полонений oor Pools
полонений
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
jeniec
pl
osoba wzięta do niewoli w czasie wojny;
Мороній сказав, що не буде обмінюватися полоненими і не надасть ламанійцям підкріплення.
Moroni powiedział, że nie wymieni jeńców i nie zwiększy sił Lamanitów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Багато століть до того прабатьки цих полонених дали обітницю слухатися Єгови. Вони сказали: «Ні!
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjejw2019 jw2019
Однак ця спроба провалилася, і мене разом з тисячами інших полонених солдат-словаків відправили у території, які контролювала Німеччина.
Więc może nas pan przenieść?jw2019 jw2019
Щодня в таборі ми бачили полонених, що марширували на місце своєї праці; їх конвоювали охоронці СС та інші призначені полонені, котрих називали капо.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyjw2019 jw2019
Дітей ніколи не приводили як полонених — тільки як підопічних, які потребують захисту, турботи і навчання.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaLiterature Literature
Потім було умовлено, що кожна сторона вишле послів для відбору полонених.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaLiterature Literature
Полонених ставте чистити відстійну яму, бо ми тут усі в лайні захлинемося.
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychLiterature Literature
Вони наказали Івану Максим’юку вбити полоненого, сказавши, що тоді відпустять Івана на волю.
Przyprowadzę wózjw2019 jw2019
У біблійні часи кастрація була засобом покарання, також кастрували полонених та рабів.
Ona nawet mnie nie zabiłajw2019 jw2019
39 Але наприкінці днів я позбираю полонених еламітя́н»,— каже Єгова.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.jw2019 jw2019
Полонені ставали чоловіками амазонок.
Idźcie śmiałoWikiMatrix WikiMatrix
Коли настане 70-й рік спустошення Юди, як же радітимуть полонені, усвідомлюючи, що надійшов час обіцяного для них визволення! (Даниїла 9:1, 2).
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyjw2019 jw2019
Крім того, він не заохочував, щоб вони, як садисти, насміхалися над єврейськими полоненими (Псалом 137:3).
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?jw2019 jw2019
14 І полонені, яких Ізмаї́л вів з Мı́цпи,+ повернулись і пішли назад з Йохана́ном, сином Кареа́ха.
Bilet do Los Angelesjw2019 jw2019
У 1944 році він був заарештований — він був полоненим для Аушвіц-Біркенау протягом шести місяців.
Widzisz co oni noszą, AlexWikiMatrix WikiMatrix
Загалом з етичного погляду вважалося прийнятним поневолювати або продавати як рабів індіанських полонених, котрі потрапляли в полон під час «справедливих» війн.
Walterowi nie starczy czasujw2019 jw2019
Жоден полонений ще не зустрічався з ним особисто, хоч ви й не полонений.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaLiterature Literature
День цей був виділений для розміщення полонених у напіврозвалених бараках табору.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Варто зазначити, що на циліндрі Кіра згадується про його ставлення до народів, які були поневолені попередньою імперією. Жоден інший стародавній завойовник не відпускав своїх полонених.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasjw2019 jw2019
В одному залі на базах колон зображені полонені зі зв’язаними за спиною руками.
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnajw2019 jw2019
Ми захопили кілька тисяч полонених.
Opinia jest odnotowywana w protokołachLiterature Literature
На стінах одної кімнати, яка добре збереглася, зображено захоплення сильно укріпленого міста і полонених, що проходили перед царем-завойовником.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjijw2019 jw2019
Нараду було скликано для вирішення долі іспанських полонених.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktówpozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuLiterature Literature
Йорик коротко віддав накази, і кілька ведмедів поспішили до палацу, щоб звільнити полонених.
Mógłbyś przestać?!Literature Literature
Слово «викуп» вказує на сплачення ціни для визволення полонених.
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejjw2019 jw2019
НА ПОЧАТКУ свого служіння Ісус Христос проголосив, що одне з його завдань — «проповідувати полоненим визволення» (Луки 4:18).
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.