дівчинка oor Nederlands

дівчинка

naamwoord іменник жіночого роду, істота

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands

meisje

naamwoord onsydig

Хто ця дівчинка в рожевій сукні?
Wie is het meisje in de roze jurk?

griet

naamwoord vroulike

grietje

naamwoord onsydig

meid

naamwoord vroulike

Справжня картка зараз прямує до групи захисту людських прав її несе маленька хоробра дівчинка.
De echte is onderweg naar een mensenrechten groep... met de complimenten van een kleine dappere meid.

meidje

naamwoord onsydig

Справжня картка зараз прямує до групи захисту людських прав її несе маленька хоробра дівчинка.
De echte is onderweg naar een mensenrechten groep... met de complimenten van een kleine dappere meid.

voorbeelde

Разом із дорослими гостями була чотирилітня дівчинка.
Samen met enkele volwassen gasten was er een vierjarig meisje aanwezig.

Через це у вісім років зріст дівчинки становить лише 75 сантиметрів.
Daardoor was ze met haar acht jaar maar 75 centimeter lang.

У дівчинки були гострі вуха, дуже довгий ніс, величезні і широко розставлені дивні очі.
Het meisje had te spitse oren, een te lange neus en enorme ogen die op een rare manier uit elkaar stonden.

На біблійному вивченні, де вона була зі своєю мамою, дівчинка запропонувала буклет чоловікові зацікавленої.
Terwijl zij met haar moeder bij een bijbelstudie was, bood zij de echtgenoot van de geïnteresseerde vrouw een traktaat aan.

Ти лише дівчинка.
Je bent maar een meisje.

Життя дівчинки зберігається.
Meisje gaat als jongen door het leven.

Виправдовуючи татові, а тепер і мамині слова, Лізель справді була хорошою дівчинкою.
In navolging van Papa’s woorden, en nu ook die van Mama, was zij een braaf meisje.

Білява дівчинка продовжувала: — Тоні хотів знати, що вони збираються зробити з Щу-роловкою, розумієте ?
Het blonde meisje vertelde verder: ‘Tony wilde weten wat ze met Ratter zouden doen.

Дівчинка звернулася до батька:
Het meisje wendde zich tot haar vader.

Ісус взяв дівчинку за руку і сказав їй встати.
Jezus pakte het meisje bij de hand en zei haar op te staan.

Адріані вдалося «оглядати Господню приємність». Дівчинка з вдячністю спостерігала за роботою в цьому центрі народу Єгови.
Adryana ’aanschouwde de aangenaamheid van Jehovah’ en ze vond het geweldig te zien wat er allemaal gedaan werd in het centrum van de activiteiten van Jehovah’s volk in deze tijd.

Тато зігнувся і присів навпочіпки, а тоді знову підвівся й опустив руку дівчинці на голову.
Papa hurkte een ogenblik bij haar neer, richtte zich toen weer op en legde zijn hand op haar hoofd.

ТРОХИ більше як 200 років тому у віддаленому валлійському селі Ланфіаншел, що поблизу Атлантичного узбережжя, народилася дівчинка Мері Джоунс.
IETS meer dan 200 jaar geleden werd in Llanfihangel, een afgelegen Welsh dorp niet ver van de Atlantische kust, Mary Jones geboren.

Обмірковуючи те, як допомагати слабким, піднімати руки, що опустилися і зміцнювати ослаблі коліна, я пригадую милу семирічну дівчинку, яка показала своєму дідусю маленький кущик томату, який вона почала вирощувати з насіння за шкільним проектом другого класу.
Het beeld van de zwakken te hulp komen, de neerhangende handen verheffen en de knikkende knieën sterken, herinnert mij aan een lief zevenjarig meisje dat haar grootvader een klein tomatenplantje liet zien dat ze, in het kader van een schoolproject, uit een zaadje had opgekweekt.

Я не знала, хто та маленька дівчинка, але я знала, що Спаситель мене любить.
Ik wist niet wie het meisje was, maar wist wel dat de Heiland van me hield.

Дівчинка боїться собак.
Het meisje heeft schrik van honden.

Венді-Кароліна 12-літньою дівчинкою символізувала своє присвячення хрещенням у воді і в 1985 році, два роки пізніше, вступила в ряди сталих піонерів.
Wendy Carolina was twaalf toen zij haar opdracht door middel van de waterdoop symboliseerde, en twee jaar later, in 1985, begon zij met de gewone pioniersdienst.

Я можу зробити це, але потім дівчинка страждатиме все життя.
Als het niet anders kan, zal ik het doen, maar het kind zal er haar leven lang onder te lijden hebben.

Я був зворушений, коли побачив, що ви так і зробили, і я пригадав наш урок в неділю і мав встати, щоб поступитися маленькій дівчинці та її батьку”.
Het raakte me dat u dat deed. Ik moest aan onze les op zondag denken en vond dat ik voor het meisje en haar vader op moest staan.’

Пори року змінювалися, і настав час знову готуватися до танців. Одна дівчинка на ім'я Бріанна почала говорити і сказала: "Мій тато не зможе прийти на танці і це мене засмучує".
Toen de seizoenen wisselden en het opnieuw tijd was om de dans te organiseren, zei een meisje dat Brianna heet: zei een meisje dat Brianna heet: "Mijn vader kan niet naar de dans komen, en deze hele toestand maakt me droevig."

«Хай хлопчик, хай дівчинка — усім доводиться битися за життя» — сказав він, — «зате боги дали нам право обирати зброю».
“Meisje of jongen, wij vechten onze strijd uit,” zei hij, “maar de goden laten ons zelf de wapens kiezen.”

Він та його дружина люблять двох своїх маленьких дітей, хлопчика і дівчинку.
Hij en zijn vrouw houden van hun twee kleine kinderen, een jongen en een meisje.

Коли я була маленькою дівчинкою в Початковому товаристві, я старанно працювала над тим, щоб вишити на полотні просту фразу “Я принесу світло євангелії в свій дім”.
Als jeugdwerkmeisje spande ik mij ijverig in om dit eenvoudige gezegde te borduren: ‘Ik zal thuis het licht van het evangelie uitstralen.’

Але не давала їй спокою і ще одна думка, якої дівчинка навіть соромилась.
Maar er was ook nog een andere gedachte, eentje waarvoor ze zich schaamde.