подарунок oor Pools
подарунок
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
prezent
pl
rzecz wręczona komuś z jakiejś okazji lub bez okazji, jako wyraz sympatii
Ми всі скинулися на подарунок на день народження вчителеві.
Wszyscy złożyliśmy się, żeby kupić naszemu nauczycielowi prezent urodzinowy.
dar
Учора це історія. Завтра це таємниця. Сьогодні подарунок, тому його називають справжнім.
Wczoraj to już historia, jutro to tajemnica. Ale dziś to dar losu. A dary są po to, żeby się nimi cieszyć.
podarunek
Дівчина часто використовує частину свого доходу на придбання маленьких подарунків, аби виявити свою любов до інших.
Młoda kobieta często kupuje za swoją wypłatę małe podarunki dla osób, które kocha.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podarek · Dar · dawać · prawdziwy · darować · nowoczesny · nowożytny · uwidaczniać · reprezentować · współczesny · ukazywać · pokazywać · przedstawiać · podawać · obecny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prezent
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1, 2. а) Коли подарунок має для вас велику цінність?
Zgodzisz się?jw2019 jw2019
«Хоча я не отримую подарунків на день народження, батьки все-таки купують мені дарунки в інший час.
Wyjdziesz za niego za mążjw2019 jw2019
Він надсилав кошти й подарунки.
Zajebioza, nie?WikiMatrix WikiMatrix
Карійон і дзвіниця в Канберрі (столиці Австралії) є подарунком уряду Великобританії 1963 року з нагоди 50-ї річниці того дня, коли це місто було засноване й одержало свою назву.
Każdy z nich coś oznaczajw2019 jw2019
Я тобі не дорікаю, я не хотіла б додати гіркоти до нашого подарунку.
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćLiterature Literature
3, 4. а) Як ви почуваєтесь, коли хтось дає вам подарунок?
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminiejw2019 jw2019
Вони розраховували, що кошти від продажу маєтку поповнять їхній пенсійний бюджет та складуть значну частку цінного подарунка дітям.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOjw2019 jw2019
Свідчення є найдорогоціннішим надбанням, бо його не отримують лише логікою чи розмірковуванням, його неможливо купити за щось земне, і його не можна дати як подарунок або успадкувати від предків.
Ja zostaję tutajLDS LDS
Також після Другої світової війни в місцевих церквах американські солдати роздавали подарунки і гуманітарну допомогу (15.12, сторінки 4, 5).
Ty też słuchasz Radiohead?jw2019 jw2019
Я відчувала, що це подарунок Константін для мене.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesLiterature Literature
Деякі християни, можливо, вважають, що можна прийняти приз, який випав у розиграші, де не було азартної гри, так само як вони безкоштовно приймають деякі зразки товарів або інші подарунки, які підприємства або магазини можуть використовувати для реклами.
Powiedziałemjw2019 jw2019
Це її улюблена історія, бо коли я її розповідаю, Крихітка отримує два подарунки.
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemLiterature Literature
На своїй машинці, яку я отримала від Петрових родичів, як шлюбний подарунок, я шила офіцерським дружинам труси.
linka o wytrzymałości # funtówLiterature Literature
За життя йому приписували чимало, але тонку натуру — ніколи. — Вважай, що це подарунок.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?Literature Literature
дай їй, її подарунок Джейк.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
І брав ту річ у подарунок з виглядом людини, яка ж сказала вже, що грошей за це б не дала.
Ale to była czarownicaLiterature Literature
Усе, що маєш сьогодні, — мій подарунок)
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłLiterature Literature
• Про що важливо пам’ятати, коли ми робимо або отримуємо весільні подарунки?
Komitet zalecajw2019 jw2019
Нехай наші сини віднесуть їй подарунок.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
І завжди привозив подарунки.
Szczególnie dzieciakiWikiMatrix WikiMatrix
Том купив Мері подарунок.
Mamy rezerwację w L' Arc en CielTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Місто було пограбоване остготами, під командуванням Теодоріха Великого в 472 р н. е., і, незважаючи на великий подарунок йому від єпископа міста, Гераклія була звільнена лише в 479 році нашої ери.
Dzięki, Jezu.Słodki JezuWikiMatrix WikiMatrix
(4) Коли одно з вас дало подарунок іншому бувши спонукані тільки любов’ю?
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalnejw2019 jw2019
Скоріше, це нагорода та чудовий подарунок від Єгови через нашого Господа Ісуса Христа для тих, котрі входять у склад помазаного християнського збору (1 Коринтян 15:20, 57; Филип’ян 3:14).
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla Narodujw2019 jw2019
Наприклад, якщо дитина купує або робить подарунок своїм батькам, чому вони такі задоволені?
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.