю,— і зарозкошують миром великим!»
Atsižvelgiant į šį rizikos įvertinimą, programoje apibrėžtos biudžeto kryptys tinkamos, siekiant užtikrinti, kad programoje numatyto vidutinės trukmės tikslo su pakankama atsarga būtų laikomasi visą programos laikotarpįjw2019 jw2019
Він знав, що цей уряд створить мирні райські умови, котрі він пропонував злочинцеві, що помирав поряд з ним.
ragina Komisiją rengti reguliarias fondo įgyvendinimo ir remiamų projektų ataskaitas; ragina Komisiją būtent Europos Parlamentui pateikti metinę pažangos ataskaitąjw2019 jw2019
Про таку владу Павло написав: «Він бо Божий слуга, месник у гніві злочинцеві!
Dėl suskystintų dujų – Komisija laiko mokesčio sumažinimo dalį, kuri yra didesnė už pirminį apmokestinimo lygį (būtent #,# EUR už # kg), nesuderinama su bendrąja rinka, o mokesčio sumažinimo dalį, kuri yra ne didesnė už pirminį apmokestinimo lygį (sumažinimas nuo #,# EUR už # kg # ir # metais bei nuo #,# EUR už # kg nuo # iki # metų), suderinama su bendrąja rinkajw2019 jw2019
Раніше вона була відома як Бродмурська психіатрична лікарня для душевнохворих злочинців.
Tam, kad dauguma mažų verslo įmonių išsilaikytų rinkoje ir klestėtų, labai svarbu joms suteikti nuo # GBP (# EUR) iki # mln. GBP (#,# mln. EUR) finansavimąted2019 ted2019
Один з них — злочинець; змирившись з ситуацією, він відбуває свій термін з сумом і невдоволенням.
Visgi Italijos Vyriausybė patvirtina, kad pagrindiniai pagalbos gavėjai yra įmonės, tikrai patyrusios nuostolių dėl įvykių, kurių veiklos būstinės yra tose zonose, tai yra statiniuose, minimuose mero nurodymuosejw2019 jw2019
Бога також уразила найбільша і найстрашніша несправедливість, коли його Сина, що «не вчинив... гріха», стратили, немов злочинця (1 Петра 2:22; Ісаї 53:9).
Šie asignavimai skirti # # # # punkte nurodytos įrangos ir įrenginių nuomos ir lizingo išlaidoms padengtijw2019 jw2019
Відтак уряд використовує своє право виступати в ролі ‘месника у гніві злочинцеві’, або накладати «карання [на] злочинців» (1 Петра 2:14).
I skirsnio # punktas pakeičiamas taipjw2019 jw2019
Я пам'ятаю, ніч за ніччю, голоси усіх цих чоловіків, цих запеклих злочинців, які гуділи довкола Джона Джеймса, переказуючи " Візьми це, Павуче! "
O dabar klausite, ar miegu su visais gra ̨iais faraisQED QED
Бо він визволив бідного* з рук злочинців.
Reglamento (EB) Nr. #/# #–# straipsniuose nustatytos # m. viršutinės biudžeto ribos nurodytos šio reglamento I priedejw2019 jw2019
Чи повинен апостол спробувати допомогти йому, вмовляючи свого християнського друга не використовувати його законного права як слід покарати злочинця?
Nepaisydama #, # ir # straipsnių nuostatų, Bendrijos institucija leidžia importuoti neapdorotus deimantus, jeigu importuotojas pateikia įtikinamus įrodymus, kad šie deimantai buvo skirti importui į Bendriją ir buvo eksportuoti prieš # ir mažiau dienų iki įsigaliojimo datos, numatytos # straipsnio # dalyjejw2019 jw2019
«Чоловік, який знущається над своєю дружиною, не менший злочинець, ніж людина, що побила незнайомця». («Коли чоловіки б’ють жінок», англ.)
Oro vežėjo, reguliuojamo tiekėjo ir žinomo tiekėjo vykdoma saugumo kontrolėjw2019 jw2019
Замість них на пустельному острівці мусив поселитися злочинець.
Gal galėtum pasakyti, kas nutiko?Literature Literature
(Матвія 16:21—23). Ісуса справді непокоїло те, що його смерть немов ганебного злочинця може негативно вплинути на Єгову та Його святе ім’я.
pritaria, kad atitinkamose veiklos srityse būtų keičiamasi informacija ir geriausia praktika, jeigu tai vyktų visai visuomenei palankiu būdu; jis pageidautų padėti organizuoti reguliarias diskusijas dėl Ukrainos, kad būtų galima įvertinti ES ir Ukrainos bendradarbiavimą ir santykius; šios diskusijos konkrečiai prisidėtų prie vietos ir regionų valdžios institucijų kompetencijai priklausančių klausimų svarstymojw2019 jw2019
Ми можемо з упевненістю чекати на сповнення чудових Божих обітниць: «Витяті будуть злочинці, а ті, хто вповає на Господа — землю вспадкують!
Jis taikomas nuo # m. sausio # djw2019 jw2019
Торгівлю рідкісними тваринами (а її обсяг зростає) ведуть в основному професійні злочинці.
Nustatant naujus kriterijus valstybėms narėms būtų taikoma dviejų pakopų sistema.jw2019 jw2019
бо всі вони відступники та злочинці,+
Pirmininkasjw2019 jw2019
Стає щораз очевиднішим, що чим молодший злочинець, тим він небезпечніший.
Nustatyto grynųjų dujų (CO arba C#H#) kiekio matavimas gravimetriniu metodujw2019 jw2019
Ось які пророчі слова про близьке майбутнє поклав на музику псалмоспівець: «Бо витяті будуть злочинці...
Rusijos ir Europos Sąjungos aukščiausio lygio susitikimas (balsavimasjw2019 jw2019
Такі дані допомагають злочинцям приблизно оцінити фінансовий стан особи.
B # L ir # R, jeigu matuojama artimosios šviesos žibinto arba artimosios ir tolimosios šviesų žibinto artimoji šviesa (B # R ir # L, jeigu tai priekiniai žibintai, skirti eismui kairiąja pusejw2019 jw2019
Семінари використовували історіографію, напрацювання в області художньої літератури, кінематографії, щоб проаналізувати основні наративи жертв, злочинців та очевидців у роботах, присвячених історії Голокосту.
Jei per tą # metų laikotarpį buvo pradėti su traukinio mašinistu susiję tyrimai, duomenys apie jį turi būti saugomi ir pasibaigus # metų laikotarpiui, jei to yra prašomaWikiMatrix WikiMatrix
Хоч Свідки Єгови подали в поліцію понад 400 скарг, однак злочинці, особи яких відомі, не були покарані!
Nepilnai paraugintos naudojant augalinius raugusjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.