Соціальне явище
zjawisko społeczne
явище oor Pools
явище
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
zjawisko
pl
naturalny proces pozostający w zasięgu percepcji człowieka;
Яким трагічним і абсолютно огидним явищем є жорстоке поводження з дружиною.
Jak tragicznym i absolutnie obrzydliwym zjawiskiem jest znęcanie się nad swoją małżonką.
rzeczywistość
Наука не в стані пояснити багатьох основних явищ природи.
W rzeczywistości nauka nie jest w stanie wyjaśnić wielu podstawowych aspektów świata przyrody.
przypadek
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fakt · sprawa · wypadek · okoliczność · istota · prawda · przedmiot · powiastka · bagaż · anegdota · historyjka · opowiadanie · interes · sposobność · stworzenie · okazja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Під час свого видимого руху небо повільно обертається зі сходу на захід, здійснюючи повний оберт за # (сидеричні) години. Це явище спричинене обертанням Землі навколо її осі. Вісь обертання Землі перетинає небесну сферу у двох точках. Ці точки називають небесними полюсами. Під час обертання Землі вони не змінюють своїх позицій, а всі інші точки неба, як видається, обертаються навколо них. Небесні полюси є також полюсами екваторіальної координатної системи. Це означає, що їх схилення мають значення +#° і-#° (відповідно для Північного і Південного небесних полюсів
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dniKDE40.1 KDE40.1
«У наш час чесність — рідкісне явище»,— зазначила жінка.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
З огляду на розмах і всесвітні масштаби цього явища держави швидко об’єднали свої зусилля для боротьби з ним.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąjw2019 jw2019
Отже, часто говорять, що коли ми підбираємось ближче і ближче до фундаментальних законів, досліджуючи явища на низьких енергіяїх, і потім на вищих енергіях, і потім на ще вищих енергіях, чи малих відстанях, і потім на ще менших відстанях, і потім на ще менших відстанях, і так далі, то це схоже на те, як чистять шкірку цибулі.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIQED QED
Сім’я повинна бути притулком природної любові, але навіть там звичайним явищем стало насилля, деколи у жахливо жорстокій формі.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegojw2019 jw2019
Досить незвично усвідомлювати той факт, що це вдвічі поширеніше явище ніж вбивство, і, як не дивно, частіша причина смерті, ніж ДТП з летальними наслідками в цій країні.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.QED QED
Але це явище тимчасове.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku Komisjijw2019 jw2019
Воно стає звичайним явищем, а його висота вже не вселяє благоговіння.
Deklaracja wnętrzajw2019 jw2019
• Про які явища розповідається в 37 й 38-му розділах Йова, котрих не може повністю пояснити наука?
Sacharoza wolna od azotujw2019 jw2019
Бюле називає це явище «ностальгією за зануренням». Саме тому католицька церква, як ніколи раніше, заохочує, щоб новонавернених хрестили, повністю занурюючи їх у воду.
SG- #, wybierajcie współrzędnejw2019 jw2019
Щоб відбулося таке явище, пристрій повинен бути ідентифікований з групою (як каже Гумплович, пристрій повинен дорожити групі).
W tej chwili mam inne obowiązkiWikiMatrix WikiMatrix
Бунтарський дух є звичайним явищем.
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymjw2019 jw2019
У кожній речі, в кожному щонайменшому явищі він убачав чотири частини, чотири стадії, чотири функції.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiLiterature Literature
Інший приклад такого другорядного супервпливового явища - це поява таких ігор, які ми називаємо "серйозна гра".
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?ted2019 ted2019
2 Зіщулившись біля виходу з печери на горі Хорив, Ілля спостерігав за низкою дивовижних явищ.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć tojw2019 jw2019
Крім того саме це явище відразливе і є відкритим знущанням з реальності, гідності й суворості Пекла.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!Literature Literature
Я вважаю подібне пояснення цих явищ безглуздим.
Musimy opanować promieniowanie słoneczneLiterature Literature
Проте не можна з абсолютною певністю сказати, яке саме явище мало місце у випадку з Ісусом.
I tobie to wystarcza?Dorośnij, Cassjw2019 jw2019
У світі, в якому прожитковий мінімум невпинно зростає, а безробіття стає повсюдним явищем, дехто розчаровується і в результаті приймає немудрі рішення.
Nie mam żadnych tajemnic przed Sammyjw2019 jw2019
Повсюдний страх — явище далеко не випадкове
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemujw2019 jw2019
А розлучення почало вважатися цілком нормальним явищем.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustjw2019 jw2019
Оскільки автор таблички не спостерігав усіх тих явищ, то час першого затемнення він визначив, очевидно, за допомогою математичних обчислень.
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegojw2019 jw2019
Подібне явище — еротичні розмови в чат-кімнатах Інтернету — деколи називають кіберсексом.
ogólny kształt z profilujw2019 jw2019
Для нього це якесь страшне, мабуть, смертельно небезпечне явище.
" Zamiar " to prawne określenieLiterature Literature
Це явище характеризується миттєвим і сильним сприйняттям світла.
O co poprosił?LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.