прямо oor Pools
прямо
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
prosto
pl
w prostej linii
Наступного ранку Нолан прийшов прямо на кухню, де я готувала сніданок.
Następnego ranka Nolan wszedł prosto do kuchni, w której przygotowywałam śniadanie.
bezpośrednio
pl
w sposób bezpośredni
Потім майже прямо через дорогу від місця, де продавалися кури, я побачив на землі четвертак.
Nagle, niemalże bezpośrednio po drugiej stronie ulicy, zobaczyłem na ziemi dwudziestopięciocentówkę.
natychmiast
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezpośredni · wprost · bardzo · prosty · stanowczy · prawo · osoba · człowiek · sprawiedliwość · wierny · stosowny · twarzowy · wyprostowywać · rezolutny · prostować · naprawiać · prawidłowy · sprawiedliwy · poprawny · prawy · zdrowy · przywilej · słuszny · rzeczywistość · właściwy · odpowiedni · niezwłocznie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'прямо' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1979 р., Канадське Легеневе Товариство витверезило багатьох людей, коли прямо сказало: „Кожного року 50.000 канадців передчасно вмирають від наслідків куріння.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.jw2019 jw2019
Він може імпортувати багато форматів документів, включно з Microsoft Word (DOC, DOCX), тексти OpenDocument (ODT), OpenOffice.org (SXW), файли HTML, RTF, JPG, GIF & PNG, вставляє фото з сайтів, подібних Flickr чи Zooomr, відео з Youtube, Vimeo тощо, і прямо публікує їх на основних блогових платформах.
Mam już dość na dzisiajWikiMatrix WikiMatrix
Деяким дітям батьки прямо сказали, що їхня раса є вищою і що люди інших рас інакші й нижчого порядку.
Zdolności operacyjnejw2019 jw2019
Врешті Аннушка, скориставшись тим, що прохід на мить порожніє, стає прямо навпроти неї
Myślałem, że będzie spać ze mnąLiterature Literature
За даними ВООЗ, більшість цих смертей «прямо пов’язана із значним зростом паління цигарок за останні 30 років».
Jednak nie zakładajmy najgorszegojw2019 jw2019
Емметт стоїть тут поруч зі мною, от прямо на моєму місці зараз.
Bębenek się popsułLiterature Literature
Скажи прямо, що ти хочеш, чи — о Кром!
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?Literature Literature
І забрав тіло прямо у нас з-під носа.
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо пов’язуй закінчення з уже викладеними думками.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościjw2019 jw2019
З’явилась дівчинка, підійшла прямо до Дюруа й подала йому руку.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląLiterature Literature
Ті, хто сидить навколо вас прямо зараз, на цих зборах, потребують вас.
Tylko tak możecie przeżyćLDS LDS
А осел ішов прямо до дверей, аж до «ясел пана свого».
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychjw2019 jw2019
— Зараз з Англії, а туди приїхав прямо з Китаю.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięLiterature Literature
Але тепер він прямо говорить їм: «Ваш батько — Диявол, і ви хочете виконувати бажання свого батька».
Do mnie, gliniarze!jw2019 jw2019
Тож, брати, ми говоримо з вами прямо, тому що в даному випадку обережність, здається, не спрацьовує.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyLDS LDS
У Біблії ніде прямо не говориться про воскресіння мертвонароджених чи недоношених дітей.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąjw2019 jw2019
Після цього Давид побіг до Ґоліята. Витягнувши камінець зі своєї торби і поклавши у пращу, він метнув його прямо велетню в чоло.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówjw2019 jw2019
Батько тактовно, але прямо навів біблійні вірші, які спростовують церковні вчення, що людська душа безсмертна і що Бог вічно мучитиме людські душі у вогненному пеклі.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artjw2019 jw2019
Декотрі з них нагадують «злого раба», котрий прямо говорить: «Забариться пан мій прийти» (Матвія 24:44—49; 2 Тимофія 4:14, 15).
Oślepniesz od tegojw2019 jw2019
Кажуть, що коли вилупився на курку вони будуть прямо розходяться по деяким тривоги, і так губляться, тому що вони ніколи не чули заклик матері, яка збирає їх знову.
Dystansuję się od niejQED QED
Прочитай Об’явлення 21:3, 4 прямо з Біблії або як цитату в буклеті на сторінці 6.
Mnie ich nie zostawiłjw2019 jw2019
Те ж саме відбувається прямо тут, в Юті.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarLDS LDS
Немає нічого більш приємного, ніж отримати дорогоцінне немовля, прямо з небес.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduLDS LDS
Те, як ми ставимось до співвіруючих, прямо впливає на наші стосунки з Богом (1 Івана 4:20).
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # ijw2019 jw2019
Часто він робив це навіть тоді, коли міг би зекономити час і висловити свою думку прямо.
Co według ciebie mam z tym zrobić?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.