ốc oor Afrikaans

ốc

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Afrikaans

brein

naamwoord

seekos

naamwoord

Soortgelyke frases

Ốc vít
Skroef

thiên hà xoắn ốc
spiraalsterrestelsel

Ốc mỡ
Alikreukel

ốc vít
neuk · skroef

voorbeelde

Ở đây các rung động truyền qua chất lỏng trong ốc tai, một bộ phận nghe của tai trong có hình xoắn ốc và chứa tế bào có lông.
Hier beweeg die vibrasies deur die vloeistof in die koglea, die slakvormige deel van die binneoor wat ’n mens in staat stel om te hoor en wat die haarselle bevat.

Chắc chắn, cuộc họp đặc biệt này là một nguồn khích lệ cho tất cả, như “một ốc đảo giữa sa mạc” theo lời miêu tả của một chị.
Hierdie spesiale vergadering was beslis ’n bron van groot aanmoediging vir almal, “’n oase in die woestyn” soos een suster dit beskryf het.

Hoặc anh có thể sắp xếp cho các nhóm gồm một ít anh chị đi rao giảng trong các cao ốc có văn phòng làm việc, các khu thương mại, bãi đậu xe hoặc những nơi công cộng khác.
Of hy kan reël dat klein groepies in hoë kantoorgeboue, winkelgebiede, parkeerterreine of ander openbare plekke getuig.

Trong nhiều vùng, ngày càng có nhiều người sống trong những cao ốc được canh phòng cẩn thận.
In baie gebiede woon al hoe meer mense in geboue waar streng sekuriteit gehandhaaf word.

Hồi đầu năm nay, các phòng ốc được xây thêm gồm có hai tòa nhà cao 13 tầng dành làm cư xá và một tòa nhà 5 tầng để đậu xe và dịch vụ đã hoàn tất.
Die nuutste byvoeging, wat uit twee 13-verdiepingwooneenhede bestaan, asook uit ’n parkeer-/diensgebou van vyf verdiepings, is vroeër vanjaar voltooi.

Gia đình Bê-tên chúng tôi chẳng bao lâu gia tăng nhân số và các phòng ốc ở Numazu không còn đủ chỗ.
Kort voor lank was die fasiliteite in Noemazoe te klein vir ons.

Sự phối hợp các sắc tố từ các loại ốc gai biển có thể tạo ra độ đậm nhạt và các màu sắc từ lam tím, xanh dương đến đỏ thẫm.
Die kombinasie van pigmente uit verskillende purperslakke kon skakerings en kleure voortbring wat gewissel het van koninklike purper tot karmosynrooi.

“Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.
“Wanneer ek terneergedruk voel, sonder ek my af.

Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.
My pa het as ’n landmeter vir die stad gewerk.

Chất lỏng ở ốc tai kích thích phần trên cùng của những tế bào có lông tạo ra xung lực thần kinh.
Die vloeistof in die koglea laat die boonste deel van die haarselle vibreer sodat dit leesbare senuwee-impulse voortbring.

Mặt Trời của chúng ta (ô vuông) không nghĩa lý gì trong dải thiên hà Milky Way, như được minh họa ở đây cùng với thiên hà hình xoắn ốc NGC 5236
Ons son (blokkie) is onbeduidend in die Melkwegstelsel, soos hier toegelig word met die spiraalsterrestelsel NGC 5236

Trên tầng thứ 80 của một cao ốc ở Hồng Kông, Trung Quốc, một chị phụ nữ độc thân bị tàn tật —, là người Thánh Hữu Ngày Sau duy nhất trong gia đình của chị— đã tạo ra một mái gia đình làm nơi trú ẩn để chị và những người đến thăm có thể cảm nhận được ảnh hưởng của Thánh Linh.
Op die 80ste vloer van ‘n wolke-krabber in Hong Kong, Sjina, het ‘n ongetroude sister met fisiese gebrekke—die enigste Heilige van die Laaste Dae in haar familie—’n tuiste geskep wat ‘n toevlug was waar sy en besoekers die invloed van die Gees kon voel.

Trong một vụ kinh doanh khác, một người khai thác địa ốc mượn các món tiền lớn của anh em trong hội thánh.
In ’n ander onderneming het ’n eiendomsontwikkelaar groot somme geld van ander in die gemeente geleen.

