полонiй
polon
полон oor Pools
полон
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
jeniec
jeniec wojenny
niewola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ми мусимо визволити батьків із полону обмежень про те, що вдома можна випробовувати тільки ті ідеї, що їх висловили психіатри, гуру в стилі " допоможи- собі- сам " та інші сімейні експерти.
Używam jej w celach służbowychQED QED
Втрати становили: 23 000 для австро-угорців (з яких 4 500 були взяті в полон) і 16 500 для сербів.
Co cię spotkało?WikiMatrix WikiMatrix
Після повернення з полону 537 р. до н. е. ізраїльтяни і навіть деякі священики та левіти одружувались з ханаанками і віддавали своїх дочок за ханаанців, в тому числі за хетян.
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięjw2019 jw2019
Взяття тебе в полон та страта повернуть мені минулий статус.
Posłuchaj, PatienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спиртне, тютюн, наркотики, порнографія та азартні ігри – ось лише кілька прикладів тих шкідливих речовин і речей, яких нас закликають уникати і які забирають в полон.
Ilość: po dwa z każdej stronyLDS LDS
Сотні мексиканських солдатів були вбиті або потрапили в полон, техасці ж утратили вбитими всього дев'ятьох.
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćWikiMatrix WikiMatrix
Зрештою, ті, хто захопив його у полон в Ханої, дозволили йому написати додому, але не більше 25 слів”.
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyLDS LDS
Я став думати про те, щоб звільнитися з полону бандитського життя, і почав вивчати Біблію.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemjw2019 jw2019
Потоцький втратив 380 чоловік убитими в битві і ще близько 1000 — під час відступу, 2000 були взяті в полон.
A gdzie jest oryginalny rękopis?WikiMatrix WikiMatrix
Він каже, що це відбулося 5-го тамуза, за єврейським календарем, який то час є “п’ятого дня місяця”, і “п’ятого року полону царя Єгоякима”, або в 613 р. перед нашою Загальною Добою.— Єзек.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianjw2019 jw2019
Її брало в полон солодке безсилля, знемога, забуття, ніби вона засинає.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuLiterature Literature
Лот, племінник Аврама, відділяється від нього й оселяється біля Содома; його забирають у полон, але Аврам його визволяє; Мелхиседек благословляє Аврама
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćjw2019 jw2019
Тоді прийдуть ассирійці і постягають їх з вишуканих ліжок зі слонової кості й поведуть у полон.
Co się w ogóle z nim stało?jw2019 jw2019
Якось Єгова доручив Єремії передати звістку юдеям, які на той час уже потрапили до вавилонського полону.
Choćbym miał zginąćjw2019 jw2019
Тепер вони отримають можливість звільнитися з свого полону та бути викупленими Богом живих і мертвих (див. УЗ 138:19, 30–31).
Jest teraz w środku?LDS LDS
Добрий батько на моєму місці сказав би: «Люба донько, чому ти потрапляєш у полон щоразу, коли зі мною таке стається?»
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyLiterature Literature
Він не міг терпіти жінок, які, ще перебуваючи в полоні темряви, відразу ж перетворюються у заклопотаних домогосподарок.
Art. # (dawny artLiterature Literature
Це судно опинилось в льодовому полоні у Беринговому морі
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuopensubtitles2 opensubtitles2
Шосте століття до народження Христа принесло відомих мислителів, таких як Конфуцій в Китаї і Будда у Східній Індії, але сила Божого священства була на Даниїлі, пророці, який жив у полоні під час правління Вавилонського царя Навуходоносора.
A potem byłem... byłem na dachuLDS LDS
Антиурядові повстанці взяли контроль над його селом, і взяли цього чоловіка в полон — хтось виявив його бути колишнім солдатом.
Muszą gdzieś tu być w pobliżujw2019 jw2019
Чи можна врятувати тих, хто потрапив у полон до тирана?
Dyrektor Chan?jw2019 jw2019
Нас узяли в полон до табору на високих Атлас горах біля пустині Сахара.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rjw2019 jw2019
Далі Ісая знову сказав, що тим, хто повернеться з полону, не загрожуватимуть ні тварини, ні люди.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichjw2019 jw2019
Я все ще був у полоні збентеження і приниження від Вільямових слів проти мого чину і його старших.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rLiterature Literature
Ездра від імені юдеїв, які повернулися з полону, прилюдно визнав перед Богом гріхи народу.
Nie zostawiajcie mniejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.