полонити oor Pools
полонити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
pochłonąć
pojmać
urzec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чи був він твариною, що музика настільки полонила його?
A pan, panie Stockbridge?QED QED
Хоча Єгова допустить, щоб його народ за свій бунт потрапив у вавилонську неволю, згодом Бог засудить Вавилон за його злобу і намір полонити Божий народ назавжди.
Obiecaj mi, że uwierzyszjw2019 jw2019
Ніщо не полонило його уваги, не прискорювало биття серця, не спонукувало до діяльності.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumLiterature Literature
Супротивник блукає по цій землі і дуже хоче полонити кожного з нас.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiLDS LDS
Він дивувався, хто зміг полонити її.
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!Literature Literature
Я вернувся до бойової служби й незабаром мене полонили недалеко Сіени, Італії.
Wyjście CVSjw2019 jw2019
Когось вона полонить своїм барвистим вбранням, що нагадує костюм клоуна.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięjw2019 jw2019
Ще один дієвий спосіб полонити увагу — розповісти якийсь випадок з життя.
Celowałam w kolanajw2019 jw2019
МАЛЯ втупило погляд у метелика, що пурхає з місця на місце, подружжя на схилі літ милується величними барвами призахідного сонця, увагу домогосподарки полонить букет розкішних троянд... всі вони прикуті поглядом до краси.
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychjw2019 jw2019
Нас полонить те, що полонило їх, хоч і між нами та ними може лежати прірва віків.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjijw2019 jw2019
Бо маю задоволення в Законі Божому за внутрішнім чоловіком, та бачу інший закон у членах своїх, що воює проти закону мого розуму, і полонить мене законом гріховним, що знаходиться в членах моїх.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotujw2019 jw2019
Бійки, вбивства, спецефекти та секс — ось що полонить увагу багатьох.
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Ця думка не давала мені спокою і так полонила мене, що я весь день присвятив тому, щоб здійснити свій задум.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
«[Ми] полонимо всяку думку на послух Христу» (2 Коринтян 10:5, Деркач).
To nie sztuczka!jw2019 jw2019
Ці неоперені юнаки були в такій духовній та фізичній формі, були такими могутніми, що перелякали й полонили своїх ворогів!
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceLDS LDS
Коли гасне світло й загоряється кіноекран, нас також іноді можуть полонити ті чари, якими так захоплюються люди ось уже понад 100 років.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalnejw2019 jw2019
Що можна зробити. Коли неморальні думки починають полонити ваш розум, негайно зупиніться і помоліться до Бога.
część pierwsza: lit. ajw2019 jw2019
Він полонив та осліпив юдейського царя Седекію.
Mam się zająć sosem?jw2019 jw2019
Бо маю задоволення в Законі Божому за внутрішнім чоловіком, та бачу інший закон у членах своїх, що воює проти закону мого розуму, і полонить мене законом гріховним...
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Століття пізніше, Александр скріб руїни Тіра в море, і збудував мощену доріжку до міста на острові; полонив його.
Udupiliśmy tych skurwysynówjw2019 jw2019
«Стережіться, щоб вас ніхто не полонив філософією чи оманливими й пустими ідеями... за якими живе цей світ» (КОЛ.
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odjw2019 jw2019
Скрипаль пробував причарувати його, приручити, полонити.
Pracowałem dla Ally FledgeLiterature Literature
Самого її імені було майже досить для того, кого так легко полонили чари слів.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UELiterature Literature
Він знає: якщо йому вдасться збити вас і не давати ходити у світлі, то він не лише полонить вас, але й заважатиме вам допомагати іншим—тим, хто поруч з вами у цій подорожі.
Obudź się synuLDS LDS
Реакція виявилась неочікуваною. Науковець Гельмут Ґернсхайм у книжці «Історія фотографії» пише: «Не знаю, чи ще якесь відкриття полонило людську уяву так сильно і підкорило світ з такою нечуваною швидкістю, як дагеротип».
Oznakowanie towarujw2019 jw2019
173 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.