шукати голку в сіні
szukać igły w stogu siana
голка oor Pools
голка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
igła
pl
cienki podłużny przedmiot o ostrym końcu, najczęściej wykonany z metalu;
просто приємна молода жінка з голкою для шиття і картоплею.
To tylko miła dziewczyna z igłą krawiecką i ziemniakiem.
szpilka
pl
bot. wąski, ostry liść u drzew iglastych
світ набагато щасливіше місце, коли ти зрозумів ти є голкою або подушкою.
Świat jest o wiele lepszy, kiedy już wiesz, czy jesteś szpilką czy poduszką.
drut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Голка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
Igła krawiecka
просто приємна молода жінка з голкою для шиття і картоплею.
To tylko miła dziewczyna z igłą krawiecką i ziemniakiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
igła
szpilka
szpilka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Довгими білими нервовими пальцями він закріпив на ньому голку й відгорнув манжет свого лівого рукава.
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteLiterature Literature
Прихильники Шотландської церкви вважали «мало не святотатством», що неосвічені люди, які «стояли за ткацьким верстатом, тримали в руках швацьку голку або ходили за плугом», претендують на те, що розуміють Біблію, і проповідують звістку з неї.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości Kerryjw2019 jw2019
Я відчував, як голка встромляється, але не відчув, чи її вийняли, а потім мене кинули на підлогу й сказали:
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?Literature Literature
Чим більше у м’язі одиниць і чим менше у цих одиницях волокон, тим злагодженіші й точніші рухи може виконувати м’яз, що необхідно, наприклад, під час всиляння нитки в голку або гри на фортепіано.
Co masz na myśli?jw2019 jw2019
— Ви не боїтеся голок, містере Дессен?
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoLiterature Literature
Пошук наосліп був би схожий на пошук голки в копиці сіна з зав'язаними очима та в бейсбольних рукавицях.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiated2019 ted2019
Шуба з гострих голок захищає голову і хвостик, ноги та животик їжака.
Wielka obrończynijw2019 jw2019
Сінна голка смерті в стозі, ем, статуй.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вони знімали янголів з кінчика голки одного по одному[160], вирішуючи, який з них дасть їм найбільшу перевагу.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylLiterature Literature
— Ви не пам’ятаєте, як хтось встромляв голку вам у руку?
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuLiterature Literature
Я провів багато років в аспірантурі, роблячи бджолам вакцини, голкою.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieQED QED
Оскільки вони кололися зараженими голками, то підхопили СНІД і виглядали жахливо.
Moge to naprawicjw2019 jw2019
просто приємна молода жінка з голкою для шиття і картоплею.
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти і справді вважаєш, що ми можемо відпустити тебе шукати голки в копиці сіна, коли тут гинуть люди?
Musiałem ją... sfotografowaćLiterature Literature
Після тієї історії з китайцями на кладовищі у Дамп’єрі Анрі д’Олней-Прадель був увесь як на голках.
Za około # minutLiterature Literature
Хоча термін «акупунктура» об’єднує в собі багато різних методів, найчастіше цей спосіб лікування полягає у введені тоненьких голок в особливі точки на тілі, щоб викликати лікувальний ефект.
Pete coś o tym mówił?jw2019 jw2019
Але це насіння, як і голки дерева та кора, отруйне і може виявитися згубним для худоби, яка пасеться поруч.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zjw2019 jw2019
Жанін Коріно (колись Пеґу) розповідає: «У селі Ла-Монтань я зустріла чоловіка, який погрожував наслати на мене прокляття, встромлюючи в ляльку голки.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania serajw2019 jw2019
Підійшовши до дверей, я відкривав патефон, ставив на платівку звукознімач з голкою і дзвонив у двері.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubjw2019 jw2019
Чистки-рибки фуражують своїми гострими до-голки-подібними зубами глибоко в гортань, а тоді випливають через отвір зябри.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąjw2019 jw2019
Я стара, але моя рука може ввігнати в твою шию голку, перш ніж ти встигнеш ухилитися
Nalał w gacieLiterature Literature
Потім у кожну знайдену родимку, бородавку і рубець встромляли голку.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywojw2019 jw2019
Тож ми взяли цю голку і вигнули її головою до низу у форму, що нагадує петлю діяльної співпраці.
Gdzie ona jest?ted2019 ted2019
— Англієць якось прочитав мені зі своєї книжки: «Любов така маленька, що може протиснутися у вушко голки».
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneLiterature Literature
Напевно, мали бути голки, пігулки, щось подібне.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.