Славетні хлопці
Goodfellas
хлопець oor Roemeens
хлопець
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Roemeens
băiat
Після уроку хлопець, який сидів на сусідньому стільці, взяв цей диктофон.
După oră, un băiat care stătea lângă scaunul gol a luat reportofonul.
fiu
Скільки в твоєму класі хлопців?
Câți băieți sunt în clasa ta?
baiat
Останній хлопець з Департаменту Таємниць ніколи звідти і не вийшов!
Ultimul baiat care a ajuns la Departamentul Misterelor n - a mai iesit de acolo.
prieten
Навіть зустрічалася з хлопцями, а батьки не знали про це.
Chiar am avut câţiva prieteni de sex opus, iar părinţii mei nu ştiau acest lucru.
tânăr
Застосовуючи біблійні принципи, знайдені у цій книжці, хлопець навчився давати собі раду з тиском ровесників.
Aplicând principiile scripturale din carte, tânărul a învăţat să facă faţă cu succes influenţei colegilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хлопець
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Roemeens
Băiat
uk
Дитина чоловічої статі
Хлопці, ви ж ще пригадуєте капітана Джека Спероу?
Băieţi, vi- l mai amintiţi pe căpitanul Jack Sparrow?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хлопець абсолютно занедбав особисту гігієну і серйозно захворів.
DIRECTIVA A CONSILIULUI din # decembrie # de modificare a Directivei #/CEE privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsurăjw2019 jw2019
«На них починають звертати увагу старші хлопці, які зазвичай мають більший сексуальний досвід»,— говориться в одному посібнику для батьків («A Parent’s Guide to the Teen Years»).
Vor să muşamalizeze totul.Desprece vorbeşte?jw2019 jw2019
А потім ще один хлопець зібрав Сміт Тауер в Сіетлі.
În cazul în care măsurile nu sunt menținute, este posibil ca industria comunitară să sufere din nou prejudicii din creșterea importurilor la prețuri subvenționate din țara în cauză și ca situația financiară a acesteia, destul de fragilă în prezent, să se deteriorezeted2019 ted2019
Потім Нік, хлопець, якого добре знали за його схильність до випивки, підійшов до нашого кола.
Ce se intampla?LDS LDS
я поривала з більшістю своїх хлопців.
Foarte tristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Але понад усе, те, що ми повинні зробити - це допомогти добрим хлопцям, людям, які намагаються захистити, перемогти тих, хто зловживає речами.
Autoritatea competentă/țara care acordă aprobareated2019 ted2019
Вона може отримати будь-якого хлопця.
Uneori persoanele cu probleme au momente psihiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дослідники дали завдання студентам (хлопцям і дівчатам) протягом 20 хвилин грати у відеоігри: одна група грала в насильницькі ігри, а інша — в ігри без елементів насилля.
Produsele care figurează în prezenta anexă pot fi atât produse noi cât și produse deja utilizatejw2019 jw2019
Скоро там будуть сміятися, щойно хлопці її хасу повідають історію, яка трапилася сьогодні у степу.
Dacă străinilor li se refuză intrarea pe teritoriul uneia din părțile contractante, transportatorul care i-a adus până la frontiera externă pe cale aeriană, maritimă sau terestră este obligat să-și asume de îndată din nou răspunderea pentru aceștiaLiterature Literature
16 Коли чоловік чи жінка, хлопець чи дівчина поводяться або вдягаються, стараючись підкреслити сексуальність, це ані не свідчить про справжні чоловічі чи жіночі риси, ані не приносить честі Богові.
Este o trăsătură specială a clasei conducătoare ce captează imaginaţia celor mulţi imaginaţia celor mulţi, inspirând loialitate şi devotamentjw2019 jw2019
Чи те, що в Біблії «Перекладу Нового Світу Святого Письма» часто зустрічається вираз «хлопець-сирота», виказує меншу турботу про дівчат?
Puteai să ne fi spus asta de la început, Ritajw2019 jw2019
Аа, хлопець.
A spus că a făcut o greşealăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто так сталось, що сьогодні вночі, цей хлопець сказав, що кохає мене.
Nu avem altă soluţie nu, doctor Swanson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цей хлопець мислив так само, як і я
Cam asta e ideeated2019 ted2019
Але ясно, що він чув про те, як Бог поводився з Павлом, і це справило на хлопця незабутнє враження.
Frecvente: anemiejw2019 jw2019
Хлопець не потребував комфорту, але прагнув оточити ним дівчину, повести її за собою геть з цієї кімнати.
Am să vă ofer o masă în doar câteva minute, domnuleLiterature Literature
Ще хлопцем я любив слухати священиків у церкві.
În temeiul informațiilor de care dispune Comisia, la # iunie #, adică după # luni de la cesionarea Cassandra Mines către Ellinikos Xrysos, valoarea activelor Cassandra Mines a fost estimată, în nume companiei European Goldfields, de către Behre Dolbear International Ltd, societate internațională de consultanță în industria minieră, la # milioane EUR (conform valorii reale de piațăjw2019 jw2019
щасливий хлопець.
Linisteste- te, este aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ҐК: Він дуже-дуже приємний хлопець.
Isteţimea ta e vizibilăted2019 ted2019
Вчора я до ночі плакала через цього хлопця.
De aici tatăl meu a căzut când a muritLiterature Literature
Для пророка Самуїла він був схожий на звичайного хлопця-пастуха.
Xander începe să se ia de cei mai puţin norocoşi?jw2019 jw2019
Мій батько вважав, що його хлопці повинні навчитися працювати---і взимку, і влітку, тому він придбав ферму, площею пʼять акрів [20 000 квадратних метрів], яка зрештою збільшилась до більш як тридцяти акрів.
E Michael?- Începând de acum, eşti în aşteptareLDS LDS
Хлопець тестував нові детонатори ще дві години тієї ночі.
Dar ai spus că scriitorii expun ceea ce cunoscLiterature Literature
Що кажуть дівчата. «Мене дуже дратують хлопці, які попри відмову настирливо домагаються свого» (Олена, 20 років).
Eu nu am primit un colac.Doar pantofi de baletjw2019 jw2019
Хлопець і дівчина зустрічаються, ближче знайомляться і закохуються.
Fără surprize, fiindcă, oamenilor nu le plac surprizele la sfârşitul zilei. Nici păsărilorjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.