Cần bao nhiêu ốc biển để nhuộm một bộ đồ?
Hoeveel seeslakke was nodig om ’n kledingstuk te kleur?

Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.
Teen hierdie tyd was daar ’n behoefte aan groter takfasiliteite.

7 Nhiều tín đồ đấng Christ thời nay bày tỏ một đức tin giống thế bằng cách tình nguyện phổ biến thông điệp của Đức Chúa Trời tại những nơi cần nhiều người rao giảng về Nước Trời và dự vào công việc xây cất phòng ốc và hoạt động tại các cơ sở mới để in và gửi đi các sách báo giúp hiểu Kinh-thánh (Ma-thi-ơ 24:14).
7 Talle Christene het vandag soortgelyke geloof getoon deur hul vrywillig aan te bied om God se boodskap op plekke te verkondig waar Koninkryksverkondigers dringend nodig is en om te help met die oprigting van en werksaamhede by nuwe fasiliteite vir die druk en versending van Bybellektuur (Mattheüs 24:14).

Vỏ ốc biển
Seeslak- skulp

Thành này được sáp nhập vào một tỉnh của La Mã ở Á Châu và là một trung tâm thương mại phồn thịnh, nổi tiếng là có những công ốc đẹp đẽ.
Dit het deel van die Romeinse provinsie Asië geword en was ’n florerende handelsentrum wat bekend was vir sy pragtige openbare geboue.

Bạn thường gặp họ rao giảng trong các cao ốc thị thành, tại vùng lãnh nguyên hẻo lánh, ở phi trường, ngoài đường phố và tại những nơi công cộng khác cũng như qua điện thoại.
Jy sal hulle daarmee besig vind in hoë woonstelgeboue in die stad, in afgeleë toendragemeenskappe, by lughawens, op straat en in ander openbare plekke en oor die telefoon.

Hãy suy nghĩ điều này: Các kỹ sư đã phân tích hai loại vỏ: vỏ gồm hai mảnh và vỏ xoắn ốc.
Dink hieraan: Ingenieurs het na die vorm van twee soorte skulpe gekyk—oestervormig (met twee kleppe) en skroefvormig (spiraal).

Ngoài ra, nhiều người sống trong những khu vực có cổng chắn hoặc trong các cao ốc được canh phòng cẩn thận mà chúng ta không thể đi từng nhà được.
Daarbenewens woon baie mense in woonbuurte met toegangsbeheer of in woonstelblokke met streng veiligheidsmaatreëls waar ons nie van deur tot deur kan gaan nie.

Ông quả quyết rằng nỗi sợ hãi về lỗi máy tính xảy ra toàn cầu vào năm 2000 “đã khiến những người hoàn toàn thế tục trở thành những người tin có thời kỳ một ngàn năm”; những người này lo sợ sắp có thảm họa như “hoảng hốt tập thể, chính quyền tê liệt, nổi loạn cướp giật thực phẩm và phi cơ đâm sầm vào những cao ốc”.
Hy beweer dat vrees vir ’n wêreldwye rekenaarineenstorting in die jaar 2000 “heeltemal ongodsdienstige individue in onwaarskynlike millennialiste verander het” wat die koms vrees van rampe soos “massapaniek, regeringsmagteloosheid, onluste oor kos, vliegtuie wat in wolkekrabbers vasvlieg”.

Nó hoạt động trong những khoảng trống theo hình xoắn ốc và dọc theo tường, dần dần “học” được cách bố trí của căn phòng.
Die robot dek die oop ruimtes volgens ’n spiraalvormige patroon wat al wyer uitkring, en beweeg dan met die mure langs sodat hy uiteindelik die uitleg van die vertrek “leer”.

Một ốc đảo đầy an ủi và quan tâm
’n Oase van vertroosting en besorgdheid

Khi đến thăm chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va, những vị khách thường ấn tượng trước sự sạch sẽ của tất cả phòng ốc và xưởng in tại đây.
Besoekers aan die takkantore, drukkerye en woongeboue van Jehovah se Getuies is dikwels beïndruk deur die reinheid wat hulle daar sien.